Сe înseamnă DESTERRANDO în Engleză - Engleză Traducere

• banishing
• banished

Exemple de utilizare a Desterrando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Desterrando la corrupción.
Banish corruption.

Estaba allá arriba desterrando una rata.
I was up there chasing away a rat.

Desterrando el miedo de nuestras vidas.
Banishing the fear of our lives.

En el año venidero, desterrando la miseria y el odio.
In the year that will come, banishing misery and hate.

Desterrando al olvido a nuestros seres queridos.
Banishing to oblivion to our hope to.

Bueno, hay una leyenda sobre él desterrando serpientes de Irlanda.
Well, there's that legend about him banishing snakes from Ireland.

Desterrando al mal que había llegado a nuestra tierra….
Banishing the evil that had come to our land….

Las figuras aparecen contra fondos oscuros, neutros, desterrando toda posibilidad de concreción.
The figures appear against dark backgrounds, banishing all possible context.

Desterrando de las comunidades las divisiones, las envidias, los cotilleos;
Banishing from the community all divisions, envy, gossip;

Su madre lo envió a su cuarto, el sabía que era desterrando a la torre de la perdición.
His mother sent Vincent off to his room, he knew he would been banished to the tower of doom.

Desterrando a Milner, puse una gran parte de mi reputación en juego.
Banishing Milner, I put a huge chunk of my reputation on the line.

Esta"cremación" simboliza que los miembros están desterrando los"Aburridos Cuidados" de la conciencia.
This"cremation" symbolizes that members are banishing the"dull cares" of conscience.

Desterrando a Leela y a los otros fue la mejor forma de protegerles.
Banishing Leela and the others was the best way of protecting them.

Si el prisma… es expuesto alguna vez a la luz solar, proyecta una aurora desterrando a Moloch antes de que nazca.
If the prism… is ever exposed to sunlight,"it projects an aurora banishing Moloch before he is born.

Desterrando el miedo al público Una jovencita fue invitada a una audición.
Banishing stage fright A young lady was invited to an audition.

Dada la historia marital de Enrique, desterrando a su primera esposa y decapitando a la segunda, María rechazó la oferta.
Given Henry's marital history-banishing his first wife and beheading the second-Mary refused the offer.

Venezuela se proclamó independiente el 13 de enero de 1830 y José Antonio Páez ocupó la presidencia de ese país desterrando a Bolívar.
Venezuela was proclaimed independent on 13 January 1830 and José Antonio Páez maintained the presidency of that country, banishing Bolivar.

Kent las adjuntó al proyecto, desterrando su uso agropecuario, y dotó a dichas alas de igual importancia al de la vivienda principal.
Kent attached them to the design, banished the farm animals, and elevated the wings to almost the same importance as the house itself.

Comúnmente, un chamán«entra en el cuerpo» del paciente para hacer frente al espíritu que pone enfermo al paciente, y cura el paciente desterrando el espíritu infeccioso.
Commonly, a shaman"enters the body" of the patient to confront the spiritual infirmity and heals by banishing the infectious spirit.

Además de la ejecución y desterrando de clérigos, monjes y laicos, la confiscación de los instrumentos religiosas y el cierre de las iglesias era común.
In addition to the execution and exiling of clerics, monks and laymen, the confiscation of religious implements and closure of churches was common.

Promover la digitalización de los trabajos derivados del desarrollo de las infraestructuras, desterrando el formato físico, con el consiguiente ahorro económico y medioambiental.
To promote the digitalisation of works resulting from the development of infrastructure, removing the physical format, with the resulting saving of financial and environmental costs.

En esta última película, que obtuvo una Mención Especial en los Premios Ciutat de Barcelona, se retrata el tema de la discapacidad física como algo cotidiano, que debe ser considerado como normal desterrando una visión excluyente.
His latter film, which won a Special Mention at the Ciutat de Barcelona Prize, portrays the physical disability issues as a daily, which should be considered normal vision banishing exclusive.

Las supuestas autoridades serbias también procedieron a la limpieza étnica, desterrando a los musulmanes y croatas civiles y obligángoles así a abandonar sus hogares.
The so-called Serbian authorities also carried out the ethnic cleansing, banishing Muslim and Croatian citizens and thus forcing them to leave their homes.

Adoptaremos medidas para fortalecer ese papel positivo, siguiendo una política de mejora de las condiciones, distendiendo las crisis y desterrando de la región el espectro de la guerra y el conflicto.
We will take steps to reinforce that positive role, adopting a policy of improving conditions, defusing crises and banishing the spectre of war and conflict from the region.

Perder el juego desorienta al Gran Maestro y la muerte se libera, con la entidad desterrando a todos los Ancianos de su reino, devolviendo la vida a todos los héroes y luego devolviéndolos a la Tierra. La tercera versión de la Legión aparece en el título Avengers West Coast, y se crea recurriendo al enemigo de los vengadores Immortus.
Losing the game disorients the Grandmaster and Death is released, with the entity banishing all the Elders from its realm, restoring all heroes to life and then returning them to Earth.

El tío materno de Edmundo, Edgar Atheling, fue hacia el norte en 1097, desterrando a Domnall de la corona y estableciendo a Edgardo como el nuevo rey, con Alejandro como su heredero.
Edmund's maternal uncle Edgar Ætheling came north in 1097, driving Donald from the throne and installing Edgar as king, with Alexander as his heir-designate.

Y enviaron un mensaje a Candice desterrándola a la isla del exilio.
And sent a message to candace by bannirring her to exile island.

Zenón accedió a dicha petición, desterrándola de la capital, a la que nunca volvió.
Zeno agreed to banish her from the capital and she indeed never returned during her life.

En 1180 y 1187 castigó a los príncipes de Riazán, desterrándoles de sus tierras.
In 1180 and 1187 he punished the princes of Ryazan by ousting them from their lands.

Antes del ataque de Morgaine le Fey, Merlín sometió a su otro hermano Lord Scapegoat y al Thing-that-not-die, desterrándolos a la Región Más Allá y puso a Sir Percival el Golden Knight para custodiar la salida de la Región que está ubicada en Inglaterra.
Before Morgaine le Fey's attack, Merlin subdued his other brother Lord Scapegoat and the Thing-That-Cannot-Die, banishing them to the Region Beyond, and set Sir Percival the Golden Knight to guard the Region's exit which is located in England.