Ejemplos de uso de Diffamer en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est pareil que diffamer.
Il va nous diffamer dans tous les journaux.
Tu ne peuxpas laisser Erica te diffamer ainsi.
Si vous continuez à diffamer Robin, nous abandonnons les poursuites.
Il faut également veiller à ne pas diffamer le sujet.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Diffamer, injurier, harceler, menacer ou porter atteinte de toute autre manière aux droits d'autrui;
No difamar, abusar, acosar, amenazar o violar de otra forma los derechos de los demás;Cet avocat peut le diffamer comme ça?
¿Ese abogado puede difamarlo de esa manera?Et ceux comme lui dans le webivers pourraienttrouver un moyen de le défendre et de nous diffamer.
Désolé, l ne peut pas diffamer votre épouse.
Lo siento, no puedo calumniar a tu esposa.Les États-Unis seraient bieninspirés de balayer devant leur porte avant de diffamer autrui.
Se recomienda a los Estados Unidos que limpien elpatio de su propia casa antes de injuriar a otros.Personne ne doit la diffamer à l'antenne, jamais.
Nadie podrá difamarla al aire, jamás.La liberté d'expression devrait donc être encouragée sans diffamer les religions.
Por consiguiente,debería promoverse una libertad de expresión que no difamara a las religiones.Alors avises-toi avant de de diffamer assidument la véracité de mes prouesses étymologiques.
Así que pisa con cuidado antes que diligentemente difames la veracidad de mis proezas etimológicas.Elle ne fera pas, Votre honneur,car ce n'est pas diffamer si c'est vrai.
Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou autrement violer les droits légaux(comme le droit à la vie privée et le droit de publicité) d'autres.
Difamar, denigrar, hostigar, acosar, amenazar o de otro modo violar los derechos legales(como los derechos de privacidad y publicidad) de otros.Au lieu de ça,un autre article interdit d'offenser ou de diffamer le prophète Mahomet ou ses envoyés.
En cambio otro prohíbe ofender o calumniar al Profeta Mohammed y a sus legados.Eh bien, peu de personnes peuvent témoigner en faveur del'accusé, c'est pourquoi ils vont très rapidement diffamer la vôtre.
Bien, no hay mucha gente hablando del carácter de la acusada,es por eso que estarán muy rapidamente difamando el vuestro.Joseph, son mari, qui était un homme de bien,et ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
José su marido, que era un hombre justo yque no quería difamarla, se proponía romper secretamente con ella.L'article 295 a interdit d'outrager les sentiments religieux alors que le 295 b punit l'outrage fait au coran etle 295 c interdit de diffamer Mahomet.
El artículo 295 a prohíbe la vulneración de los sentimientos religiosos; el 295 b castiga la ofensa al Corán y295 c prohíbe calumniar al profeta Mahoma.Joseph, son époux, qui était un homme de bien etqui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
José, su marido,como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente.Diffamer, insulter, harceler, menacer ou enfreindre les droits légaux de tiers(tels que les droits relatifs au respect de la vie privée et à la publicité) de quelque autre manière.
Difamará, insultará, acosará, hostigará, amenazará ni violará los derechos legales(como los derechos de privacidad y publicidad) de los demás.Joseph, son époux, qui était un homme de bien etqui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
Y José su marido, como era justo,y no queriendo infamarla, quiso dejarla secretamente.La première déclaration du gouvernement chinois dit alors:« Il est évident queleur but est de diffamer l'image de la Chine».
La primera declaración del gobierno chino dice:Es obvio que su propósito es desprestigiar la imagen de China.Je fais ça en privé, Sean,car je ne veux pas diffamer tout un service pour les actions de deux hommes.
Lo estoy haciendo en privado, Sean,porque no quiero calumniar un departamento completo basado en las acciones de dos hombres.Le Code pénal dispose en outre qu'insulter le Président constitue une infraction(art. 158)de même qu'insulter ou diffamer la nation ou les autorités art. 159.
El Código Penal establece además que constituye un delito insultar al Presidente(art. 158)e insultar o denigrar a la nación o a las autoridades art. 159.Diffusion d'idéologies tendant à dénigrer ou diffamer de manière systématique les membres d'un groupe racial, ethnique ou religieux;
Divulgar públicamente ideologías que propugnen Mais pour moi, le spectacle le plus affligeant est celui d'un officierfrançais qui vient ici diffamer ses supérieurs et ses camarades.
Pero lo más deplorable que veo, como comandante de la guarnición París es que un oficial que aún llevauniforme francés venga a calumniar Il est tout aussi inquiétant de constater qued'aucuns tendent à diffamer des cultures ou religions et à creuser les divisions, en particulier entre l'Occident et le monde islamique.
Es igualmente preocupante la tendencia a desacreditar otras culturas y religiones reforzando las divisiones, especialmente entre el Occidente y el mundo islámico.Gollnisch est un député fasciste qui nerate jamais une occasion de diffamer les autres, y compris au sein de cette Assemblée.
El Sr. Gollnisch es un diputado fascista en este Parlamento quehace uso de cada ocasión que tiene para difamar a las personas, también en esta Asamblea.Henry Ford, Charles Lindbergh, Juifs, et le combat pour définirl'identité américaine tentatives de diffamer deux figures historiques afin d'imposer une identité étrangère aux Américains.
Henrio Ford, Charles Lindbergh, Judíos, y la lucha para definir laidentidad americana tentativas de defamar dos figuras históricas para imponer una identidad extranjera ante americanos.
