Exemple de utilizare a Voz ronca în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cura la voz ronca.
It cures hoarseness.Voz ronca¿Qué pasa con mi pierna?
Raspy voice What about my leg?Cenicienta, con la voz ronca.
Cinderella, with a husky voice.En voz ronca"Hey,¿qué está pasando?
In husky voice"Hey, what's going on?Yo también-dijo Lidia con voz ronca.
Me too,» Lydia said in a raspy voice.Voz ronca que continúa por más de 2 o 3 semanas.
Hoarseness that continues for more than 2 or 3 weeks.Lo estamos investigando-dijo una voz ronca.
We're checking into that,” said a gruff voice.Gruñó una voz ronca desde la entrada de la recámara.
Snarled a gruff voice from the chamber's entrance.¿Quién es?--gritó desde dentro una voz ronca.
Who is there?" cried a gruff voice from within.¿De la voz ronca, sin apellido y con prefijo 907?
Of the husky voice, no last name and the 907 area code?Puede curar los casos más difíciles de voz ronca.
It will cure the most stubborn case of hoarseness.Puede tener una voz ronca y un nudo en la garganta.
You may have a hoarse voice and a lump in your throat.Bienvenida de regreso, señora Grey-dice con voz ronca.
Welcome back, Mrs. Grey,” he says in a gruff voice.¿Tiene carisma, Sex appeal, voz ronca, cara de malo?
Has he got charm, sex appeal, husky voice, bad boy looks?Oigo la firme determinación detrás de su dulce voz ronca.
I can hear the resolve behind his soft, husky voice.Tenía la voz ronca y oscura, típica del cante gitano.
She had a dark and hoarse voice, typical of the gypsy sing.El heraldo del cereal es la apariencia de una voz ronca.
The harbinger of cereal is the appearance of a hoarse voice.Una voz ronca que solo Waver podía oír dijo esto sobre su hombro.
A rough voice that only Waver could hear said this above his shoulder.Yo he sufrido mucho por la enfermedad de la voz ronca, por años.
I have been a martyr to the disease of hoarseness for many years.Iturbide tenía una voz ronca, que fue un sello distintivo de la banda.
Iturbide had a raspy voice, which was the band's signature trademark.Comienza como un catarro con calentura,dolor de garganta y voz ronca.
This begins like a cold with fever,sore throat, and hoarse voice.Preguntó una voz ronca, que interrumpió aquella conversación obviamente privada.
Asked a gruff voice, interrupting what was obviously a private moment.Dolor o hinchazón en su cuello o garganta, voz ronca, dificultad al tragar;
Pain or swelling in your neck or throat, hoarse voice, trouble swallowing;Náuseas, debilidad, fiebre, voz ronca- por lo que se revela y la sífilis secundaria(síntomas).
Nausea, weakness, fever, hoarse voice- so reveals itself and secondary syphilis(symptoms).La atmósfera olía a azufre y se identificaba la voz ronca del personaje.
The atmosphere smelled sulfur and the hoarse voice of the character was identified.Petulante y completamente seguro de sí mismo murmura en una voz ronca“te perdiste uno”.
Smug and utterly self-assured he murmurs in a raspy voice,“you missed one.”.A veces puede bloquear las vías respiratorias,provocando una voz ronca o dificultad para respirar.
It can sometimes block the airway,causing a hoarse voice or troubled breathing.
