Exemple de utilizare a Difundieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difundieron miedo y pánico, y lo peor de todo.
They spread fear and panic and, worst of all.No está claro quiénes difundieron originalmente las imágenes.
It was unclear who originally posted the video.Fue resultado de lectores que marcaron ME GUSTA, comentaron,leyeron y difundieron.
Was a result of readers liking, commenting,reading and re-sharing.Los activistas difundieron viñetas que ridiculizaban a Abás.
Palestinian activists circulated cartoons ridiculing Abbas.La prensa, la radio yla televisión del exterior difundieron ampliamente este memorándum.
The foreign press, radio, andtelevision widely publicized this memorandum.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
difundir información
para difundir información
difundir la información
difundir los resultados
difundir conocimientos
difundir el conocimiento
difundir datos
fin de difundirinformación difundidadifundir las mejores prácticas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difundir ampliamente
muy difundidamás difundidaampliamente difundidase difundan ampliamente
difundirse ampliamente
se ha difundido ampliamente
se difundió rápidamente
difundir más ampliamente
difundir mejor
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a difundirayúdanos a difundirseguir difundiendoadoptadas para difundircontribuido a difundirbusca difundirqueremos difundircontinúa difundiendotratando de difundirdestinados a difundir
Mai mult
Testigos oculares difundieron en internet las imágenes video de la operación.
Eyewitnesses have released video images of the operation on the internet.Es difícil saber exactamente cuántas emisoras de televisión difundieron los materiales.
It is difficult to know accurately how many television stations broadcast the materials.Terradas y Blas Cabrera difundieron sus teorías después de 1912.
Terradas and Blas Cabrera diffused his theories after 1912.Barcas de jábega con sus ojos de proa que pretenden orientar la navegación y que los fenicios difundieron por todo el mediterráneo.
Jábega boats with eyes on the bow to help orientation when navigating, a custom that the Phoenicians spread all over the Mediterranean.En 2008, las radios difundieron 250 mensajes dedicados a las enfermedades transmisibles.
In 2008, there were 250 radio broadcasts on transmissible diseases;Los griegos crearon la moneda y la difundieron por el Mediterráneo.
Greeks created coins and spread them across the Mediterranean.Los medios privados que difundieron esta posición fueron objeto de hostigamiento judicial o administrativo.
The private media that published these opinions were subject to judicial or administrative harassment.Durante los primeros dos siglos, evangelistas y maestros difundieron el evangelio durante sus viajes.
During the first centuries the gospel was spread by travelling evangelists and teachers.Los medios sociales difundieron por todo el mundo imágenes de esas iluminaciones.
Visuals of these illuminations have circulated around the world through social media.El día del golpe de Estado y los días siguientes,algunos ministros difundieron llamamientos a la resistencia.
On the day of the putsch and the following days,some ministers broadcast appeals for resistance.Los israelíes inventaron y difundieron el mito de que existe un vasto campo de izquierda.
The Israelis invented and propagated the myth that there is a huge left camp;La llegada a Europa fue a través de los árabes que lo llevaron hasta España desde donde los Jesuitas lo difundieron, entre otros lugares, al continente americano.
The plant arrived at Europe through the Arabs who took it to Spain where the Jesuits spread it among other places, like the American continent.En Addis Abeba,los programas de radio difundieron los procedimientos de votación y otras informaciones pertinentes.
At Addis Ababa,radio programmes broadcast voting procedures and other pertinent information.El Estado Parte insiste en que el autor pudo haber entablado un juicio contra los medios de comunicación que difundieron o publicaron las afirmaciones de la Presidenta.
The State party insists that the author could have taken a legal action against the media which broadcast or published the President's allegations.Ellos publicaron sus historias y difundieron su mensaje con el mundo en noviembre 25, el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra las Mujeres.
They published your stories and spread your message with the world on November 25th, the International Day for the Elimination of Violence Against Women.Con objeto de que los profesionales puedan atender mejor loscasos de violencia registrados, en 2009 se elaboraron y difundieron 10.000 ejemplares de un documento titulado"guía de ayuda.
To allow professionals to better assess thecases of violence recorded, 10,000 copies of a"listening guide" were printed and publicized in 2009.Los medios de comunicación rusos una vez más difundieron información falsa de que los representantes del partido político"Pravyi Sector" supuestamente atacaron el bloqueo de los terroristas.
Russian mass media spread false information once again that the terrorists' checkpoint was attacked by the representatives of the political party Right Sector Pravyi Sektor.Los centros y servicios de información de las Naciones Unidas,en particular los de la región del Atlántico Sur, difundieron la medida adoptada por la Asamblea en reuniones y boletines informativos.
United Nations information centres andservices, particularly those located in the region, publicized the action taken by the Assembly through briefings and newsletters.En 2007-2008, los principales medios de comunicación difundieron anuncios publicitarios sobre la utilización de métodos anticonceptivos modernos en que se abordó la participación de los hombres en los problemas de la salud reproductiva.
In 2007-2008, main media broadcast advertisements on the use of modern methods of contraception where inclusion of men in problems of reproductive health was treated.Los centros y servicios de información de las Naciones Unidas,en particular los de la región, difundieron en sus boletines informativos las medidas tomadas por la Asamblea General.
United Nations information centres and services,particularly those located in the region, publicized the action taken by the General Assembly through their newsletters.Los navegantes portugueses y españoles difundieron el ñame asiático en el continente americano.
Portuguese and Spanish navigators dispersed Asian yams to America.A quienes nos entrevistaron y difundieron nuestras actividades.
To those who interviewed us and broadcast our activities.¿Por qué él y sus estudiantes difundieron el mensaje nuevo al pueblo?
Why did he and his students disseminate the new message among the people?American Airlines ySabre Holdings difundieron la siguiente declaración conjunta.
American Airlines andSabre Holdings issued the following joint statement.Muchas empresas estadounidenses con departamentos de relaciones públicas difundieron la práctica a Europa cuando crearon filiales europeas como resultado del plan Marshall.
Many American companies with PR departments spread the practice to Europe when they created European subsidiaries as a result of the Marshall plan.
