Exemple de utilizare a Despertaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hola, despertaste.
Hey, you're awake.Oh, gracias a Dios que despertaste.
Oh, thank God you're awake.Entonces despertaste mis sentimientos.
You aroused my feelings then.Y que lo hice porque tú me despertaste.
And that I did it because you awakened me.¡Señor, tu despertaste a nuestro buen hombre!
Lord, you awaken our good man!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Mai mult
Utilizare cu verbe
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Mai mult
Debo dejar que tengas tu pasado cuando despertaste.
I let ¿Así que despertaste?
So you're awake?Despertaste con una botella en tus manos.
You wake up with a bottle in your hands.Estupendo, despertaste.
Good. You're awake.Me despertaste, pero me estás ahorcando.
You have awoken me, but you're choking me.¡Shibu, ya despertaste!
You're awake, Shibu-san!Despertaste el interés de todos aquí, inclusive del jefe.
You aroused everyone's interest here, including the boss.Tenemos que avisarle a tus padres ahora que despertaste.
We have to get hold of your parents now that you're awake.Pero luego, despertaste un día, y ahí estaba él.
But then you Wake up one day, And there he is.La enfermera nos dijo que, cuando despertaste, dijiste algo.
The nurse tells us that when you woke up, Ester-¡Ya despertaste a la niña con tus gritos!
Esther: Now, youíve awakened the girl with your screams!…!¿Recuerdas el campo de bambú en el que despertaste al llegar aquí?
Remember that bamboo field you woke up in when Despertaste en mitad de la noche y te tomaste toda la leche.
You woke up in the middle of the night and drank the milk.Aunque ahora que despertaste, no sé qué decir.
Although, now that you're awake, um, I don't really know what to say.Despertaste algo en mi, no lo quiero ver dormir de nuevo.
You wake up something in me, i don't want to see it sleep again.Cerrar las cortinas, pero cuando despertaste, hombre, no era un sueño.
Close the curtains, but when you woke up, man it wasn't no dream.Me despertaste, pero me estás ahorcando Estaba tan obsesionado.
You have awoken me, but you're choking me, I was so obsessed.Y cuando despertaste, dijiste:"Gracias por los panqueques.
And when you woke up, Cuando despertaste en la Central del Juegos¿viste a los otros?
When you woke up in the game center, did Oye, ahora que despertaste,¿podria conectar la TV a los altavoces?
Hey, now that you're awake, do you mind if I switch the TV to the speakers?Si hoy despertaste sintiendo sobrepeso, hinchazón y resaca, no te preocupes.
If you woke up today feeling overweight, bloated, and with a hangover, don't worry.Cuando despertaste en el bosque, no puedes recordar cómo llegaste aquí.
When you woke up in the forest, Cuando despertaste antes, dijiste que tenías un asunto urgente… con Falcone.
When you woke up before, Cuando despertaste en el autobús, no recordabas de inmediato dónde estás.
When you woke up on the bus, Cuando despertaste esta mañana Pensaste que deberias ver a un respirologista?
When you woke up this morning, did 
