Exemple de utilizare a Desovan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y desovan aquí, en la arena mojada.
And here in the wet sand, they spawn.Todavía está por verse si los peces desovan.
It is yet to be seen if the fish will spawn.Las tortugas, desovan en la noche, para evitar depredadores.
Turtles nest in the evening, to avoid predators.Aceleración de la incubación de los huevos de especies que desovan en otoño;
The acceleration of incubation of eggs of fall spawning species;Poco sabe ella los peligros que desovan afuera en Neighborville.
Little does she know the dangers spawning outside in Neighborville.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Este trabajo debiera incluir un examen de los peces maduros que no desovan;
This work should include a consideration of mature fish that fail to spawn.Mire mariposas femeninas adultas que desovan huevos en una planta huésped.
Watch adult female butterflies ovipositing eggs on a host plant.Se utilizan para ocultar el área de demarcación y es de esperar que desovan tarde.
They are used Preferentemente, desovan entre 10º N y 10º S y entre abril y septiembre.
Preferably they spawn between 10º N and 10º S and during April to September.Además, los peces de ambas cohortes(X e Y) desovan en todas las zonas examinadas;
Also, fish of both the X and Y cohorts spawned in all areas examined;Anidan y desovan hasta cinco veces, con intervalos de una semana, entre 80 y 145 huevos por nidada.
They nest and lay eggs up to five times, every other week, ranging from 80 to 145 Si te alojas en un establecimiento cerca de una playa donde desovan las tortugas.
If you stay in an establishment near the beach where turtles lay their eggs.Además, en sus playas desovan las tortugas lora, carey, verde y baula.
Furthermore, its beaches receive spawning of Kemp's ridley, Hawksbill, Green and Leatherback sea turtles.Las truchas son vulnerables a la sobrepesca porque desovan en agua corriente.
Trout tend to be susceptible to overfishing because they spawn in running water.Como la mayoría de los peces con huesos, desovan en aguas abiertas, donde las larvas se desarrollan hasta llegar a la adultez.
Like most bonefish, they spawn into the open water, where the larvae develop into adults.Si se consiguen unas condiciones adecuadas de agua y dieta, desovan a menudo.
Provided with the proper water conditions and diet, they spawn readily and often.Desovan en primavera, tan temprano como febrero en los ríos costeros y hasta julio en los lagos de alta montaña.
They spawn in the spring, as early as February in coastal rivers and as late as July in high mountain lakes and streams.Algunas de estas playas son lugares ancestrales donde las tortugas desovan sus huevos.
Some of these beaches are ancestral places where turtles lay their eggs.Las tortugas desovan en Ostional todo el año, pero los períodos de desove son más comunes desde julio hasta diciembre.
Turtles nest at Ostional all year round, but the most common Los peces roca-entre ellos, el bocaccio(Sebastes paucispinis) yel flioma(S. pinniger), que desovan hacia el norte de Baja California- están en declinación.
Rockfishes-such as bocaccio andthe canary rockfish(S. pinniger), which spawns off northern Baja-are declining.Los peces también desovan principalmente a las aguas territoriales de Ucrania, que es favorable para la industria pesquera de Crimea.
The fish spawn also mainly takes place in the territorial waters of Ukraine, which is favorable for the fishing industry of Crimea.Sin embargo, los pescadores conocen el camino del invierno que, cuando desovan lota, siempre un montón de Ruff, significa que el cepillo ama desove lota.
However, anglers know the winter road that, where burbot spawn, always a lot of ruff, it means that the brush loves burbot Puntos, aristas, superficies u objetos completos pueden ser utilizados como emisores opara activar eventos de colisión que desvían las partículas o desovan nuevos flujos.
Points, edges, surfaces or complete Objects can be used as emitters orto trigger collision events that deflect particles or spawn new streams.En realidad, los esturiones sólo desovan en primavera, pero hay dos grupos genéticamente distintos que entran en los ríos en periodos diferentes.
In fact, sturgeons only spawn in the spring, but there are two genetically different groups that enter the rivers at different times.A finales de la primavera los peces del mismo nombre, Gaspereau(alosa)migran desde el océano hasta el río Gaspereau, y desovan en las aguas poco profundas del lago.
In late spring the namesake fish, gaspereau(Alewife)migrate from the ocean up the Gaspereau River, and spawn in the shallow waters of Gaspereau Lake.Los huéspedes que lleguen durante la época en que las tortugas desovan(julio-septiembre) pueden presenciar a estas bellas criaturas por toda la playa, cavando y forrando sus nidos en la noche.
Guests arriving in turtle egg laying season(July-September) can witness these graceful creatures digging and lining their nests at night along the beach.Se ha obtenido la maduración, cópula y desove en cautiverio del langostino argentino,con un 20% de hembras que desovan entre 80.000 y 368.750 huevos por puesta.
The maturation, copulation and Además de proteger a los primates, dar prioridad especial a esta zona también protegería una zona crítica de desove de las cuatro especies de tortugas marinas que desovan en Bioko.
In addition to primates, conservation of this zone would protect most of the critical Las habitaciones cuentan con TV de pantalla plana, soporte para iPod y minibar bien surtido de golosinas libres; mientrasmodernos baños desovan envidia con duchas puertas-less y artículos de aseo ecológicos.
Room amenities include flat-screen TVs, iPod docks, and minibars nicely stocked with free goodies;while modern bathrooms spawn envy with door-less showers and eco-friendly toiletries.Durante el desove es posible que observe también gusanos marinos alimentándose en masa ydestellos azules bioluminiscentes de pequeños crustáceos parecidos a los camarones, que desovan cerca de la superficie.
During the 
