Exemple de utilizare a Difieren în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, ahí es donde nuestras opiniones difieren.
Well, that's where our opinions diverge.Todos difieren en el tiempo de producir frutos.
Everyone is different in time to bear fruit.Aquí es donde los diferentes métodos difieren.
Here is where the different methods diverge.Ambas normas también difieren en otros sentidos.
But the standards also diverge in many other ways.Y difieren con respecto a otros tipos de riqueza.
They differed with regard to other types of wealth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acción diferidala acción diferidaingresos diferidoscargos diferidosimpuestos diferidoslos ingresos diferidospago diferidoacuerdo de pago diferidodiferir de la imagen
difieren en tamaño
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difieren considerablemente
diferir ligeramente
difieren mucho
difieren significativamente
difieren sustancialmente
difieren ampliamente
difieren entre sí
difieren enormemente
difieren notablemente
solo difieren
Mai mult
Utilizare cu verbe
difiere dependiendo
decidió diferirparecen diferirsuelen diferir
Además, las economías difieren mucho entre sí.
Furthermore, the individual economies varied greatly.En diferentes regiones,los tiempos de recorte difieren.
In No obstante, difieren porque son contextuales.
Yet they are different because Sin embargo, en otros aspectos los intereses públicos y privados difieren.
In other areas, however, public and private interests diverge.¿Qué son y cómo difieren de las gafas ordinarias?
What are Sin embargo, aunque sean hermanas en este sentido,sus aplicaciones difieren.
However, even if they are sisters in this respect,their applications diverge.¿De qué maneras difieren de otras denominaciones cristianas?
In what ways do they differ from other Christian denominations?Como consecuencia, las disposiciones de los Estados miembros sobre publicidad engañosa difieren de forma significativa.
As a result, Member States' provisions on misleading advertising diverge significantly.Las políticas de uso difieren de la configuración de privacidad de vídeos.
Usage policies are distinct from video privacy settings.Sin embargo, los órdenes de venación difieren entre lóbulos y dientes.
However, venation orders varied between lobes and teeth.¿Cómo difieren de los adultos y de qué edad dan a los bebés?
How do they differ from adults and from what age Sin embargo, estos productos difieren mucho en su forma de aplicación.
However, these products do differ greatly in their applicatory form.De hecho, difieren entre sí en el número de micropartículas de polvo retardadas.
In fact, they differ from each other in the number of delayed microparticles of dust.El baremo yel tipo de subvención difieren entre los dos seguros.
The scale andform of the support is different between the two insurance forms.Las opiniones difieren, por ejemplo, con respecto a las generaciones que deben denominarse"inmigrantes.
Opinions diverged, for example, on the generations that should be termed"immigrant.Te enseñará qué son y en qué difieren de la atención médica normal.
It will teach what they Estas plantas difieren en sus necesidades de iluminación y a veces son difíciles de mantener.
Freshwater plants have different lighting requirements and can sometimes be difficult to maintain.El clima es tropical ylas precipitaciones anuales difieren considerablemente de una región a otra.
The climate is tropical andthe annual rainfall varies considerably by region.Finalmente, los dos estilos difieren ampliamente en sus referencias geoculturales.
Finally, the two styles diverge widely in their geocultural references.En la práctica, estos valores frecuentemente difieren de las especificaciones que afirma el fabricante.
In practice, these values do differ frequently from the claimed specifications.Los requerimientos exactos difieren de acuerdo al proceso y región de fabricación.
On-requirements will vary depending on the process and manufacturing region.Estos síntomas son defensas que difieren la confrontación con el problema real.
These symptoms are defenses that defer confrontation with the real problem.Y precisamente en este punto difieren las opiniones de las distintas confesiones.
And this is precisely the point on which opinions in the various denominations diverge.Este análisis presenta conclusiones que difieren de las que asumen algunos educadores adventistas.
This exploration prompts conclusions that diverge from what some Adventist nurse educators assume.En este sentido,las desapariciones forzadas difieren de otras violaciones graves de los derechos humanos.
In that regard,forced disappearances were different from other serious human rights violations.
