Exemple de utilizare a Deterioren în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que las combinaciones no deterioren tu tienda online.
Combinations not damage to your online store.Limitar las posibilidades de que las pruebas se pierdan o deterioren;
It limits the extent to which evidence is either lost or damaged;No tuerzan o deterioren la aguja de control del vapor.
Do not bend or damage the steam control needle.JobisJob no permite la inserción de contenidos que deterioren la calidad del servicio.
JOBISJOB does not permit content that damages the quality of the service.Los usuarios que deterioren libros, documentos o cualquier otro objeto deben indemnizar al CED por el valor de los desperfectos causados.
Users who damage books, documents or any other items must reimburse the CED to the value of the Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
situación se ha deterioradosalud se deteriorósituación se deterioródeteriorar el sitio web
deteriorar la web
situación se está deteriorandocable deteriorado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se deteriora rápidamente
se ha deteriorado considerablemente
muy deterioradose deterioró considerablemente
se ha deteriorado gravemente
se deteriore aún más
deteriorarse rápidamente
se está deteriorando rápidamente
deteriorar aún más
más deteriorados
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue deteriorándose
comenzó a deteriorarse
continúa deteriorándose
haberse deterioradoempezó a deteriorarse
Sin químicos y sin procesos que deterioren las propiedades del fruto.
Without chemicals nor processes that deteriorate the properties of the fruit.Fuente: Sanja Gjenero 2.2 Los biocidas se añaden a muchos bienes de consumo para evitar que crezcan microorganismos en ellos y los deterioren.
Credit: Sanja Gjenero 2.2 Biocides are added to many consumer goods to prevent micro-organisms from growing on them and spoiling them.Evita que situaciones amenazantes deterioren nuestro funcionamiento biopsicosocial.
Prevents threatening situations deteriorate our biopsychosocial operation.Para su mantenimiento, límpiela después de cada uso y séquela; no use lanas o esponjas abrasiva, ni lejía oproductos clorados que deterioren su superficie.
For its maintenance, clean after each use and dry it; do not use wool or abrasive sponges, or bleach orchlorinated products that damage its surface.En condiciones normales de trabajo, se cambiaran siempre que se contaminen,se rompan o deterioren, al finalizar el procedimiento o al atender a otro paciente.
Under normal working conditions, they will be changed whenever they become contaminated,broken or deteriorated, at the end of the procedure or when attending to another patient.Además, es probable que estas mutaciones deterioren la señalización de Wnt, que parece causar que las células del músculo cardíaco sean reemplazadas con las células de grasa con el paso del tiempo.
In addition, it is likely that these mutations impair Wnt signaling, which it seems to cause heart muscle cells are replaced with fat cells over time.MOTION no permite la inserción de contenidos que deterioren la calidad del servicio.
MOTION does not allow content which affects the quality of service to be submitted.La devolución de los bienes asegurados incluirá la entrega de los frutos que hubieren generado, menos los gastos de mantenimiento y administración necesarios para quedichos bienes no se pierdan o deterioren.
The return of attached property shall include the handing over of the proceeds it generated, minus the maintenance andadministrative costs involved in preventing the loss or deterioration of the property.No será responsable LA COMPAÑIA de los virus odemás programas informáticos que deterioren o puedan deteriorar los sistemas o equipos informáticos de los usuarios al acceder a su web u otras webs a las que se haya accedido mediante enlaces.
THE COMPANY shall not be liable for viruses orother computer programmes that damage or can damage the systems or computers of users upon accessing the website of THE COMPANY or the website of third parties that have been accessed through a link.Se prevé que las mayores temperaturas y los cambios extremos afecten la disponibilidad y la distribución de las precipitaciones, la fusión de las nieves, el curso de lo ríos yel agua subterránea y deterioren aún más la calidad del agua.
Higher temperatures and changes in extremes are projected to affect availability and distribution of rainfall, snowmelt,river flows and groundwater and further deteriorate water quality.LA COMPAÑIA podrá responsabilizar a los usuarios que haciendo un mal uso de la web, causen daños o perjuicios a terceras personas, así como de los posibles virus o programas informáticos, que pudiesen introducir, generar,alojar en la web, y deterioren o puedan deteriorar tanto los contenidos como el buen funcionamiento de ésta, así como los equipos, sistemas y programas de los usuarios de la web.
THE COMPANY may hold users responsible for using the website improperly, for causing Contaminación»: la introducción directa o indirecta, como consecuencia de la actividad humana, de sustancias o calor en la atmósfera, el agua o el suelo, que puedan ser perjudiciales para la salud humana o para la calidad de los ecosistemas acuáticos, o de los ecosistemas terrestres que dependen directamente de ecosistemas acuáticos, y quecausen daños a los bienes materiales o deterioren o dificulten el disfrute y otros usos legítimos de el medio ambiente;
Pollution& 146; means the direct or indirect introduction, as a result of human activity, of substances or heat into the air, water or land which may be harmful to human health or the quality of aquatic ecosystems or terrestrial ecosystems directly depending on aquatic ecosystems,which result in damage to material property, or which impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment.TELDAT podrá responsabilizar a los usuarios que haciendo un mal uso de la web, causasen daños o perjuicios a terceras personas, así como de los posibles virus o programas informáticos, que pudiesen introducir, generar,alojar en la web y deterioren o puedan deteriorar tanto los contenidos como el buen funcionamiento de ésta; así de cómo los equipos, sistemas y programas de los usuarios de la web.
TELDAT reserves the right to hold those users legally responsible who, by using the web incorrectly, cause damages and injuries to third parties, as well as possible viruses or information programs that may be introduced, generate andlodge in the web and deteriorate or may deteriorate both the contents as well as the functionality of this; including the equipment, systems and programs of the website users and visitors.La estructura de la puerta industrial apilable está reforzada, el telón lleva una lona doble con aislamiento interno y los tubos de composite de fibra de vidrio y poliéster hacen queno se deformen ni deterioren con los impactos habituales en estos entornos.
The structure of the fold up door is reinforced, the curtain carries a double canvas with internal insulation and, thanks to the composite tubes made of fiberglass and polyester,it does not deform or deteriorate through the usual impacts in these environments.Por la otra, el cambio climático antropógeno y la presión humana en la biodiversidad forestal de las tierras secaspueden por separado o conjuntamente empobrecer la diversidad biológica de los bosques a tal punto que deterioren los servicios del ecosistema forestal, exacerbando así la desertificación.
On the other hand, anthropogenically induced climate change and human pressure on dryland forest biodiversity may independently orjointly damage forest biodiversity to the point that the provision of forest ecosystem services will be impaired, thus exacerbating desertification.Los vínculos y relaciones de carácter laboral, social y comercial que se generen con las poblaciones del entorno, como resultado de la presencia de la empresa, se desarrollarán sobre labase del respeto mutuo, procurando no generar conflictos que deterioren la relación de la empresa con las comunidades o asentamientos locales.
The labor, social, and commercial relations developed with the neighboring population as a result of company presence,must be based on mutual respect, avoiding conflicts that deteriorate the company's relationship with local communities or settlements.Las exposiciones que se consideren deterioradas con arreglo al marco contable aplicable;
(b) an exposure considered impaired in accordance with the applicable accounting framework;Puaj… viejo, deteriorado, habitación huele raro, nada de trabajo….
Yuck… old, rundown, room smells funny, nothing working….GM recomienda reemplazar las llantas deterioradas en juegos completos de cuatro.
GM recommends replacing worn tires in complete sets of four(six for dual rear wheels).Las células deterioradas se convierten presa fácil de los virus, hongos y otros microorganismos.
Impaired cells then become easy prey for viruses, fungi and other microorganisms.Deteriorado, personal grosero, visitado por las bebidas.
Rundown, rude staff, only visited for drinks.La zona es un poco deteriorado y cutre pero con todo a poca distancia.
The area is a bit run-down and seedy but with everything within walking distance.A pesar de su deteriorado estado, son muchos los que se atreven a visitarlo.
Despite its dilapidated state, there are many who still dare to visit it.
