Exemple de utilizare a Devaluado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hitler esta devaluado, eh?
Hitler is a write-off, eh?!El tiempo está cambiando,todo está devaluado.
Time are changing,everything is devaluated.El dinero está devaluado, pues no hay nada que le corresponda.
Money is devaluated, for no goods correspond to it.El término artesano está muy devaluado hoy en día.
The word craftsman is much underrated today.El dinero está devaluado, pues no hay nada que le corresponda.
The money is inflated, because there is nothing to match them.Nadie querrá saber cómo te sentiste de devaluado.
No one will want to know how you felt being undervalued.El gobierno tendría que haber devaluado la moneda coreana.
Government had to devalue Korean currency.En los primeros días de 2002,el peso argentino está devaluado.
In the early days of 2002,the Argentine peso is devalued.El gobierno tendría que haber devaluado la moneda coreana.
Our government had it to devalue Korean currency.Creo que el índice de rendimiento en relación al yen está extremadamente devaluado.
I think the rate of return against the yen is grossly undervalued.La válvula: el componente más devaluado del aerosol.
Focus on the most under-valued component of the aerosol: the valve.Devaluado, un artículo de lujo, accesible solo para los pocos privilegiados.
A devalued, overpriced luxury item, accessible only to the privileged few.Como siempre dijiste, tenemos que mirar lo devaluado.
Like you always said… we need to look for the undervalued.Salvo por el activo devaluado y sumamente preciado del tiempo.
Except for the exceedingly precious and depreciating asset of time.¿Cuál fue el real papel de Freud en este devaluado retrato?
What was Freud's actual role in this devaluing portrayal?El indigenismo es devaluado al punto de ser ocultado bajo un silencio mortal.
Indigenous-ness is devalued to the point of being shamed into a deathly silence.Hubieron unos ataques de divisas en curso ymuchos países han devaluado sus monedas.
There were ongoing currency attacks andmany countries have devalued their currencies.Su proyecto está devaluado porque las selecciones no contarán con los mejores.
The project is devaluated, because the National teams do not count on their best players.¿Cómo hacen los países para continuar financiándose, en medio de montañas de dinero devaluado?
So how do countries continue to fund themselves among mountains of devaluated money?¿Nos creerán cuando describamos al devaluado peso cubano y a su émulo.
Will they believe us when we describe the devalued Cuban peso and its counterpart.Miraba a mi madre y sabía que ese era un trabajo que no le otorgaba ningún poder político,que era socialmente devaluado.
I would look at my mother and I knew that it was work that did not give any political power,that was socially undervalued.Además, su deuda se ha"devaluado" y sólo equivale a una fracción de su valor original.
The debt has moreover'devaluated' and is only worth a fraction of its original value.Por lo tanto, es urgente recuperar ese principio espiritual tan importante y devaluado: la austeridad.
Therefore, it is urgent to recover such important and undervalued spiritual principle: austerity.En Agosto de 1968 el franco francés fue devaluado de 0.18 gramos de oro por franco a 0.16 gramos.
In August of 1968 the French franc was devalued from 0.18 grams of gold per franc to 0.16 grams.En el mundo entero los servicios de los ecosistemas son un subsidio masivo devaluado que brinda el medio ambiente.
All over the world, ecosystem services are a massive undervalued subsidy provided by the environment.Como otras grandes palabras, está algo devaluado por su creciente uso retórico y su difusa ejecución práctica.
Like other great words, it has been somewhat devalued by its growing rhetorical use and its widespread practical deployment.La crisis financiera se ha convertido en una reestructuración social que ha devaluado el valor del trabajo y los derechos de ciudadanía.
The financial crisis has become a social restructuring process that has devalued the value of work and citizens' rights.Dado que Google ha devaluado los dominios con coincidencia exacta, hay muchas probabilidades de que ahora estén abandonados por sus propietarios.
As Google has now devalued exact match domains, there are high chances that they are now abandoned by their owners.Para ser competitivos,algunos de estos países han devaluado su moneda en la mitad, a pesar de las pesadas consecuencias económicas, sociales y políticas que ello supone.
To be competitive,some of these countries have devalued their currency by half, despite the difficult economic, social and political consequences.Estados Unidos afirmó que el gobierno chileno había devaluado enormemente una compensación equitativa para la nacionalización restando lo que consideró«beneficios extraordinarios».
The U.S. claimed that the Chilean government had greatly undervalued fair compensation for the nationalization by subtracting what it deemed"excess profits.
