Exemple de utilizare a Disolvieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Disolvieron tu hogar?
Your house is dissolved?Hace 12 años los militares disolvieron el Hades y me tomaron prisionero.
Years ago the Military disbanded Hades and held me prisoner until this day.Disolvieron el regimiento.
You disbanded the regiment.Después de la historia"Guerra Kang",los Vengadores disolvieron estos equipos globales.
After the"Kang War" arc,the Avengers disbanded these global teams.En 1865 disolvieron su sociedad.
In 1865 they dissolved their partnership.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oxígeno disueltoazúcar se disuelvael azúcar se disuelvagrupo se disolvióel oxígeno disueltodisolver el parlamento
se disuelva el azúcar
se disuelve en agua
disolver la levadura
disuelto en el agua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólidos disueltosse disuelva completamente
se disuelve fácilmente
se disuelve rápidamente
completamente disueltose haya disuelto completamente
se disolvió poco
inorgánico disueltose disolvió oficialmente
orgánico disuelto
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió disolverqueda disuelto
Las fuerzas de seguridad palestina intervinieron y disolvieron la marcha por la fuerza.
Palestinian security forces intervened and used force to break up the march.Disolvieron nuestra pequeña sociedad.
Our little partnership has been dissolved.A las 6 pm,cientos de policías antidisturbios disolvieron la manifestación, y detuvieron a 47 personas,….
At 6 PM,hundreds of riot police broke up the rally, detaining 47 people.Disolvieron la unidad de mi padre, y todos se fueron como si nada.
My dad's unit was disbanded, and everybody walked away like nothing Los tribunales de guerra oficialmente disolvieron la CUP y confiscaron sus activos y los activos de los culpables.
The courts-martial officially disbanded the CUP and confiscated its assets and the assets of those found guilty.Disolvieron el equipo y nos asignaron a esta compañía de generación de humo.
They broke up the team and No sólo hubo mala inteligencia, el modo en que disolvieron las tropas, se han cometido toda clase de errores.
Not only was the intelligence bad, the way they disbanded the troops, there's all kinds of mistakes that have been made.Disolvieron a esta comunidad durante los asaltos de los eslavos en 580-590 A.D.
This community was dissolved during the, what Se informó de queen 1996 y 1997 las fuerzas especiales de seguridad disolvieron celebraciones análogas y detuvieron a muchos participantes.
In 1996 and1997 the Internal Security Task Force reportedly broke up similar celebrations and arrested many of the participants.Creo que'se disolvieron' sería la mejor expresión para explicarlo.
I think'dissolve' would be the best word for it.En febrero de 1970 los miembros fundadores restantes, Talley y Chilton,estaban listos para seguir adelante con sus respectivas carreras y disolvieron el grupo.
In February 1970, the remaining founding members,Talley and Chilton, were ready to move on and disbanded the group.Los islamistas disolvieron a continuación este aperturismo participando de atrocidades o manifestando posturas supremacistas.
Islamists then dissipate this good will by engaging in atrocities or displaying supremacist attitudes.Bienaventurados los que destruyeron el mundo ilusorio de la existencia vana, los que disolvieron el YO y estuvieron en todos los abismos.¡La.
Blessed be the ones who destroyed the illusory wall of their vain existence, those who dissolved the“I,” and who were within all of the abysses.Disolvieron el cadáver en ácido sulfúrico lo cual contaminó el ADN… y también las huellas y los rasgos faciales de eso.
Corpse was dissolved in sulfuric acid which contaminated DNA and which also El mismo año Air Canada yCanadian Airlines disolvieron su participación en Gemini Canadian se unió al sistema SABRE y Air Canada a Galileo.
The same year Air Canada andCanadian Airlines dissolved their partnership in Gemini, Canadian joining the SABRE system while Air Canada joined Galileo.Ant-Man parte yal cuestionar la Visión de recuperación, los Vengadores determinaron que fueron los Skrulls, previamente disfrazados de vacas, los que disolvieron el equipo.
Ant-Man departs andon questioning the recovering Vision the Avengers determine it was the Skrulls- previously disguised as cows- that dissolved the team.Los infantes de marina de Estados Unidos disolvieron el ejército de Haití, que consistía en aproximadamente 9000 hombres, incluyendo 308 generales.
The United States Marines disbanded Haiti's army, which consisted of an estimated 9,000 men, including 308 generals.Tan pronto como el Parlamento de las Islas Feroe reconoció esta decisión,las autoridades danesas disolvieron el Parlamento y se convocaron elecciones generales.
As soon as the Parliament of the Faroes had recognized this decision,the Danish authorities dissolved the Parliament and a general election was ordered.Las autoridades disolvieron las manifestaciones pacíficas y detuvieron a cientos de activistas de los derechos humanos que vigilaban esas manifestaciones.
The authorities broke up peaceful demonstrations and detained hundreds of human rights activists who were monitoring the demonstrations.En el Limbo viven muchos Justos Varones, que trabajaron por la humanidad y que disolvieron el YO pero que cometieron el error de no fabricar sus Cuerpos Solares.
Within Limbo, live many just men who worked for humanity and who dissolved the“I”; yet, they committed the mistake of not building their Solar Bodies.El 16 de mayo,las FDI disolvieron una reunión agitada celebrada al aire libre en la Universidad de Al-Najah de Naplusa en solidaridad con los presos palestinos.
On 16 May,the IDF broke up a disorderly outdoor rally at the Al-Najah University in Nablus that was held in solidarity with Palestinian prisoners.El 15 de marzo de 1995 varias personas habrían sido maltratadas después que miembros de las fuerzas de seguridad disolvieron una reunión no autorizada del Hill Student Council.
A number of persons were allegedly subjected to ill-treatment on 15 March 1995 after security force personnel broke up an unauthorized meeting of the Hill Student Council.Después de la guerra,los aliados disolvieron RIKEN como fundación privada, y reapareció como una compañía llamada Kagaku Kenkyusho(科学 研究所), o Kaken 科研.
After the war,the Allies dissolved Riken as a private foundation, and it was brought back to life as a company called Kagaku Kenkyūjyo(科学研究所), or Kaken 科研.A todas luces resulta bastante claro que sólo aquellos sabios que disolvieron el EGO LUNAR y despreciaron las vanidades de este mundo, tuvieron verdadero éxito en sus pesquisas.
It is quite clear that only those sages who dissolved the Lunar Ego and despised the vanities of this world had true success in their inquiries.El 8 de diciembre de 1991, los presidentes de Rusia,Bielorrusia y Ucrania disolvieron formalmente la Unión Soviética y luego constituyeron la Comunidad de Estados Independientes CEI.
On 8 December 1991, the presidents of Russia, Belarus, andUkraine formally dissolved the USSR, and then constituted the Commonwealth of Independent States CIS.
