Exemple de utilizare a Difamando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es a nuestro capitán al que estáis difamando.
That's our captain you're slandering.¡Claramente me estás difamando de traición!
You are clearly framing me for treason!Estaba chismosa debajo de las escaleras, difamando.
I was gossiping below stairs, slandering.Ya lo se,han venido difamando quien soy.
I know it,they have come to defame who I am.Me están difamando tomando el nombre de Krishna.
They're defaming me taking Krishna's name.Solo porque usted está difamando a uno vivo.
Only because you're defaming a live one.No estoy difamando al testigo, le estoy preguntando.
I'm not slandering the witness.- I'm asking him a.Dile sobre quién estabas difamando, Pauline.
Tell him who it was you were slandering, Pauline.¡No estaba difamando a Jesús, estaba hablando de Roger!
I wasn't slurring Jesus, I was talking about Roger!INuestro Javedbhai y él está difamando la sección!
Our Javedbhai and he's maligning the department!Lo veo. Si acaba difamando a un hombre que dio su vida.
If you end up smearing a man who gave his life to the badge.Dile al Sr. Moray por qué lo estabas difamando, Pauline.
Tell Mr Moray why you were slandering him, Pauline.Vi algunos informes difamando o mintiendo sobre China.
I saw some reports smearing or lying about China.El consenso no se puede conseguir señalando y difamando.
Consensus could not be gained through naming and shaming.Puedes terminar con su fama, difamandolo, no disparándolo.
You can kill fame only with defame, and not bullets.Si continúa difamando sobre Robin, dejaremos el caso inmediatamente.
If you continue to defame Robin, we will drop the suit immediately.Por lo tanto, al hablar así de la Torá,está difamando al Creador.
Thus, in speaking of the Torah,he is slandering the Creator.Esto significa que está difamando maliciosamente… nuestra preciosa tradición budista.
This means that he is maliciously slandering our precious Buddhist tradition.Espere un minuto,¿es usted la persona que me está difamando en Yelp?
Wait a minute, you're the person who's been trashing me on yelp?Y difamando mi Corte como un repositorio de información confidencial para conocidos pandilleros.
And slandering my courtroom as a clearinghouse for confidential information to known gang members.Esos niños estaban haciendo trampas sin duda ahora esta difamando sobre niños!
Those kids were obviously cheating Now he's blaming kids!¿Piensa mi colega que, difamando a un testigo, puede librar al acusado de la evidencia en su contra?
Does my colleague think by slandering a witness, he can shake the evidence against the accused?Vi un grupo de personas que estaban exhibiendo pancartas difamando a Shifu y a Dafa.
I saw a group of people who were displaying banners defaming Master and Dafa.Quizás ha pensado que algunas mentiras, difamando a la víctima, culpando al agente,¿le podría dar la base de qué?
Maybe you thought a few lies, smearing the victim, blaming the agent, might provide the basis for it?Zheng vio el borrador de un documento que tenía tres oraciones difamando a Falun Gong.
Zheng's son saw a draft of a document that had three sentences slandering Falun Gong.El"cristianismo" queda todavía como"minoridad difamada", y el"cristianismo" está difamando las otras religiones.
Christianity" still remains in an"ostracized minority", and"Christianity" is defaming the other religions.Eso te aterra, así que intentas detenerle de la única forma que sabes… difamando a él y a sus asociados.
That scares you, so you're trying to stop him the only way that you know how… by slandering him and his associates.Esto es una clara maniobra para presentar su propia pseudo denominada prueba como forma de seguir difamando a mi cliente.
This is an obvious stunt to present their own so-called evidence as a way of further defaming my client.Esos Shelbyvillianos están difamándonos.
Those Shelbyvillians are maligning us all.No puede continuar difamándome sí o sí.
She cannot continue to slander me Willy-nilly.
Synonyms are shown for the word 
