Exemple de utilizare a Divergir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestras memorias parecen divergir aquí.
Our memories seem to diverge here.Lo ideal sería divergir para luego converger.
The ideal would be to diverge and then Otros tipos de peines ycribas perforadas pueden divergir en precio.
Prices for other types of louvres andhole sieves can differ.El material suministrado puede divergir respecto de las ilustraciones del producto.
The delivered product may vary from product images.Y si alfa es muy grande,puede fallar para converger o incluso divergir.
So if alpha is to large,it can fail to converge or even diverge.Los desniveles pueden divergir de la realidad por.
Elevations can diverge from reality by.En cuanto a la segunda parte, sin embargo,sus significados parecen divergir.
Regarding the second part, however,their meanings seem to diverge.El material suministrado puede divergir respecto de las ilustraciones del producto.
The package contents may differ from the product illustrations.Lentes ópticos son componentes ópticos diseñados para enfocar o divergir la luz.
Optical Lenses are optical components designed to focus or diverge light.Los demás suelen divergir debido tanto a factores al azar como a selección local.
The rest usually diverge due to factors, anything from fate to local selection.Es importante hablar abiertamente acerca de cómo pueden divergir las sendas laborales.
It's important to talk openly about how career paths can diverge.Los intereses pueden divergir cuando un practicante de defensa criminal representa a alguien que no es un ciudadano de los Estados Unidos.
Interests may diverge when a criminal defense practitioner represents someone who is not a U.S.Los lentes ópticos pueden converger luz o divergirla dependiendo de su diseño.
Optical lenses can either converge light or diverge it depending on their design.Debes contar con un proceso paso a paso claro con algunos puntos donde el usuario podría divergir.
You want to have a clear step-by-step process with some points where the user might diverge.Construido en una pieza de aluminio que puede divergir el calor producido por los led.
Built in a piece of aluminum which can diverging heat produced by the LEDs.Y aunque sé estás de pie allí, analizar esto,tratando de identificar cómo mis intereses divergir de tuyo aquí.
And though I know you're standing there, parsing this,trying to identify how my interests diverge from yours here.El tamaño preciso del sensor puede divergir, dependiendo del fabricante de la cámara.
Line Up*Accurate sensor size may be slightly different depends on the camera manufacturer.Otros observables, como el calor específico,también pueden divergir en este punto.
Other observables, such as the specific heat,may also diverge at this point.Si es necesario, esas medidas pueden divergir de las disposiciones de la Ordenanza electoral.
If necessary, such measures may diverge from the provisions of the Elections Ordinance.Los costos y beneficios privados ypúblicos de las FAS transfronterizas también pueden divergir considerablemente.
The private and public costs andbenefits of cross-border M&As can also diverge significantly.Mantiene la misma dirección antes de divergir en Volokolámskoye Shossé y Leningrádskoye Shossé literalmente, Autopista de Leningrad.
It keeps the same direction before diverging into Volokolamskoye Shosse and Leningradskoye Shosse Leningrad Highway.Sin embargo, en el informe se señala que esas pautas de precios pueden divergir si se desglosan por región y país.
However, the report notes that these global price patterns may diverge once broken down to the regional and national levels.Los valores de CO₂ podrán divergir de los valores calculados durante el servicio operativo, por ejemplo debido a las condiciones meteorológicas.
In actual vessel operation the CO₂ levels may diverge from the arithmetical values, for example due to meteorological conditions.Según el equipamiento del vehículo puede divergir un poco la indicación del display.
Depending on the equipment installed in the vehicle, the text can differ slightly on the display.Las ilustraciones pueden divergir en detalles sin importancia de las correspondientes a su sistema de radio y GPS; éstas deben considerarse sólo como información general.
The illustrations can differ in minor details from your radio navigation system; they are only intended for general information.Pasa una serie de pueblos esquimales como Aniak yse aproxima hasta unos 80 km del Yukón antes de divergir hacia el sudoeste.
It passes a series of Yup'ik villages, including Aniak, andapproaches within 50 mi(80 km) of the Yukon before diverging southwest.Estas teorías ayudan a explicar por qué los hablantes tratan de converger o divergir de la lengua, dialecto, acento y el comportamiento hacia sus interlocutores.
These theories help to explain why speakers seek to converge or diverge from the language, dialect, accent and behavior of their interlocutors.Vemos que, al principio, las dos series coinciden, peropronto empiezan a tomar valores distintos y a divergir en dos series bastante diferentes.
You can see that, at first, the two series match, butsoon begin to take different values and diverged into two quite different series.Sus antepasados comunes parecen divergir hace muy poco tiempo, probablemente hace menos de 1 millón de años, durante el pleistoceno temprano o el pleistoceno medio.
Their common ancestors appear to have diverged very recently, probably less than 1 million years ago during the Early or Middle Pleistocene.
