Exemple de utilizare a Diluvio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se le llama"Il diluvio.
It's called"il diluvio.Diluvio- Lucía, Luis y el lobo.
Diluvio- Luis, Lucia and the wolf.Si estás sola en este horrible diluvio.
If you're alone in this awful downpour.Se trata de El Diluvio, publicado en Barcelona.
They are El Diluvio, published in Barcelona.Algo que conocemos de la Biblia como el diluvio.
And we know what FLOOD we are talking about.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
gran diluviodiluvio universal
Utilizare cu verbe
diluvio para destruir
Y pese al diluvio, el paseo fue extraordinario.
Despite the pouring rain, the stroll was extraordinary.Mis sentimientos se despiertan,siento el diluvio que viene.
My senses awake,I feel the coming downpour.Y no habrá más diluvio de aguas para destruir todo ser vivo.
Never again will the waters become a flood to destroy all life.Universal como la gravedad,como la sed, como un diluvio.
Universal like… like gravity,like thirst, like the rain!Todo es igual en el diluvio Lo sabes, lo sabes.
All is the same in the pouring rain You know, you know.Jesús- Lo que está escrito es que ya no habrá ningún diluvio.
Jesus: What is written is that there will be no more floods.Y no habrá más diluvio de aguas para destruir todo ser vivo.
And the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.El aguacero no puede extinguir el amor ni el diluvio sumergirlo.
Downpour cannot extinguish love… nor floods submerge it.Entonces vino el diluvio y los rebeldes y desobedientes se ahogaron.
The floods came. The disobedient and rebellious were drowned.El día de la cena amaneció oscuro y terminó en un diluvio.
The day of the dinner began in darkness and ended in a downpour.Le dijo que jamás volvería a mandar un diluvio para destruir la tierra.
God said he would never again send rain to destroy the earth.Podría ser peor, podrías ser ignorado durante tres horas bajo un diluvio.
Could be worse… you could be ignored in a three-hour downpour.Su mente es un diluvio de preocupación y duda:¿Qué me va a preguntar?
Your mind is flooded with concern and doubt: What are they asking?¡Las burlas de la multitud fueron barridas cuando el diluvio comenzó!
The jeers of the multitude were swept away when the floods gushed!Mary era periodista en El Diluvio, un periódico republicano de ámbito local.
Mary was a journalist in El Diluvio, a local Republican newspaper.Novelas más introspectivas como La isla inaudita oEl año del diluvio;
More introspective novels like La isla inaudita orEl año del diluvio;También por medio del agua del diluvio fue destruido el mundo de entonces.
By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.Porque él la creó sobre los mares y la estableció sobre el diluvio.
For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.También por medio del agua del diluvio fue destruido el mundo de entonces.
Through these waters the world of that time perished when it was flooded.El diluvio: Expertos en cualquier tipo de pincho: Tortilla, Filete con foei y pimientos….
El diluvio: Experts on any kind of pincho: Tortilla, Steak with foei and pepper….La profesora Hannah Amankwah aún recuerda claramente el diluvio de aquel viernes.
Teacher Hannah Amankwah vividly remembers the Friday downpour.Cuarenta días y40 noches de diluvio fueron suficientes para renovar la creación.
Forty days and40 nights of rain were good enough to renew creation.Para castigarlos los dioses azuzaron un diluvio que destruyó su reino.
To punish them the gods they instigated a downpour that destroyed their kingdom.
