Exemple de utilizare a Difundimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difundimos los pimientos y las cebollas en macetas.
We spread the peppers and onions in pots.No vendemos ni difundimos tu información a nadie.
We do not sell or share your information with anyone.Difundimos colores y flores en la atmósfera.
We spread colours and flowers in the atmosphere.Creamos, gestionamos y difundimos los contenidos online en la red.
We create, manage and broadcast online contents on the net.Difundimos tus ideas sin barreras lingüísticas.
We spread your ideas beyond the linguistic barrier.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
difundir información
para difundir información
difundir la información
difundir los resultados
difundir conocimientos
difundir el conocimiento
difundir datos
fin de difundirinformación difundidadifundir las mejores prácticas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difundir ampliamente
muy difundidamás difundidaampliamente difundidase difundan ampliamente
difundirse ampliamente
se ha difundido ampliamente
se difundió rápidamente
difundir más ampliamente
difundir mejor
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a difundirayúdanos a difundirseguir difundiendoadoptadas para difundircontribuido a difundirbusca difundirqueremos difundircontinúa difundiendotratando de difundirdestinados a difundir
Mai mult
Ver, Jesús nos ama tanto,especialmente… cuando difundimos su palabra.
See, Jesus loves us all so much,especially… when we spread His word.Difundimos la palabra por todo el continente oscuro.
We spread the word all over the dark continent.Los videos que desde aquí difundimos son propiedad del titular del canal.
The videos that we broadcast here are the property of the channel owner.Difundimos la verdad del nuevo pacto y el amor de Dios.
We spread the truth of the new covenant and God's love.De esta manera, diseñamos,damos forma y difundimos noticias, conocimientos y know-how.
In this way, we design,shape and disseminate news, knowledge and know-how.Nosotros difundimos incertidumbre con la fuerza de nuestra unidad.
We diffuse uncertainty with the strength of our unity.Cuando nuestras acciones, palabras opensamientos son negativos, difundimos esa negatividad por todas partes.
When our actions, words, orthoughts are negative, we spread negativity everywhere.Creamos y difundimos proyectos propios y de terceros.
We generate and extend proper and third party editorial projects.No comercializamos ningún producto, tampoco difundimos mensajes y proyectos de partidos políticos;
Difundimos los tomates picados y se fríen hasta estado blando.
We spread the chopped tomatoes and fry them until soft state.Además, identificamos, analizamos y difundimos nuevas oportunidades de negocios para el país.
In addition, we identify, analyze and disseminate new business opportunities for the country.Si difundimos ese rumor, firmamos su sentencia de muerte.
If we spread that rumor, Imagen Cuidamos y difundimos la imagen de la industria sidrera.
Image We look after and publicise the image of the cider industry.Difundimos contenido de educación financiera y fomentamos la investigación.
Disseminating financial education content and fostering research.Nos manifestamos, difundimos pronunciamientos e hicimos trabajo de concientización.
We disseminated statements, and we increased awareness.Difundimos el conocimiento de la Obra Mercedaria, su historia y sus finalidades.
We spread the knowledge of the Mercedaria Work, its history and its purposes.Dasarrollamos, ejecutamos y difundimos tecnologías en saneamiento básico y haciendo uso de energías alternativas. Transparencia.
We develop, execute and disseminate basic sanitation technologies and using alternative energy. Transparency.Difundimos nuestra gama de productos de chocolate con creatividad y amor al detalle.
We have spread our assortment of chocolate products with creativity and love to detail.Juntos difundimos la luz para que este sea un mundo maravilloso.
Together we are spreading the light to make this a wonderful world.Difundimos artistas que agradan, que son parte de un universo ecléctico sin fin.
We broadcast artists that please our audience, that are part of an endless eclectic universe.Nosotros difundimos la palabra y esperamos que los demás obtengan esas ideas y las utilzen.
We spread the word and hope others will pick up on those ideas.Difundimos nuestros conocimientos en forma de transferencia tecnológica y también como inversionistas.
Spread our knowledge in the form of technology transfer as well as an investor.Publicamos y difundimos un boletín periódico por correo electrónico 2-3 veces cada año.
We publish and distribute a periodic newsletter by email 2-3 times each year.Difundimos los principios humanitarios, y visitamos cárceles y centros de rehabilitación para menores.
We disseminate humanitarian principles, and Producimos y difundimos nuestra información en cuatro lenguas francés, inglés, español y ruso.
We produce and circulate our information in 4 languages French, English, Spanish and Russian.
