Exemple de utilizare a Distrajera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
He dejado que me distrajera.
I let him distract me.Querían que yo distrajera a mi tía Yuya con el paseo de la Villa.
They wanted me to distract her through the walk around the Villa.Dejé que Budd me distrajera.
I let Budd distract me.No querrías que me distrajera y accidentalmente te hiciera una media vasectomía.
Wouldn't want me to get distracted and accidentally give you half a vasectomy.A menos que algo lo distrajera.
Unless he was distracted.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
distraer la atención
conducción distraídaconductor distraídodistraer su atención
manera de distraerse distrae con facilidad
forma de distraer
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poco distraídotan distraídomuy distraídose distrae fácilmente
demasiado distraídodistraída últimamente
me distraje un poco
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de distraerintentando distraerconducir distraído
Sin nada externo que le distrajera, pudo finalmente gozar de su propia existencia.
No longer distracted by anything external, he was finally able to bask in his own existence.No quería a un compañero de cuarto… que me distrajera.
I didn't want a room mate who would distract me.Quizás si le distrajera con algo….
Maybe if I distracted him with something else….Grace puso un CD de Coldplay para el viaje,esperando que la distrajera.
Grace threw on a Coldplay CD for the ride,hoping it would distract her.Necesitaba algo que me distrajera de pesadillas y vacíos.
I needed something to distract me from nightmares and nothingness.Me imaginé que estudiar con Ángel haría… Um,sólo me distrajera un poco.
I just figured that studying with angel would… um,just distract me a little bit.Arno solicitó que Élise distrajera a Germain, lo cual hizo con éxito.
Arno requested that Élise distract Germain, which she successfully did.Incluso si conseguimos un contrato esta noche,no dejaría que ni el grupo ni nada me distrajera de.
Even if we did get signed tonight,I wouldn't let the band or anything distract me from.Y yo me aseguré de que Claire distrajera a mi seguridad.
And I made sure Claire distracted my security.Era algo que él deseaba, peroIo que más deseaba era que eso no lo distrajera.
This Solo me gustaría tener algo que me distrajera de mi decepción.
I just wish I had something to get my mind off my disappointment.Escucha, tengo una reunión dentro de una hora, peropodría retrasarla si encontrara algo que… me distrajera.
Listen, I have a meeting in an hour, butI could push it back if I found something that, uh… distracts me.Esperaba que mi juego pirotécnico lo distrajera para romper su hechizo.
I No, pero me ayudó a hacer una búsqueda en Google,que podía haber hecho yo misma, pero me dijiste que le distrajera.
Not exactly, but he did help me do a Google search, which, yes,I could have done myself, but you said to distract him.Con una tripulación de solteros sin nada que los distrajera… del curso que debían navegar.
It chose a crew of single men with nothing to distract them from the course they were Lamentaríamos que esta cuestión distrajera a los Estados Miembros de una negociación sobre el segundo nivel de la reforma que por lo demás es productiva.
We would regret it if this issue were to distract Member States from an otherwise productive Track-2 negotiation.Pero sería un tremendo error, una pérdida terrible, siesa noche le desviara del motivo real de su misión aquí, si le distrajera aunque solo fuera un minuto.
But El 21 de marzo en SmackDown,Corbin fue derrotado por Randy Orton después de que Ambrose lo distrajera, estableciendo con esto un combate entre ambos por el Campeonato Intercontinental en WrestleMania 33.
On the March 21 episode of SmackDown Live,Corbin was defeated by Randy Orton after Dean Ambrose distracted him in the match, setting up a match at WrestleMania 33 for the Intercontinental Championship.Luego de que Barrett atacara y lesionara el hombro de Ziggler, Kane declaró el combate como un 2-out-of-3 Falls match, yBarrett procedió a derrotar a Ziggler para ganar el título después de que Kane lo distrajera.
After Barrett then attacked and injured Ziggler's shoulder, Kane declared the match as two-out-of-three falls,Barrett proceeded to defeat Ziggler for the title after Kane distracted him.Aunque esta nueva afinidad con Ned haría la vida en el camino más tolerable no podía permitir que me distrajera de mi travesía de regresar a las piedras erguidas del"Craigh Na Dun" y de vuelta a mi vida en el siglo XX.
Although this newfound kinship with Ned would make life on the road more tolerable, I could not allow it to distract me from my quest Según las expediciones que tomó, pareciera que fue acusado de permitir que su apasionado interés por la exploración,que requería largos periodos de aislamiento, lo distrajera de sus obligaciones normales como policía.
Based on expeditions undertaken, it appears that he was accused of allowing his passionate interest in exploration,which required long periods in isolation, to distract him from normal police duties.Sin embargo, después de que el tsunami de fines de 2004 distrajera la atención del logro de los objetivos de desarrollo para 2005-2006, los organismos del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo postergaron hasta 2008 el inicio del próximo ciclo conjunto.
However, after the tsunami in late 2004 diverted attention from the achievement of development targets for 2005-2006, the agencies of the United Nations Development Group Executive Committee delayed the start of the next joint country programme cycle to 2008.Nada los distraía de sus estudios ni de la búsqueda de resultados.
Nothing distracted them from their studies or from the search for results.Las masas son distraídas del despertar a la realización de esto.
The masses are distracted from waking up to the realization of this.Él y Shousei distrajeron a Sasaki para separarlo de su escuadra.
He and Shousei distracted Sasaki to separate him from his squad.
