Exemple de utilizare a Discurra în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuanto más rápido discurra todo, mejor.
The quicker everything runs, the better.Un lugar donde la luz penetre y discurra por las estancias, donde las circulaciones sean amplias y agradables, donde los puestos de trabajo están organizados y bien comunicados, en definitiva.
A place where the light penetrates and flows through the rooms, where the circulation is wide and pleasant, where the workplaces are organized and well communicated, in short.Por eso quieren que esto discurra sin problemas.
That's why they want this to go smoothly.Debe evitarse que el cable a motor discurra en paralelo a otros cables durante un trayecto largo, para reducir las interferencias electromagnéticas producidas por los cambios rápidos en la tensión de salida del convertidor de frecuencia.
Avoid long parallel runs of motor cables with other cables in order to decrease electromagnetic interference caused by the rapid changes in the drive output voltage.Solo es efectivo por donde discurra un cable de la red.
It is only effective where a network cable runs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
camino discurreruta discurrerío discurre
Fase B. Esta sección está previsto que discurra 45 kilómetros al este del puesto de control de Salem a lo largo de la parte septentrional de la Línea Verde hasta el valle del Jordán, y estará terminada previsiblemente en diciembre de 2003.
Phase B. This section is planned to run 45 kilometres east from the Salem checkpoint along the northern part of the Green Line Serán sólo unos días hasta que discurra qué hacer.
It's only for a few days until he figures out what to do.Buscar que la inmigración discurra a través de cauces regulares, de forma segura y justa;
Looking for immigration to run through regular channels, in a safe and fair manner;Sigue leyendo y contribuye a quetu próximo proyecto de bricolaje discurra sin problemas.
Read on, andhelp your next DIY project go smoothly.Para que su producción discurra siempre sin problemas.
Ensuring that your production always runs smoothly.Entre los arcos se abren unos arquillos, a modo de respiraderos, que aligeran la estructura ypermiten que el agua discurra cuando el río va creciendo.
Between the arches are some smaller arched openings that serve as vent holes, which lighten the structure andallow the water to run through when the river rises.Lo normal es que la cicatriz discurra circularmente, de cadera a cadera.
The scar usually runs in a circle from hip to hip.Es muy importante para tu padre que la cena discurra sin complicaciones.
It's very important to your father that the evening go without a hitch.Esto provoca que el agua que antes se infiltraba, ahora discurra por la superficie y sea necesario recogerla, transportarla y verterla al entorno natural en puntos concretos.
This causes the previously infiltrated water now runs through the area and needed pick, transport and pour the natural environment at specific points.Es realmente divertido que esa clase de conversación discurra en plena mazmorra.
It feels really funny to have that kind of conversation going on inside a dungeon.Mientras cosa, asegúrense de que el pliegue discurra a lo largo de la pared de la guía de dobladillos.
While sewing, make sure the fold runs along the wall of hem guide.Coloca después una cubierta de cristal en posición vertical junto al borde de la gota de agua,de modo que el agua discurra a lo largo del canto de la cubierta de cristal.
Place a cover slip vertically at the edge ofthe drop of water, so that the water runs along the edge of the cover slip.Finalice los preparativos para que el concurso discurra con facilidad para usted y sus alumnos.
Finalise the preparations so that the contest goes smoothly for you and your students.Las capas de madera se disponen de modo que la veta discurra en diferentes direcciones.
The wood layers are arranged so that the grain runs in different directions.EE. UU: Instale el equipo dentro de una protección de metal de modo que el conducto ola pantalla del cable a motor discurra uniformemente sin interrupciones del convertidor de frecuencia al motor.
US: Install the equipment in ametal enclosure in a way that the conduit or motor cable shielding runs consistently without breaks from the drive to the motor.Las líneas de ferrocarril de Bergensbanen discurren a través de la zona norte de Ulvik.
The Bergen Line runs through the northern part of Ulvik.A través de las aguas que discurren eternamente.
Through the wave that runs for ever.En la red ferroviaria las canalizaciones discurren paralelas a la línea férrea.
On the railway network, ducting runs parallel to the railway.El río discurre en su mayoría por tierras agrícolas.
The river passes through mostly agricultural land.El río discurre por todo el oasis de Todra.
The river passes for the whole oasis of Todra.La órbita de Titania discurre completamente dentro de la magnetosfera de Urano.
Titania's orbit lies completely inside the Uranian magnetosphere.Este sendero discurre por la zona alta del municipio de Los Silos.
This path passes for the high zone of the municipality of Los Silos.La estrategia metodológica discurrió a través de los métodos hermenéutico, análisis documental y analítico-sintético.
The methodological strategy ran through the hermeneutic, documentary and analytic-synthetic methods.Dulce Támesis, discurre plácidamente, pues no hablaré alto ni.
Sweet Thames, run softly, for I speak not loud or long.
