Exemple de utilizare a Dilapidado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este lugar está dilapidado!
This place is dilapidated!Dilapidado y ridículo… exceso.
Wasteful and ridiculous… excess.Que no haya dilapidado 14 millones.
Who has not squandered 14 million.¿Puedes apreciar su glamour dilapidado?
Can you appreciate its dilapidated glamour?Pero los países han dilapidado el potencial del sistema legal.
But nations have squandered the potential of the legal system.Veo todo ese potencial,y lo veo dilapidado.
I see all this potential,and I see squandering.Los Celtics jamás han dilapidado una ventaja de 2-0 en una serie de playoffs.
The Celtics have never blown a 2-0 series lead in the playoffs.Karen lleva un blog llamado patrimonio dilapidado.
Karen's running a blog called squandered heritage.¿Qué impresión produce haber dilapidado una fortuna como la suya?
How does it feel to have squandered such a fortune?Del Latín"obsoletus", trillado,desgastado, dilapidado.
From Latin"obsoletus", hackneyed,worn-out, dilapidated.¡Cuánto ingenio dilapidado en defensa de los credos y sistemas!
How much ingenuity has been thrown away in the defence of creeds and systems!El hombre que lamento llamar mi esposo lo ha dilapidado.
The man I regret I must call husband has squandered it.En el dilapidado edificio de Martínez, el ruido sordo del reguetón, que.
In Ms. Martínez's dilapidated building, the thump of reggaeton, which.Creo que usted tomó una ventaja increíble y dilapidado.
I think you took an incredible advantage and squandered it.El padre no recuperará el dinero dilapidado por el hijo:¡no importa!
The father will not recover the money wasted by the son: it will not matter!El capital de confianza de los dirigentes del mundo ya ha sido casi totalmente dilapidado.
Global leaders' capital of confidence is now almost entirely squandered.Su Proclamación de Emancipación ha dilapidado millones de dólares.
His Emancipation Proclamation has obliterated millions of dollars.Pero, aun así, en ese dilapidado edificio de dos habitaciones, yo experimente una verdadera Navidad.
Yet in that two-room, dilapidated building, I truly experienced Christmas.La red de energía en Puerto Rico tiene mala fama por estar dilapidado e inestable.
The power grid in Puerto Rico is notorious for being dilapidated and unstable.Nuestros gobiernos han dilapidado bastante tiempo en ideologías y clichés con respecto a los italianos.
Our governments have squandered enough time on ideologies and clichés concerning the Italians.La iglesia está bien conservada pero el resto del pueblo está dilapidado y destruido.
The church in the village is still well kept, but the rest is dilapidated and in ruins.A los 24.000 pies,Scott no entendió… que había dilapidado las reservas de fuerza que iba a necesitar más adelante.
At 2 4,000 feet,Scott didn't understand… that he had squandered reserves of strength that he would need later.El cementerio turcochipriota próximo a la cercana mezquita de Santa Sofía Mouttalos está dilapidado.
The Turkish Cypriot cemetery by the nearby St. Sophia Mouttalos mosque is dilapidated.Tengo un lugar en Brighton y esta un poco dilapidado, Pero me encanta, es una especie de, Traerlo otra vez a la Gloria.
I have just got a place in Brighton and it was quite dilapidated, and I loved, sort of, bringing it back to former glory.Hay también excelentes restaurantes de comida marina, a lo largo,un muelle de embarque algo dilapidado y un mercado de artesanías.
There are also excellent seafood restaurants,a long, somewhat dilapidated, pier and a crafts market.El resultado ha sido que ha dilapidado el apoyo social del que inicialmente dispusiera, perdiendo la iniciativa y quedando encapsulado geográficamente en aquellos conflictos que ha colonizado.
The result has been that has squandered the initial social support, losing the initiative and being geographically encapsulated.Dijo que la producción de Reyer no tenía"nada en común con el algo afectado, algo dilapidado enfoque a la musa de París.
He said that Reyer's output had"nothing in common with the somewhat affected, somewhat dilapidated approach the Paris muse.Utilizaron una imagen de un edificio viejo, dilapidado del Casco Antiguo, pintado por artistas urbanos, y una persona caminando frente a él quien a todas luces no es un modelo de revista.
They used an old, dilapidated Casco building with street art painted on it, and the person walking in front definitely isn't a model.Los primeros años de su gobierno también fueron testigos de un gran esfuerzo para restaurar el dilapidado Palacio Gyeongbok, el asiento de la autoridad real.
The early years of his rule also witnessed a large effort to restore the dilapidated Gyeongbok Palace, the seat of royal authority.La comunidad internacional debe rechazar el antiguo modelo mercantilista que durante tanto tiempo ha dilapidado los recursos finitos de la Tierra y causado ingentes daños al medio ambiente.
The international community must reject the old mercantilist model that had for so long wasted the Earth's finite resources and caused devastating harm to the environment.
