Exemple de utilizare a Desmantelando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desmantelando autos.
Stripping cars.Y la están desmantelando.
And it's being decommissioned.¿Desmantelando la civilización?
By dismantling civilisation?¿Por qué estáis desmantelando aquellos aviones?
Why are you dismantling those planes?Para evitar que se sepa la verdad están desmantelando todo….
To prevent the truth being dismantled know everything….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
laboratorios desmanteladosdesmantelar los asentamientos
Utilizare cu verbe
Estás desmantelando los trajes de poder, canibalizando los componentes primarios.
You're breaking down the power suits, cannibalizing the core components.El único modo de detener esto es desmantelando la supremacía masculina.
The only way Desmantelando más misiles cada día muchos dormiremos mejor, sabiendo que Superman nos cuida.
With more missiles being dismantled every day, Most of us will sleep better.Si preguntas por ello,echa un ojo a Maia desmantelando a Gunnar Nelson durante 15 minutos.
If you question this,watch Maia dismantle Gunnar Nelson for 15 minutes.Desmantelando más misiles cada día muchos dormiremos mejor, sabiendo que Superman nos cuida.
With more missiles being dismantled every day most of us will sleep better knowing that Superman Y por una deportación más acelerada, desmantelando amparos que garanticen el debido proceso.
And expedited deportation by gutting safeguards that ensure due process.La ignorancia no es defensa suficiente si las tecnologías controladas caen en las manos equivocadas;las consecuencias punitivas pueden terminar desmantelando un negocio.
Ignorance is no defense if controlled technologies fall into the wrong hands;the punitive consequences can financially dismantle a business.Colombia también siguió detectando y desmantelando laboratorios de fabricación de permanganato potásico.
Colombia also continued to detect and dismantle laboratories manufacturing potassium permanganate.Todas estas acciones, campañas einiciativas han continuado desmantelando el statu quo.
All of these actions, campaigns, andinitiatives have continued to break down the status quo.Los Estados Unidos han seguido desmantelando sus armas nucleares a razón de 1.000 a 2.000 al año.
The United States has continued to dismantle nuclear weapons at a rate of between 1,000 and 2,000 per year.Nos enfrentamos a ellos… los vencimos yretomamos los planetas que se habían anexado… desmantelando sus fuerzas militares.
We defeated them andtook back the planets that they had annexed, dismantled their military forces.En España se siguen desmantelando laboratorios clandestinos, donde se realizan incautaciones de gran volumen.
Clandestine laboratories continue to be dismantled in Spain, with large seizures Alentamos a todos los Estados poseedores de armas nucleares a seguir reduciendo y desmantelando sus arsenales nucleares con un grado máximo de transparencia.
We encourage all nuclear-weapon States to securely reduce and dismantle their nuclear weapons arsenals with a maximum degree of transparency.Los Estados Unidos siguen desmantelando hasta 2.000 armas nucleares al año, la tasa más alta que nos permiten las limitaciones técnicas.
The United States is continuing to dismantle up Los servicios de seguridad de Kinshasa ya han desmantelando durante estos últimos meses algunas de esas redes.
Several of these transfer networks have already been dismantled by the Kinshasa security services in the past few months.La UNMIK continuó desmantelando los tribunales paralelos apoyados por Belgrado y siguió su labor para establecer un sistema unificado de justicia administrado por la UNMIK.
UNMIK continued to dismantle the parallel courts supported by Belgrade and worked En el curso de la exposición el molino se irá gradualmente desmantelando y sus piezas catalogándose y reorganizándose para su resignificación.
Over the course of the exhibition, the mill will be gradually dismantled and in its parts will be catalogued and rearranged, in order to be re-signified.Los informes indican que se ha seguido desmantelando laboratorios de fabricación ilícita de comprimidos de Captagon en la subregión, en particular en la Arabia Saudita y la República Árabe Siria.
Reports indicate that laboratories illicitly manufacturing Captagon tablets have continued to be dismantled in the subregion, in particular in Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic.Aprovechando la confusión,Erdogan organizó el saqueo de Siria, desmantelando todas las fábricas de Alepo, capital económica de ese país, y robando su maquinaria.
Profiting from the confusion,he organised the pillage of Syria, dismantled all the factories in Aleppo, the economic capital, and stole the machine-tools.Los palestinos deben continuar desmantelando la infraestructura terrorista y detener la violencia y la incitación.
The Palestinians must continue to dismantle terrorist infrastructure and halt violence and incitement.Las autoridades turcas siguen desmantelando laboratorios de heroína, particularmente en las partes orientales del país.
The Turkish authorities continued to dismantle heroin laboratories, particularly in eastern parts of the country.Las actuales salas de audiencias del Tribunal se irán desmantelando a medida que las Naciones Unidas desalojen los locales del Centro Internacional de Conferencias de Arusha.
The current courtrooms of the Tribunal will be dismantled as the United Nations vacates the Arusha International Conference Centre premises.Las autoridades colombianas también siguieron desmantelando laboratorios de fabricación ilícita de permanganato potásico a partir de sustancias químicas no sometidas a fiscalización internacional véase el párr. 129.
Colombian authorities also continued to dismantle laboratories illicitly manufacturing potassium permanganate from chemicals not under international control see para. 129 below.Bien, está… desmantelándolos.
Well, he's… dismantled them.Alentamos a todos los Estados poseedores de armas nucleares a seguir reduciéndolas y desmantelándolas de manera segura, irreversible y verificable.
We encourage all States possessing nuclear weapons to continue to reduce and dismantle them in a secure, irreversible and verifiable manner.
