Exemple de utilizare a Deslizamiento de tierra în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay un deslizamiento de tierra.
There's a mudslide.¡No hay riesgo de inundación o deslizamiento de tierra!
There is no risk of flooding or land-slide!¡Bennett deslizamiento de tierra!
Bennett, earth slide!Dichas fachadas regularmente se encuentran comprometidas por deslizamiento de tierra y la erosión.
Such facades are often compromised by landslides and erosion.Tuve que parar un deslizamiento de tierra en Chile, sabes.
I had to stop a mudslide in Chile, you know.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
deslizamiento suave
mejor deslizamientodeslizamiento perfecto
fácil deslizamientobuen deslizamiento
Utilizare cu verbe
evita el deslizamiento
Utilizare cu substantive
deslizamientos de tierra
resistencia al deslizamientopropiedades de deslizamientoun deslizamiento de tierra
placa de deslizamientosuperficie de deslizamientomecanismo de deslizamientosistema de deslizamientovelocidad de deslizamientoriesgo de deslizamiento
Mai mult
Identificación de estructuras geológicas como canales enterrados, deslizamiento de tierra o fallas.
Identifying geologic structures such as buried stream channels, landslides, or faults.Número uno, por un deslizamiento de tierra, Jeanette.
Number one, by a landslide, Jeanette.A pesar de que el camino es aparentemente estable,también se ve afectado por la posibilidad de un deslizamiento de tierra.
Even though the road is apparently stable,it too is at risk from the possibility of a mudslide.El día se ha ido… en un deslizamiento de tierra rítmico.
Day is gone… on a landslide of rhythm.En 1991, un deslizamiento de tierra sacó 12 millones de metros cúbicos de roca y hielo en un momento.
In 1991, a landslide took away 12 million cubic meters of rock and ice in a moment.Cuatro personas fueron rescatadas por el deslizamiento de tierra y llevados a un hospital local.
Four people were pulled out of the landslide and taken to a local hospital.Creada por un deslizamiento de tierra en 1962, la impresionante playa de guijarros finos de Cala Goloritze fue declarada por la UNESCO en 1995.
Created by a landslide in 1962, the stunning fine-pebbled beach of Cala Goloritze was made a UNESCO site in 1995.Mes atrás Comentarios Consecuencias de deslizamiento de tierra en Crimea causa de fuertes lluvias.
Month ago comments Consequences of mudslide in Crimea cause of heavy rains.Fritschi concluye:"Queremos continuar con la investigación aquí en Illgabren unos cuantos años más, puesto que todavía no comprendemos todos los procesos físicos de un deslizamiento de tierra.
Fritschi concluded:"We would like to continue research here at Illgraben for a few more years- we don't understand all the physical processes in a mudslide yet.El lago es en realidad un deslizamiento de tierra y es famoso por su fuente.
The lake is actually a sinkhole and is famous for its fountain.Thiers tenía dos deslizamientos de tierra en 1984 para el norte de la ciudad,a lo largo de la A89 y un deslizamiento de tierra en el Valle de los Molinos.
Thiers had two Consecuencias de deslizamiento de tierra en Crimea causa de fuertes lluvias.
Consequences of mudslide in Crimea cause of heavy rains.Actualmente es alcalde de Ciudad Quezón,en la que ha ganando por un deslizamiento de tierra en mayo de 2010.
He is the mayor of Quezon City,having won in a landslide Como resultado del deslizamiento de tierra, se cerró la carretera de Karakoram.
As a result of land sliding, the Karakoram Highway was closed.A pesar de los esfuerzos de conservación,la última planta sobreviviente en estado silvestre murió en un deslizamiento de tierra en 2005, convirtiéndola en Extinta en Estado Silvestre.
Despite conservation efforts,the last wild surviving plant died in a landslide in 2005, making the plant Extinct in the Wild.Si, hombre, era un deslizamiento de tierra o un terremoto algo de mierda y el trafico es malo, los policias que tratan de matarnos, y todo tipo de mierda.
Yeah, man, it was a landslide or earthquake some shit and traffic is bad, cops trying to kill us, and all kinds of shit.ARGENTINA: 13 personas muertas y11 desaparecidos dejó un deslizamiento de tierra en la provincia de Catamarca.
ARGENTINA: 13 people dead and11 are missing after a landslide in the province of Catamarca.Es un lago creado por el deslizamiento de tierra, debido al colapso de una cueva cárstica ubicada a 32 km al norte de Tsumeb cerca de la carretera D3043.
It is a sinkhole lake, created by a collapsing karst cave; it is located thirty-eight kilometres west of Tsumeb, near the D3043 road.Los investigadores también creen que los cachorros quedaron atrapados y fueron muertos por un deslizamiento de tierra, y sin aire, estos fueron preservados en buenas condiciones.
Researchers think that the cubs were trapped and killed by a landslide, and that without air, the cubs were preserved in such good condition.Riesgo de contaminación del agua: alteración del sistema de tratamiento de agua y de las tuberías asociadas, o por catástrofes naturales como terremotos,temblores o deslizamiento de tierra.
Water contamination risk: Alteration of water treatment systems and associated pipes, or natural catastrophes such as earthquakes,tremors or landslides.Ciertamente, formado por un deslizamiento de tierra, el lago es de 500 metros de ancho.
Certainly formed by a landslide, the lake is 500 meter wide.Escuche las estaciones de radio o televisión locales para informarse de las noticias más recientes sobre el control de las situaciones de emergencia derivadas de la aparición del deslizamiento de tierra.
Monitor local radio or television stations for the latest information on dealing with emergencies arising from the onset of the landslide.El hoyo 18 del campo de golf antes fue víctima de un deslizamiento de tierra causado por una fuga en las tuberías sanitarias por debajo de ella.
The 18th hole of the prior golf course fell victim to a landslide caused by Ello había ocurrido sobre todo en respuesta a diversas inundaciones, así como a un deslizamiento de tierra, un huracán y un derrame de petróleo, en países en desarrollo.
The activations by United Nations entities in 2006 were in response mainly to floods, as well as one landslide, a hurricane and an oil spill, in developing countries.
