Exemple de utilizare a Distintamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuatro miradas le saludaron, distintamente perplejas.
Four stares greeted him, variously nonplussed.Allí donde el bosque es más denso,la variedad alimenticia se hace sentir distintamente.
Where the forest is denser,the food variety is clearly felt.Incluso se tienen distintamente, con la hembra a la izquierda.
They are even held differently, with the hembra on the left.Distintamente rediseñe meta-servicios revolucionarios y arquitecturas premium.
Distinctively re-engineer revolutionary meta-services and premium architectures.La ciudad alta, enmurallada, yla ciudad baja abierta, evolucionan distintamente.
The walled upper town andthe more exposed lower town each evolved differently.El segundo dormitorio principal es distintamente decorado con fresco sereno verde y negro.
The second master bedroom is distinctively decorated with cool serene green and black.Aunque ambos medicamentos interaccionan con la progesterona,lo hacen muy distintamente.
While both drugs do interact with progesterone,they do so very differently.Los Workshops Alpha desarrolla su talento distintamente, y es algo que no se ve diario.
The Alpha Workshops develops its talent very differently, and you don't see that everyday.Los estudios han demostrado que los hombres ylas mujeres simplemente procesan las emociones distintamente.
Research has revealed that men andwomen simply process emotions differently.Pueden demostrar cuán distintamente afecta un problema a distintas poblaciones o área geográficas.
It can demonstrate how differently an issue affects different populations or geographical areas.El conocimiento personalizado: el educador lasaliano se esfuerza por“conocer a todos sus alumnos distintamente”.
Personalised knowledge The Lasallian teacher tries“to know all his pupils individually”.Esta sonda es distintamente más imponente que las precedentes Marte Global Surveyor y Marte Odyssey.
This probe is sharply more impressive than the previous ones Mars Global Surveyor and Mars Odyssey.Conforme al capítulo 7 de la Ordenanza de castigos corporales, se trata distintamente a los jóvenes y a los adultos.
Under the Corporal Punishment Ordinance Cap. 17 a juvenile is treated differently from an adult.Distintamente de las fibras cortas los microfilamentos continuos aseguran resistencia y estabilidad dimensional.
Unlike the short fibres, microfilaments in sequence ensure strength and dimensional stability.Las habitaciones de cada uno de los edificios del hotel están diseñadas distintamente, y todas son grandes, elegantes e incluyen TV de pantalla plana y Wi-Fi.
Rooms in each of the hotel's buildings are designed distinctly, and all are large, elegant, and include flat-screen TVs and Wi-Fi.Es distintamente superior al denso debido a la ausencia de densidad de materia, y sin embargo, también es de materia que ata.
It is distinctly superior to the gross due to the absence of density of matter and yet it is also of matter which binds.Hasta el final del segundo mes del embarazo, las vellosidades son uniformes en tamaño,después de lo cual crecen distintamente.
Until about the end of the second month of pregnancy, the villi cover the entire chorion, and are almost uniform in size;but, after this, they develop unequally.Durante el día, se siente áspero y distintamente urbana(aunque no peligroso); por la noche, se puede transformar en un espectáculo subido de tono, no-familia-amistosa.
By day, it feels gritty and distinctly urban(though not unsafe); by night, it can transform into a bawdy, un-family-friendly spectacle.Al anotar que el derecho de retractation no puede ejercitarse sobre las creaciones confeccionadas según las especificaciones del comprador o distintamente personalizadas.
To note that the right to withdraw cannot practice on the creations made according to the specifications of the buyer or clearly personalized.Un acto unilateral que contenga una promesa debe ser examinado distintamente a un acto unilateral mediante el cual un Estado renuncia o reconoce una determinada situación.
A unilateral act containing a promise must be looked at differently from a unilateral act whereby a State renounces or recognizes a particular situation.Esto es vital para entender toda la gama de impactos que un proyecto potencial podría tener, incluyendo cómo afectaría a las mujeres,los jóvenes y Ancianos distintamente.
This is vital to understanding the full range of impacts a potential project may have, including how these might affect women,youth and Elders differently.Las habitaciones de diferentes edificios se diseñan distintamente, pero todos son grandes, elegante, e incluyen TV de pantalla plana, Wi-Fi, soporte para iPod y cafeteras Keurig.
Rooms of different buildings are designed distinctly, but all are large, elegant, and include flat-screen TVs, Wi-Fi, iPod docks, and Keurig coffeemakers.A linha de ombros e busto,que é decorada com os enfeites beading elegante revela a curva encantadora do corpete distintamente e explica o caráter de uma mulher.
The shoulder andbust line which is decorated with the elegant beading embellishments reveals the charming curve of the bodice distinctly and explains the character of a female.El discípulo yel iniciado responden distintamente a las influencias entrantes, y sus respuestas difieren de las del hombre no evolucionado o de la persona centrada en sí misma.
The disciple andthe initiate respond distinctively to the incoming influences and their response differs from that of the undeveloped man or the self-centred person.Corpete apertados ruche equipado e decorado com ocabresto os enfeites beading elegante revela a curva encantadora da linha do busto distintamente e explicar o caráter de uma mulher.
Tight ruche fitted bodice andthe halter decorated with the elegant beading embellishments reveals the charming curve of the bust line distinctly and explain the character of a female.La cal-verde,, paredes y muebles brillantes de color naranja-rosa caliente echar una distintamente'60s ambiente de los pasillos y zonas comunes, que están separadas por paredes de paneles de vidrio.
The lime-green, hot-pink, bright-orange walls and furnishings lend a distinctly'60s vibe to the hallways and common areas, which are separated by glass panel walls.Distintamente negativos fueron en 2007 y 2008 cuatro fallos del Tribunal de Justicia(Viking, Laval, Rüffing y Luxemburg) quienes colocan las libertades económicas antes de los derechos sociales.
In 2007 and 2008 four very negative judgements have been given by the Court of Justice(Viking, Laval, Rüffing and Luxemburg) because they put economic liberties before social rights.Como resultado, varios individuos se disponieron a coleccionar los artefactos de una cultura distintamente noruega, de ese modo esperando conservar y promover un sentido de identidad noruega.
As a result, a number of individuals set out to collect Cada paciente responde distintamente a terapias de corriente de estimulación; por tanto, la colocación de los electrodos y la selección del programa para sus demandas pueden diferir de las terapias aquí presentadas.
Every patient reacts differently to stimulation current therapies, for this reason, positioning the electrodes and program selection may differ depending on your needs from the therapies presented here.La experiencia de este trabajo es distintamente psicodélica pero contiene una intensidad inquietante, precisamente porque sus esculturas rompen por completo con las formas de inspiración psicotrópica que han dominado el vocabulario visual y la definición generalmente aceptada de la psicodelia desde los años 1960.
The experience of the work is a distinctly psychedelic but intensely unsettling one, precisely because his sculptures break completely with the psychotropic-inspired forms that have dominated the visual lexicon and generally accepted definition of psychedelia since the 1960s.
