Exemple de utilizare a Dicho proceso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dicho proceso se realiza unas 3 a 6 veces por hora.
Said process is performed 3 to 6 times per hour.Los propósitos de dicho proceso son los siguientes.
The purposes of said processing are the following.Dicho proceso viene a durar alrededor de 12 a 18 días.
Said process can last between 12 to 18 months.Aunque sin un destino, dicho proceso no podría realizarse.
Without a target though, such process would not be feasible.Dicho proceso tendrá lugar constantemente en el mercado.
Such process take place constantly in the market.En ambos supuestos, no se justifica económicamente dicho proceso.
In both cases, no such process is economically justified.Dicho proceso se repite en el seno del Comité Asesor.
Said process will be repeated in the Advisory Board.Durante esos años,BFM&L participó activamente en dicho proceso.
During Dicho proceso se realizará de manera anónima.
The above mentioned process will be realized in an anonymous way.Consulte las instrucciones en pantalla sobre cómo realizar dicho proceso.
Refer to the instructions onscreen on how to perform such process.Dicho proceso debe renovarse cuando menos cada dos años.
Said process should be renewed at least every other year.Durante esos años,Bruchou participó activamente en dicho proceso.
During Dicho proceso se supervisa por un gestor de localización.
These processes are supervised by a localization manager.Connaxis Hosting informará al Cliente sobre el progreso de dicho proceso.
Connaxis Hosting will inform Client of the progress of this procedure.Dicho proceso comprende en ambos casos las siguientes etapas.
In both cases, said process comprises the following stages.Como restricción se tiene el límite de voltaje en las barras durante dicho proceso.
As a constraint there is the voltage limit on the bars during said process.Dicho proceso se puede simular en los botones a la derecha.
Such a procedure can be simulated with the switching surfaces.Además de esta molestia, también lleva tiempo yesfuerzo realizar dicho proceso.
Apart from this hassle, it also takes time andeffort in doing the said process.Acuerda que dicho proceso incluya los siguientes elementos.
Agrees that the said process should include the following elements.A menudo la complejidad que supone alinear los diversos intereses dificulta dicho proceso.
The difficulty of aligning diverse interests often hampers such process.Dicho proceso es adecuado cuando se aplica a personal militar de los Estados Unidos;
Such a proceeding is appropriate when applied to U.S.En otras palabras,se trata del marketing inherente a dicho proceso de comercialización.
In other words,it is the inherent marketing in the said process of commercialization.El objetivo de dicho proceso debe consistir en facilitar el acceso a la justicia.
The objective of such a procedure should be to facilitate access to justice…'.El referido pacto requiere, además, que dicho proceso sea privado y confidencial.
The aforementioned agreement further requires that such procedure be private and confidential.Dicho proceso sigue en marcha actualmente en el sector de plantaciones indonesio.
Such processes are still on the march today in the Indonesian plantation sector.Dicho proceso debe inspirar los debates del Comité en su actual período de sesiones.
That process should inspire the Committee's discussion at the current session.Durante dicho proceso, si se producen interrupciones entonces conduce a la pérdida de datos.
During such process, if any interruptions occur then it leads to data loss.Dicho proceso debe llevarse a cabo de conformidad con todas las garantías exigidas por el Pacto.
Such proceedings must comply with all the guarantees required by the Covenant.Dicho proceso no debe suponer ningún coste ni inconveniente significativo al consumidor.
Such process should be free of charge and without significant inconvenience to the consumer.Dicho proceso incluirá procesos técnicos y personal encargado del flujo de operaciones.
Such process shall include technical 
