Exemple de utilizare a Disfonía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La disfonía funcional».
Functional Dyspepsia.El primer síntoma suele ser disfonía y posteriormente disfagia.
The first symptom is usually hoarseness and dysphagia later.Disfonía- Los mejores otorrinolaringólogos en Rieti| Topdoctors.
Deafness- The best otolaryngologists in Rieti| Topdoctors.El tratamiento de la disfonía depende de la causa.
The treatment of hoarseness depends on the cause.Disfonía- Los mejores otorrinolaringólogos en Rieti| Topdoctors.
Oncological surgery- The best otolaryngologists in Rieti| Topdoctors.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Los síntomas incluyen disfonía, dolor de garganta, fiebre y disfagia.
Symptoms include hoarseness, sore throat, fever, and dysphagia.Además, existen dos tipos de trastornos: la afonía y la disfonía.
In addition, there are two types of disorders: dysphonia and aphonia.Disfonía espasmódica: una condición que provoca quiebres irregulares en la voz.
Spasmodic dysphonia-a condition that causes irregular voice breaks.Además, existen dos tipos de trastornos:la afonía y la disfonía.
In addition, there are two types of disorders:hoarseness and dysphonia.Disfonía- Los mejores Otorrinolaringólogos en la provincia de Rieti| Topdoctors.
Deafness- The best Otolaryngologists in the county of Rieti| Topdoctors.Cuando la glotis está afectada el síntoma inicial es la disfonía o ronquera.
When the glottis is affected the initial symptom is disphonia or hoarseness.La disfonía también puede ser producida por nódulos, quistes o pólipos de las cuerdas vocales.
Hoarseness can also be caused by nodules, cysts or polyps on the vocal cords.Resultados: todos los casos presentaron síntomas como disfonía, tos y carraspera;
Results: all patients presented with dysphonia, cough, and scratchy throat;Cuando disfonía funcional es causada por factores orgánicos entonces de acuerdo con el síntoma percutánea.
When functional dysphonia is caused by organic factor then according to the symptom Percutaneous.Método En este estudio participaron 40 sujetos,20 normofónicos y 20 con disfonía.
Method Forty subjects participated in this study 40,20 controls and 20 with dysphonia.La disfonía es la pérdida del timbre normal de la voz por trastorno funcional u orgánico de la laringe.
Dysphonia is the loss of the normal timbre of the voice by functional or organic disorder of the larynx.La terapia del habla también es una parte importante del tratamiento de la disfonía espasmódica.
Speech therapy is also an important part of treatment of spasmodic dysphonia.La disfonía espasmódica es un trastorno de la voz causada por la tensión excesivaen los músculos de la laringe.
Spasmodic Dysphonia is a voice disorder caused by the excessive tension in the laryngeal muscles.Enjuagues ante cualquier afección bucal o laringea(dolores dentales,gingivales, disfonía, laringitis….).
Rinses for any mouth or laryngeal infection(dental,gingival, dysphonic pains, laryngitis….).La disfonía espástica se caracteriza por movimientos involuntarios y espasmos hiperfuncionales de la laringe.
Spastic dysphonia is characterized by involuntary movements and hyper-functional spasms of the larynx.La mayoría de los pacientes tenían un paladar estrecho,muy arqueado con hendidura completa o submucosa y disfonía.
Most patients had a narrow palate,very full arcuate or submucous cleft and dysphonia.La disfonía espasmódica es una enfermedad neurológica poco común que causa ronquera y también puede afectar la respiración.
Spasmodic dysphonia is a rare neurological disease that causes hoarseness and can also affect breathing.Hay quien siente cansancio, temblores, sudores, urgencia de ir al baño,mareos, palpitaciones, disfonía.
Some people feel fatigue, tremble, sweat, feel the urgent need of going to the toilet, are dizzy,have palpitations and suffer from dysphonia.Algunos pueden pensar que la inyección de Botox para la disfonía espasmódica podría debilitar los músculos de las cuerdas vocales, pero esto no es cierto.
Some may think that Botox injection for spasmodic dysphonia might weaken the vocal fold muscles, but this is not true.Hay quien siente cansancio, temblores, sudores, urgencia de ir al baño, mareos,palpitaciones, disfonía.
Some people suffering from stage fright feel tired and experience shivering, sweating, urgency of going to the toilet, sickness,palpitations and dysphonia.Actualmente, el Botox se utiliza para el tratamiento de la disfonía espasmódica, el espasmo facial, blefaroespasmo, la hiperhidrosis, la migraña y otros trastornos miotónica.
Currently, Botox is used to treat spasmodic dysphonia, facial spasm, blepharospasm, hyperhidrosis, migraine, and other myotonus disorders.Los efectos secundarios más frecuentes son los que pueden aparecer durante las fases de estimulación, eincluyen tos, disfonía, hormigueo en el cuello y sensación de falta de aire.
The most common side effects are those that may appear during the stimulation phases, andinclude cough, dysphonia, tingling in the neck, and feeling of shortness of breath.Debe notarse la presencia de disfonía, simetría del movimiento palatino(cuando el paciente dice aaah), el refl ejo de mordaza y la simetría de movimiento de la lengua.
One should note the presence of dysphonia, palatal movement symmetry(when the patient says aaah), the gag refl ex, and tongue movement symme- try.Después de que su voz se viera severamente debilitada por causa de la enfermedad de Lyme y la disfonía, Twain se retiró de los escenarios en 2004 y comenzó un hiato indefinido de la música, en un momento no estaba segura de si alguna vez volvería a cantar.
Following a severely weakened singing voice caused by Lyme disease and dysphonia, Twain retired from performing in 2004 and began an indefinite hiatus from music, and at a time was unsure if she would ever sing again.Por su parte, la disfonía es un trastorno del timbre o intensidad de la voz como consecuencia de una lesión en los órganos de la fonación(orgánica) o por una mala utilización de la voz funcional.
Meanwhile, dysphonia is a disorder of timbre or intensity of the voice due to an injury in the organs of phonation(organic) or by misuse of the voice functional.
