Exemple de utilizare a Destronó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wendy's destronó a Burger King y ocupa ahora 2do lugar en ventas globales.
Wendy 's Burger King dethroned and now occupies 2nd place in global sales.Peterson peleó por última vez cuando destronó a David Avanesyan en febrero de 2017.
Peterson last saw action when he dethroned David Avanesyan in February 2017.La española destronó a Kiyou Shimizu en las primeras clasificatorias para Tokio 2020, mientras Ryo….
The Spaniard dethroned in the first qualifiers for Tokyo 2020, while Ryo Kiyuna….Sin embargo, se vio obligado a huir de Hungría después de quesu tío Bela destronó a Andrés en 1060.
However, he was forced to flee from Hungary after his uncle,Béla I, dethroned Andrew in 1060.En 1195, cuando Alejo III destronó a Isaac II, el joven Alejo fue enviado a prisión.
The young Alexios was imprisoned in 1195 when Alexios III overthrew Isaac II in a coup.Sin embargo, se rebeló contra su hermano con ayuda de sus familiares polacos y lo destronó en 1060.
Béla, assisted by his Polish relatives, rebelled against his brother and dethroned him in 1060.La compañía Alphabet(Google) destronó a Apple de su puesto como la empresa más valiosa en el mercado de Estados Unidos.
The company Alphabet(Google) dethroned Apple from its position as the most valuable company in the US market.Encerrado allí contra su voluntad,Sauron puso en marcha una revolución con su compañero, el agente Brent Jackson y destronó a Colcord como director.
Being held there against his will,Sauron started up a revolution with fellow agent Brent Jackson and dethroned Colcord as director.Orientales destronó al cuatro veces campeón Industriales para ganar su único título de la Serie Nacional de Béisbol de Cuba.
Orientales dethroned four-time champion Industriales to win their only Cuban National Series championship.El sector turístico, por su parte, no solo es una víctima del terrorismo, sinode un período en el que el oro azul(turismo) destronó al oro negro petróleo.
MARCH 2018 The tourist sector for its part is not just a victim of terrorism butof a period when blue gold(tourism) dethroned black gold oil.Cleómenes destronó a Demarato tras sobornar también él al oráculo de Delfos para que anunciara que era ésta la voluntad divina.
Cleomenes overthrew Demaratus, after first bribing the oracle at Delphi to announce that this was the divine will, and replaced him with Leotychides.Finalmente Morales cambió de bando yuniendo a todas las facciones opuestas al presidente le destronó con un golpe de estado en enero de 1871.
Eventually, General Morales changed sides and,after uniting all the factions fighting against the President, dethroned Melgarejo via coup d'état in January, 1871.El rey Pipino, que destronó a Childerico, reclamó por su descendencia con Blitilda, hija de Clotario, la herencia a la corona de Francia.
King Pepin, which deposed childeric, did, as heir general, being descended of blithild, which was the daughter to king Clothair, make claim and title to the crown of France.En 1868, cuando tenía seis años,su familia se vio forzada a salir de España por la llamada Revolución Gloriosa que destronó a Isabel II.
In 1868, when she was only six years old, Paz andher family were forced to leave Spain by the revolution(the"Glorious Revolution") that cost Queen Isabella II her throne.Cuando Yi Songgye destronó a la dinastía Goryeo en 1392 y estableció el reino de Corea, trasladó la capital de Kaesong a Hanyang actualmente Seúl.
When Yi Songgye overthrew Goryeo in 1392 and established the Joseon as Taejo of Joseon, he moved the Korean capital from Kaesong to Hanyang(modern-day Seoul) in 1394.El sultán otomano Mahmud I no aprobó el abandono de Tabriz yNader Kan, el futuro shah destronó al safávida Tahmasp II por aceptar el control otomano del Cáucaso.
Ottoman Sultan Mahmut I didn't approve theabandonment of Tabriz and Nader, the future Shah of Iran dethroned Tahmasp II for accepting Ottoman control of the Caucasus.En 1094 Donnchad, con la bendición de Rufus y el apoyo de nobles sin tierra de la corte inglesa, así comoterratenientes de Lothian, destronó a Domnall Bán.
In 1094 Duncan, with Rufus's blessing and La guerra comenzó con un golpe de estado llevado a cabo por el líder republicano,Abdullah as-Sallal, que destronó al recién coronado Imam al-Badr y proclamó la república de Yemen bajo su presidencia.
The war began with a coup d'état carried out by the republican leader,Abdullah as-Sallal, which dethroned the newly crowned Imam al-Badr and declared Yemen a republic under his presidency.Principe Imperial Subterráneo Igam(地帝王子イガム, Chiteiōshi Igamu?): La hermana gemela mayor de la princesa Ial,fue criada como un hombre para un día asumir el trono, hasta que Zeba destronó a sus padres.
Underground Imperial Prince Igam(地帝王子イガム, Chiteiōshi Igamu): The older twin sister of Princess Ial,she is raised as a man to one day take the throne until Zeba overthrew her parents.En 1392, Yi eliminó a Jeong Mong-ju,quien era un líder muy respetado de un grupo leal a la dinastía Koryo, y destronó al Rey Gongyang, exiliándolo a Wonju, antes de que ascendiera al trono.
In 1392, Yi eliminated Jeong Mong-ju,highly respected leader of a group loyal to Goryeo dynasty, and dethroned King Gongyang, exiling him to Wonju, and before he ascended the throne.El álbum destronó a Dreaming of You de Selena en la semana del 25 de mayo de 1996(después de estar 28 semanas en la tabla), estando diez semanas consecutivas en posición de privilegio y una semana extra después de estar alejado del primer puesto por el álbum recopilatorio Macarena Mix.
The album dethroned Selena's Dreaming of You in the week of 25 May 1996(after being in the chart for 28 weeks), spending ten consecutive weeks at pole position and an extra week after being kept off from the top spot by the compilation album Macarena Mix.Aprovechando la ausencia de Sanchuelo, quien había partido a combatir al reyAlfonso V de León, el omeya Muhammad II al-Mahdi destronó a su primo el califa Hisham II 1009.
Taking advantage of the absence of Sanchuelo, who had left to fight against the forces of Alfonso V of León,the Umayyad Caliphate leader Muhammad II of Córdoba in 1009 dethroned his cousin, the Caliph Hisham II al-Hakam.En el episodio final"Legacy",Superman se enfrentó a Darkseid en la batalla y en realidad lo destronó como gobernante y liberó a la gente de Apokolips, solo para ver a los ciudadanos ayudar a Darkseid a recuperarse de sus heridas por lealtad divina.
In the final episode"Legacy",Superman faced Darkseid in battle and actually dethroned him as ruler and freed the people of Apokolips, only to watch the citizens help Darkseid recover from his wounds out of divine loyalty.La largada tuvo como protagonista en la ruta al ecuatoriano Byron Guamá,quien se convirtió en el nuevo líder de la especialidad de metas volantes y destronó del primer lugar al guatemalteco Nervin Jiatz, que va segundo.
The start was on the route to the Ecuadorian Byron Guamá,who became the new leader of the flying targets specialty and dethroned from the first place the Guatemalan Nervin Jiatz, who is second.El rey Eucrátides destronó probablemente a Antímaco I. No está claro si Eucrátides era un oficial bactriano que se alzó en rebelión, o si, de acuerdo con algunos eruditos, era primo del rey seléucida Antíoco IV Epífanes, que estaba tratando de recuperar el territorio bactriano.
The king whom Eucratides dethroned in Bactria was probably Antimachus I. It is unclear whether Eucratides was a Bactrian official who raised a rebellion, or, according to some scholars, a cousin of the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes who was trying to regain the Bactrian territory.Mientras que históricamente la licencia FOSS más ampliamente usada ha sido la GPL versión 2, en 2015 y de acuerdo con Black Duck Software ylas estadísticas de GitHub, la licencia permisiva Licencia MIT destronó a la GPLv2 al segundo lugar mientras que la licencia permisiva Apache sigue todavía en tercer lugar.
While historically the most widely used FOSS license has been the GPLv2,in 2015, according to Black Duck Software the permissive MIT license dethroned the GPLv2 to the second place while the permissive Apache license follows at third place.En la época de las Revoluciones Rusas de 1917, la revuelta menchevique que destronó a el zar y el consiguiente golpe de estado bolchevique, la política en la corte rusa se había convertido en un absurdo complot de enemistades y rivalidades inspiradas tanto por la ideología como por rivalidades o lealtades que en no poca medida estaban basadas en la afición por Rasputín o animosidad contra él.
By the time of the Russian Revolutions of 1917- the Menshevik revolt that dethroned the Tsar and the ensuing Bolshevik coup d'Etat- politics in the Russian court had become an absurd plot of enmities and rivalries that wove into them as much of ideology as of rivalries or loyalties that in no small part were based on fondness for Rasputin or animosity against him.Posteriormente, entró en el top 40 en diciembre del mismo año, yel 22 de enero de 2016- para la semana que termina la fecha 28 de enero de 2016- destronó a Justin Bieber con"Love Yourself" de la cima de la lista. En Australia, la canción debutó en el número 48 en el ARIA Singles Chart el 26 de octubre de 2015.
Eventually, Avery, con la ayuda de Clampett, de Jones, y del nuevo director asociado Frank Tashlin,puso los cimientos para la fundación de un estilo de animación que destronó al estudio de Walt Disney como el rey de películas cortas animadas, creando una legión de estrellas de caricaturas cuyos nombres todavía brillan en el mundo de hoy.
Avery, with the assistance of Clampett, Jones, and the new associate director Frank Tashlin,laid the foundation for a style of animation that dethroned The Walt Disney Studio as the leader in animated short films, and created a legion of cartoon characters still known today.
