Exemple de utilizare a Desintegró în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se… desintegró.
He just… disintegrated.La organización[burlas] desintegró.
The organization disintegrated.Soy quién desintegró a tu amigo.
I'm the one who derezzed your friend.No tiene sentido, peroesta roca no se desintegró sola.
It doesn't make sense. Butthis rock didn't blow itself up.Jesucristo, Doc, desintegró a Einstein.
Jesus Christ, Doc, you disintegrated Einstein.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
banda se desintegró
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
comenzó a desintegrarse
Él desintegró su reino por temor a que sus súbditos comenzaran a destruirse mutuamente.
He disintegrated his kingdom fearing that his subjects would begin to destroy each other.El Dios todopoderoso la desintegró con su poder.
The almighty God destroyed it with His power.Astbury desintegró el grupo después de un show en febrero de 1983.
Astbury disintegrated the group after a show in February of 1983.La intervención policial al final desintegró la confrontación.
Police intervention ultimately broke apart the confrontation.En el mundo cuántico un átomo radiactivo por ejemplo, un átomo de uranio puede existir en dos estados superpuestos:intacto y desintegró.
In the quantum world a radioactive atom such as a uranium atom can exist in two superposed states:intact and disintegrated.El Rahkshi azul desintegró el suelo bajo sus pies.
The blue Rahkshi disintegrated the ground beneath her feet.Con miedo a que lo capturaran,el Capitán Megasis se aseguró de que no hubiera evidencia del aterrizaje y desintegró su navío dañado.
Afraid of capture,Captain Megasis made sure there was no evidence of his landing and disintegrated his damaged pod.Estuve ahí hasta que Drell desintegró al juez, se suspendió por el fin de semana.
Oh I was until Drell disintegrated the judge, so we adjourned for the weekend.Un remache en velocidad lo atraveso la fatiga del metal durante la colisión debió haber soltado ese remache el avión, literalmente, se desintegró.
The rivet runs through it Metal stress during the crash must have popped the rivet loose Plane literally ripped itself apart.Dicen que la enorme fricción desintegró el aparato,¿y dónde están los cadáveres entonces?
They say the enormous friction apparatus disintegrated, and where are the bodies then?Lydon desintegró al grupo un año después de que en su dicográfica, Virgin Records, se negaran a pagar por la gira promocional del disco, por lo que Lydon pagó la gira de su propio bolsillo.
Lydon disbanded the group a year later after Virgin Records refused to pay for the tour supporting the album, and Lydon had to pay for it out of his own pocket.Eventualmente, mi mundo entero chocó y desintegró ante mí, mientras dejándome completamente destrozado.
Eventually, my whole world crashed and disintegrated before me, leaving me completely devastated.Si las probabilidades indican que la desintegración tiene la misma probabilidad de haber ocurrido después de un minuto, la mecánica cuántica establece que, como la observación no se hace, el átomo es a la vez en dos estados:intacto y desintegró.
If the probabilities indicate that disintegration has an even chance of having occurred after one minute, quantum mechanics states that, as compliance is not made, the atom is simultaneously in two states:intact and disintegrated.Esta última fue el antecedente directo de la guerra de independencia mexicana, la que,al concluir en 1821, desintegró el virreinato y dio paso al Primer Imperio Mexicano, en el que finalmente se coronaría Agustín de Iturbide.
This last one was the direct antecedent of the Mexican War of Independence, which,when concluding in 1821, disintegrated the viceroyalty and gave way to the Mexican Empire, in which finally Agustín de Iturbide would be crowned.El impacto desintegró completamente destrozado y el chasis de marzo, provocando el depósito de combustible a explotar, y envió los desechos- incluyendo la Smiley expuestos cuerpo- cientos de pies cayendo a través de la tolva de la conexión de corto se convierte 3 y 4.
The impact shattered and completely disintegrated the March chassis, causing the fuel tank to explode, and sent debris, including Smiley's exposed body, into the catch fence and then back onto the track, tumbling hundreds of feet across the short-chute connecting turns 3 and 4.Cuando lo detonaron, desintegró el lado del edificio que daba a la calle… destruyendo docenas de oficinas de gobierno… la guardería infantil del edificio… y la sucursal de St. Louis de la Superintendencia de Contribuciones… la cual se determinó posteriormente que era el blanco del ataque.
When Desintegrarlas con una onda de sonido gigante.
Uh, disintegrated by a giant sound wave.Cuando estos yoes son decapitados y desintegrados, sentimos un gran alivio, una gran dicha.
When these"I"s are decapitated and disintegrated, we feel great relief, great happiness.O edificios industriales desintegrados que son recuperados por la naturaleza ladrillo tras ladrillo.
Or disintegrated factory buildings that are recaptured by the nature brick after brick.Todos nuestros cocodrilos desintegrados o esa cosa tenía un enorme…¡Cuidado!
Either our gators disintegrated, or that thing took a huge… watch out!Una pieza de caramelo desintegrada que dejó rastros de chlorasine y ácido pícrico.
One disintegrated piece of candy that left behind traces of chlorasine and picric acid.Las montañas Albertine habían sido desintegradas.
The Albertine Mountains had been disintegrated.Posteriormente, los tallos fueron desintegrados y deshidratados.
Subsequently, the stems were disintegrated and dried.Una pobreza que dificultaba las relaciones humanas y desintegraba la familia.
Poverty that reached human relationships and the family disintegrated.Tanto la personalidad como el yo deben ser desintegrados.
Therefore, both the personality as well as the“I” must be disintegrated.
Synonyms are shown for the word 
