Exemple de utilizare a Despertares în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En uno de sus despertares me dijo.
In one of his waking moments he told me.Añadir al carrito Star Wars Destiny: Despertares….
Add to cart Star Wars Destiny: Despertares….No se detectan despertares frecuentes.
No frequent awakening can be detected.He dejado suficientes cuerpos inocentes en mis despertares.
I have left enough innocent bodies in my wake.Cuando los despertares son difíciles de encontrar.
When the wake ups hard to find.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
despertar espiritual
gran despertarel despertar espiritual
un despertar espiritual
despertó gran
capaz de despertarnuevo despertarel gran despertardespertar nacional
despertar político
Mai mult
Utilizare cu verbe
me despertése despertóte despiertesdespertar espiritual
se ha despertadonos despertamosque despiertandespués de despertarme he despertadohora de despertar
Mai mult
Utilizare cu substantive
despertar de la fuerza
¿Todos estos nuevos comienzos realmente eran despertares?
Were all those new beginnings all real revivals?Disminuye los despertares nocturnos, más frecuentes con la edad.
It reduces nocturnal waking, which becomes more frequent with age.Con la interrupción de la respiración,breves despertares se producen.
With the interruption of breathing,brief awakening occurs.Los despertares siguen vivos, y muchas claymores han sido vencidas.
The other Awakened Beings return, and the remaining Claymores are defeated.Las señales(u otros falsos despertares) hacen que FUTEX_WAIT devuelva EINTR.
Signals(or other spurious wakeups) cause FUTEX_WAIT to return EINTR.Usted puede decidir si desea interrumpir el camino de atención para evitar nuevos despertares.
You can decide whether to cut-off the wake-up path to avoid further wake-ups.El entusiasmo de los despertares cayó bajo el control de las bandas o sociedades.
The enthusiasm of the revivals came under the control of the bands or societies.Los episodios reiterados de apnea durante el sueño provocan despertares que restauran la respiración.
Repeated episodes of sleep apnea leads to wakening that reestablish breathing.Es representante de los despertares que los discípulos reciben cuando escuchan estas enseñanzas.
It is representative of the awakening disciples receive when they hear these teachings.En el corazón de las ideas de Strauss& Howe hay una alternancia básica entre dos tipos diferentes de épocas,Crisis y Despertares.
At the heart of Strauss& Howe's ideas is a basic alternation between two different types of eras,Crises and Awakenings.Vistas despejadas, enormes fuentes de luz natural, despertares claros y anocheceres en calma.
Clear views, huge natural light sources, bright mornings and serene evenings.Despertares" hace honor a su nombre, abrió para muchos la puerta a una nueva expresión artística.
Despertares"(literally Awakenings) lives up to its name, since for many, it had opened the door to a new artistic expression.Los síntomas incluyen inquietud,ronquidos, despertares recurrentes, cefaleas matutinas y somnolencia diurna excesiva.
Symptoms include excessive daytime sleepiness, restlessness, snoring,recurrent awakening, and morning headache.Los despertares encapsularon dichas señales de identidad y propalaron el evangelismo de nueva creación en la república primigenia.
Revivals encapsulated those hallmarks and forwarded the newly created Evangelicalism into the early republic.Sin embargo, la excitante realidad es que estamos experimentando unos despertares de proporciones increíbles en muchas otras áreas mundiales.
However, the exciting reality is that we are experiencing awakenings of amazing proportions in many other world areas.Cada capa empleada en la fabricación de este colchón tiene la misión de hacer que sus sueños sean fundos y sus despertares alegres.
Each layer used in the manufacture of this mattress has the mission of making your dreams deep, and your awakenings full of joy.Un valor alto de continuidad(3-5) se asocia a sueño con despertares ocasionales y una gran cantidad de sueño acumulado en periodos de sueño largos.
A high continuity value(3-5) is associated with sleep with occasional awakenings and a large amount of sleep accumulating from long sleep bouts.Cada madrugada, los pétalos de todas las rosas amanecen refrescados por el rocío matinal regalándonos el más bello de los despertares.
Every dawn, the rose petals awake refreshed by the morning dew("rosada" in Catalan) to give us the most beautiful of awakenings.Por el contrario, un valor bajo de continuidad(1-2)se asocia a sueño con muchos despertares y una gran cantidad de sueño acumulado en periodos de sueño cortos.
In contrast, a low continuity value(1-2)is associated with many awakenings and a large amount of sleep accumulating from short sleep bouts.Por un lado, Desmond decide quees su misión salir y básicamente tratar de catalizar a los otros personajes para que tengan sus despertares.
In the sideways, desmond decides it's his mission To go out andbasically try to catalyze the other characters So they can have their awakenings.Isaac es también Productor de espectáculos Culturales Internacionales como Despertares, un espectáculo que reúne el talento internacional en nuestro país para celebrar el amor por el ballet.
Isaac also produces international cultural performances such as Despertares, show that brings international talent to our country to celebrate ballet.La melatonina calma las tensiones, distiende los músculos, favorece un sueño natural,aumenta la recuperación consecutiva del sueño y disminuye los despertares nocturnos.
Melatonin relieves tension, relaxes the muscles, is naturally sleep inducing, promotes healthy sleep,diminishes grogginess after sleep and reduces night-time awakenings.Este es uno de los entendimientos y despertares de conciencia de las palabras"Avraham fue bendecido con todo", y está disponible para nosotros en esta semana de la porción de Jayei Sará.
It is one of the understandings and awakenings of consciousness from the words,"Abraham was blessed with everything," and is available to us in the week of the portion Chayei Sarah.Aunque el insomnio únicamente suele concebirse como la dificultad para iniciar el sueño, lo cierto es que la dificultad para dormir puede tomar varias formas:dificultad para conciliar el sueño al acostarse despertares frecuentes durante la….
Although insomnia is often only seen as difficulty initiating sleep, the fact is that the inability to sleep can take several forms:difficulty falling asleep at bedtime despertares frecuentes durante la….Esos despertares sólo pueden ocurrir a través del séptimo canal llamado Veemet y la única manera de despertar ese canal es vivir la muerte y atraer la Luz del Creador a ella.
Those awakenings can only occur through the seventh of the thirteen channels called Ve'emet; and the only way to awaken Ve'emet, the only way to awaken that channel, is by experiencing death and drawing the Light of the Creator into it.
