Exemple de utilizare a Detenía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada lo detenía.
There was no stopping it.Él detenía el tráfico.
He was stopping traffic.Y cuando una patrulla alemana le detenía la respuesta.
And when a German patrol stopped him the answer.Eso detenía los ataques.
It stopped the seizures.Cuando Gal tenía una pasión por algo, nada lo detenía.
When Gal had passion for something- nothing stopped him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas detenidasla persona detenidaniños detenidosderechos de los detenidostiempo se detuvolos niños detenidosmujeres detenidaspersonas fueron detenidasdetenido por la policía
detenga el motor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
menores detenidosse detendrá automáticamente
presuntamente detenidodetenidos arbitrariamente
se detienen cerca
detenido ilegalmente
sospechosos detenidosaquí para detenerdetenido nuevamente
migrantes detenidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de detenerintenta detenerhaberse detenidosiguen detenidosayudar a detenerdesea detenerqueda detenidopermaneció detenidodetenidos desaparecidos
haberlo detenido
Mai mult
Yo detenía la catástrofe.
I stopped the catastrophe.Había solo una cosa que la detenía: su esposo Manuel.
There was just one thing holding her back: her husband, Manuel.Detenía el corazón de la gente.
It was stopping people's hearts.El arriero detenía el paso.
Te Wetere Stops the Way.Nada detenía a los intrépidos investigadores.
There was no holding the intrepid investigators.En 2014, la ONU reveló que el régimen sirio detenía y torturaba niños.
In 2014, the UN revealed that the syrian regime detained and tortured children.Él me detenía enseguida y me decía.
He would stop me right away and say.Podían proseguir sus investigaciones durante siglos, nada los detenía, vivían en su eternidad.
They could continue their research for centuries, nothing stopped them, they lived in their eternity.La pared detenía el agua.
The wall stopped the water.Detenía la propagación(metástasis) del cáncer en ratones.
It stopped the spreading(metastasizing) of cancer in mice.O quizás el tiempo detenía el aire, el humo, la llama.
Or maybe it was time that stopped air, smoke, flame….Detenía el combate cuando faltaban 28 segundos en un round tumultuoso.
Stopped the fight with 28 seconds left in the tumultuous round.Refunfuñaban cuando detenía la nube y había que acamparse.
They belly ached when the cloud stopped, and they had to ¿Qué detenía a Dios de terminar con todo este sistema enfermizo e implacable?
What was stopping God from ending the whole sickening relentless system?Anteriormente, México solo detenía brevemente a los inmigrantes cubanos.
Before, Mexican generally only briefly detained Cuban migrants.Yo lo detenía y todo se paraba porque yo lo deseaba.
I stop it and everything La timidez me detenía en aclarar los hechos sobre Falun Gong.
My shyness stopped me from clarifying the facts about Falun Gong.Nada detenía al Veloped y yo quedé enamorada de él.
None of this stopped the Veloped, and I was in love with it.Lo único que detenía al Veloped eran los surcos hondos en la tierra.
The only thing that stopped the Veloped was the deep rows of soil.Casi nada detenía a George Bush de una ronda de golf.
Almost nothing stops George Bush from a round of golf.Nada nos detenía, y bajábamos allí a gran velocidad.
Nothing to stop us, and we would go down there lickety-split.El gobierno romano detenía a Onésimo en la prisión para pagar su crimen.
The Roman government held Onesimus in prison to pay for his crime.¿Qué pasaría si lo detenía la policía antes de que estuviera preparado?
What if he was arrested by the police before he Sin embargo, detenía por completo la entrega de correo, no solo la de este mensaje.
Unfortunately, it stops delivering entirely, not only this mail.La policía me detenía cuando estaba caminando con mis amigos de noche.
The police would stop me when I was walking outside with my friends at night.
