Exemple de utilizare a Dicho procedimiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
De dicho procedimiento se explica como hacer.
Of such procedure it is explained how to make the.Cateterismo cardiaco. Como complicación a dicho procedimiento.
Cardiac catheterization. As a trouble to this process.Dicho procedimiento consta de los siguientes pasos.
Said procedure features of the following steps.Los autores no facilitan información sobre dicho procedimiento.
The authors provide no information on these proceedings.Dicho procedimiento podrá ser establecido mediante acuerdos específicos.
These procedures will require specific agreements.Es también objeto de la invención el dispositivo para llevar a cabo dicho procedimiento.
The invention also relates to the device for carrying out said method.Dicho procedimiento consta de las siguientes etapas principales.
Said proceedings consist of the following principal phases.Asimismo, es objeto de la invención la instalación para llevar a cabo dicho procedimiento.
The invention also relates to the unit used to carry out said method.La vista de dicho procedimiento tuvo lugar el 16 de marzo de 2017.
The hearing for said procedure took place on March 16, 2017.¿Qué fuerza oculta intimida a la autoridad a darle curso a dicho procedimiento?
What hidden strength intimidates the authority to avoid giving effect to this process?Dicho procedimiento contemplará, entre otras, las siguientes etapas.
Such procedure shall include-inter alia- the following steps.Determinar la seguridad de dicho procedimiento en términos de toxicidad aguda y tardía.
And to ascertain the safety of this procedure, in terms of acute and late toxicity.Dicho procedimiento estaba basado en los artículos 28 a 30 del Tratado CE.
This procedure was based on Articles 28 to 30 of the EC-Treaty.Reconociendo la importancia de que dicho procedimiento se aplique escrupulosamente.
Recognizing the importance of ensuring that the said procedure be scrupulously followed.Repite dicho procedimiento, alternando entre caliente y frío durante 3 ciclos.
Repeat this procedure, alternating between hot and cold, for 3 cycles.Además, el ACNUDH preparó un folleto en el que se explica cómo utilizar dicho procedimiento.
OHCHR also produced a leaflet explaining how to use the above-mentioned procedure.Como consecuencia de dicho procedimiento ha sido destituido de su cargo.
As a consequence of said proceeding he was removed for office.De ser así, rogamos proporcionen información sobre el estado de dicho procedimiento y su conclusión.
If so, please provide information on the status and outcome of such proceedings.Después de dicho procedimiento, la piel se suaviza y, como si fuera más joven.
After such procedure the skin is smoothed and as if younger.Más adelante en las presentes actuaciones daremos más orientaciones sobre las modalidades y detalles de dicho procedimiento.
We will provide further guidance at La finalidad de dicho procedimiento es garantizar la observancia del Derecho comunitario.
The purpose of these procedures is to achieve compliance with EU law.Dicho procedimiento permite restaurar la forma y volumen de un seno mastectomizado.
Such procedure allows restoring the shape and volume of a mastectomized sinus.Para poder aplicar dicho procedimiento, se tiene que dar una serie de condicionantes, a saber.
In order to apply such procedure, a series of conditions should be met.Dicho procedimiento está basado en las proximidades ordinales entre las categorías de respuesta de las.
This procedure is based on ordinal proximities between the response categories of scales.Un principio general es que dicho procedimiento tiene lugar ante un tribunal especial, el Tribunal de Asuntos de la Familia.
It is a general principle that such proceedings are carried out before a special court- family court.Dicho procedimiento se denomina vasovasostomía o epidídimo-vasostomía, en función del segmento utilizado.
This procedure is called vasovasostomy or epididymovasostomy, depending on the segment used.Después de este período y salvo ocurrencia de dicho procedimiento, los productos se considerarán conformes y libres de defectos y ninguna reclamación podrá quedar válidamente aceptada por el Vendedor.
After this period and unless occurrence of such a procedure, products are considered compliant and free of defects and no claim may be validly accepted by the Seller.En dicho procedimiento el acusado, tiene derecho a demostrar su inocencia y a hacer uso de todos los recursos que facultan los procedimientos. .
In such proceedings, the accused has the opportunity to prove his innocence and is entitled to use all remedies provided for in the El inicio de dicho procedimiento por una de las partes no implicará en sí que el procedimiento conciliatorio ha concluido.
The initiation of such proceedings by the party is not in itself regarded as the termination of the conciliation Dicho procedimiento rompe el vínculo comercial entre el emisor y la agencia de calificación y elimina el conflicto de interés que ocasiona la inflación de la calificación.
Such a procedure breaks the commercial link between the issuer and the rating agency and eliminates the conflict of interest that leads to rating inflation.
