Exemple de utilizare a Destapando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo sigue destapando.
Just keep plunging.Destapando un poco para trabajar mas comodo.
Uncovering a little to work more comfortable.Ocasionalmente destapando el inodoro.
Plunging the occasional toilet.Destapando las barreras para“Deportes con inclusión social”.
Uncovering barriers to‘sports for social inclusion'.Mueve a esa chica,sigue destapando las botellas.
Shake that girl,keep the bottles poppin'.Si seguimos destapando y jurungando la masa, esta¡no va a crecer!
If we keep uncovering, and fussing with the dough, it will not grow!McClarenTruth continuará destapando las injusticias.
McClarenTruth will continue to expose injustice.Pocos depredadores del océano se han podido comparar con la bestia que estaban destapando.
Few ocean predators ever would compare with the beast they were uncovering.Normalmente, mis amigos empiezan destapando el rotulador rojo más o menos ahora.
Usually, my friends start uncapping the red sharpie right about now.Si te rehúsas a esto… en una petición razonable… podrías estar destapando todo un desastre.
You push back on this-- on a reasonable request-- you could be opening up a whole can of worms.Recomendamos ir mirando, destapando o probando la mezcla cuando sea necesario.
We recommend going looking, uncovering or tasting the mixture as needed.Aarón le quita la cinta marcada"B", destapando la ricina.
Aaron will then remove the film marked B, exposing the ricin.Empiece a usar Lifestraw destapando ambos extremos y colocándolo en posición vertical en agua durante 10 segundos.
Start using LifeStraw by uncapping both ends and standing it up in water for 10 seconds.Nuestras soluciones potencian su organización, destapando su verdadero potencial Contacto 1.
Our solutions boost your organization, uncovering its actual potential Contact 1.Si la información acaba destapando un caso de corrupción, será la gestión de la administración la que quede en evidencia.
If the information ends up revealing a case of corruption, then the administration's management of the matter will be exposed.MADRID, 20 sep(Reuters)- La crisis económica española está destapando profundas grietas regionales.
MADRID(Reuters)- Spain's economic crisis is exposing deep regional fault lines.Cualquiera que dispare su arma está destapando su tapadera y poniendo a sus compañeros operativos y potencialmente una operación entera en riesgo.
Anyone discharging their weapon is blowing their cover and putting their fellow operatives and potentially an entire operation at risk.Bran Stark viajó al pasado en varias ocasiones,confirmando algunas teorías(la más sonada L+R=J) y destapando muchas cosas.
Bran Stark traveled back in time on various occasions,confirming some theories(the often-heard L+R=J) and uncovering many things.Respondemos a esta pregunta destapando algunos mitos y verdades sobre su uso.
We answer this question by uncovering some myths and truths about its use.La policía allanó 17 hogares en el área de Birmingham temprano esta mañana, destapando lo que se cree que es una gran red terrorista.
Police raided 17 homes in the Birmingham area earlier this morning, uncovering what is believed to be a major terrorist ring.El artista, de padre sudanés, aborda en su música sus experiencias como musulmán,afroamericano y biracial, destapando el racismo, la islamofobia y el nativismo, lo que le ha ganado ser valorado como una de las perspectivas más perspicaces y necesarias del rap underground.
The artist, of Sudanese father, approaches in his music his experiences as Muslim,African American and biracial, uncovering racism, islamophobia and nativism, which has earned him being valued as one of the most insightful and necessary perspectives in underground rap.Del mismo modo, las pequeñas obras de la serie Mentirillas(2016), utilizan imágenes y textos encontrados, casi comoobjetos olvidados que modifica y recrea destapando únicamente aquellas partes que más la interesan, y creando una historia nueva a través de ellos.
In the same way, the small works of the series Mentirillas(2016), use images and found texts,almost as forgotten objects that she modifies and recreates uncovering only those parts that most interest her, and creating a new story through them.Y después que la persona vaya abriendo, destapando y entendiendo el contenido“escondido”.
And then for the person to open, reveal and understand the“hidden” content.El agua se puede vaciar automáticamente hacia un drenaje en el piso destapando el conectador del drenaje, inclinándolo y conectándole una manguera.
Water can be automatically emptied into a floor drain by uncapping the drain connector, tilting it down and connecting the drain hose.Sin embargo, la nutrición es una ciencia en evolución yla investigación sigue destapando posibles beneficios y mecanismos de acción de estos micronutrientes ampliamente reconocidos.
However, nutrition is an evolving science andresearch continues to uncover potential benefits and mechanisms of action of these highly-recognized micronutrients.Asociación ciudadana de usuarios, consumidores ycontribuyentes de Navarra que ha jugado un papel clave destapando los grandes casos de corrupción en Navarra como los casos Otano y Urralburu o el saqueo de la Caja de ahorros de Navarra.
Citizen association of users, consumers andtaxpayers from Navarra which has played a key role in the uncovering of major corruption cases in Navarra, such as the Otano and Urralburu cases or the plundering of Navarra's Savings Bank.La composición muestra los cambios radicales que han sufrido los escenarios de la Guerra Civil,tanto en su sonoridad como en sus funciones, destapando el rastro de una guerra activa y cotidiana que propone una nueva interpretación del significado de los sonidos cotidianos y una revisión de cuáles son esos escenarios.
The composition shows the changes that the settings of the Civil War have undergone,in terms of both sonority and functionality, uncovering traces of an active, day-to-day war that lead to a new interpretation of the meaning of those day-to-day sounds and a re-examination of the settings.Si encuentro algo bloqueándola, lo empujo destapándola. así de simple.
If I find something up there blocking anything, I pull it out. Simple.En otros casos el producto se puede oler(destapándolo) pero no se pone de relieve la gracia del aroma.
In other cases the product can be smelled(by opening it) but the grace of the scent is not highlighted.Debe tratar de escapar, destapándose así con la precisión y claridad de una ecuación matemática.
They have to try to escape, thus revealing themselves with the precision and clarity of a mathematical equation.
