Exemple de utilizare a Distrajeron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero en ese momento lo distrajeron.
But then you got distracted.Las cosas que los distrajeron eran buenas, no malas.
Good things, not bad, distracted them.Pero otras cosas pronto me distrajeron.
But events soon distracted me.Él y Shousei distrajeron a Sasaki para separarlo de su escuadra.
He and Shousei distracted Sasaki to separate him from his squad.Sabes, es obvio que las calabazas sonrientes me distrajeron.
You know, it's obvious the smiling pumpkins distracted me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
distraer la atención
conducción distraídaconductor distraídodistraer su atención
manera de distraerse distrae con facilidad
forma de distraer
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poco distraídotan distraídomuy distraídose distrae fácilmente
demasiado distraídodistraída últimamente
me distraje un poco
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de distraerintentando distraerconducir distraído
Pero algunas ideas solo distrajeron y fueron ridículas.
But some ideas are distracting and silly.Distrajeron nuestra atención… y atacaron a la NSS en poco tiempo.
They diverted our attention, then attack NSS in that short time.Pero esas nimiedades, naturalmente, no me distrajeron ni un instante de mi propósito.
But such trifles, of course, did not for a moment distract me from my purpose.Me distrajeron mientras un tío de estilo new-wave me robaba algo de comida.
They distracted me while some new-waver stole a bunch of food.Terceros responsables del accidente(es decir,pasajeros que distrajeron al conductor,etc.).
Third parties responsible for the accidenti.e.passengers who distracted the driver.Las Sirenas distrajeron a los marineros de la época y les hicieron perder el rumbo.
The Sirens distracted the seamen of the time and took them off their course.Desgraciadamente para él, su condición le produjo molestias a menudos innecesarias y que le distrajeron.
He claimed that his condition often produced unnecessary and distracting images or feelings.El combate terminó después de que Goldust y Piper distrajeron a Marella para que Honky Tonk Man pudiera romper su guitarra sobre la cabeza de Marella.
The match ended when Goldust and Piper distracted Marella so that Honky Tonk Man could smash his guitar over Marella's head.Distrajeron a la policía enviando un camión por un precipicio y el segundo auto policiaco fue encontrado con sus tripulantes en las mismas condiciones mentales.
They diverted one police cruiser by running a truck over a cliff… and the other state patrol car was found… with troopers in that same mindless condition.No hundieron a ninguno, perojunto con otros aviones torpedo, distrajeron a los enemigos, y los bombarderos en picado hundieron 4 portaaviones.
Dos días que doy vueltas por la ciudad y me olvidé completamente de que había salido a comprar pan. Aunque es cierto que no había nada en venta,y los acontecimientos me distrajeron completamente.
I have been going round the city for two days and have completely forgotten that I left home to buy the bread, it's true that there was nothing to buy and the events,completely disturbed me.En la grabación subsiguiente Los Apaches distrajeron a Averno y Chessman durante una defensa del título contra Jack Evans y Angélico, lo que llevó a Averno y Chessman a perder el Campeonato Mundial de Parejas de AAA.
At the subsequent taping Los Apaches distracted Averno and Chessman during a title defense against Jack Evans and Angélico, which lead to Averno and Chessman losing the tag team championship.Tras acabar Suor Angelica en septiembre de 1917, Puccini volvió toda su atención a Gianni Schicchi, aunque las noticias de la guerra y la epidemia de gripe de 1918,en la que Puccini perdió una hermana, lo distrajeron de la obra.
The religious-themed opera was completed in September 1917, and Puccini turned his full attention to Gianni Schicchi, although the war news and the 1918 influenza pandemic,in which Puccini lost a sister, distracted him from his work.Además, las incursiones pusieron vidas en peligro y distrajeron a las fuerzas del orden de la importante lucha contra el crimen organizado internacional y el tráfico de drogas que plagan el estrecho de Gibraltar.
Furthermore, those incursions risked lives and distracted law enforcement agencies from the important fight against the international organized crime and drug trafficking that plagued the Straits of Gibraltar.La coalición recibió un duro golpe con el brote de las Vísperas Sicilianas en 1282,que fueron fomentados en parte por la diplomacia de Miguel VIII y distrajeron a Carlos I en el oeste, donde perdió Sicilia y sólo conservó el Reino de Nápoles.
The coalition received a major blow with outbreak of the Sicilian Vespers in 1282,which were partly fomented by Michael VIII's diplomacy and distracted Charles I in the West, where he lost Sicily and retained only the Kingdom of Naples.Aunque las Guerras Napoleónicas distrajeron la atención de Europa del trabajo exploratorio en África, esas guerras, sin embargo, ejercieron gran influencia en el futuro del continente, tanto en Egipto como en Sudáfrica.
Although the Napoleonic Wars distracted the attention of Europe from exploratory work in Africa, those wars nevertheless exercised great influence on the future of the continent, both in Egypt and South Africa.Los titanes decidieron matar al niño y reclamar el trono para ellos:se pintaron las caras de blanco con yeso, distrajeron a Dioniso con juguetes, y entonces lo despedazaron, y cocieron y asaron sus miembros, dándose un festín con ellos.
The Titans decide to slay the child and claim the throne for themselves;they paint their faces white with gypsum, distract Dionysus with toys, then dismember him and boil and roast his limbs.La Sra. Taylor(Australia) dice que, aunque Australia apoya enérgicamente lacontinuación de la UNIFIL, se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución en razón de las consideraciones políticas injustificadas que distrajeron la atención de la Comisión de las cuestiones presupuestarias que debían haber seguido siendo el centro de la atención.
Ms. Taylor(Australia) said that, while Australia strongly supported thecontinued existence of UNIFIL, it had abstained in the vote on the draft resolution because of unwarranted political considerations which had distracted the Committee's attention from the budgetary issues that should rightly remain its focus.Mientras tanto, Austria se involucraba en otra parte con la guerra franco-neerlandesa( 1672-1678) que se concluyó con los tratados de Nimega( 1678) dando a los franceses considerables oportunidades( reunions); de hecho, las acciones de los franceses,en ese momento también ya una gran potencia, distrajeron a Leopoldo después de su ventaja con los otomanos, las relaciones austro-otomanas se regían por la paz de Vasvár, que le concedería un alivio de unos veinte años.
Meanwhile, Austria became involved elsewhere with the Franco-Dutch War(1672-1678) which was concluded with the Treaties of Nijmegen giving the French considerable opportunities(reunions), indeed the activities of the French,now also a major power, distracted Leopold from following up his advantage with the Turks, and Austro-Ottoman relationships were governed by the Peace of Vasvár which would grant some twenty years relief.Nada los distraía de sus estudios ni de la búsqueda de resultados.
Nothing distracted them from their studies or from the search for results.Las masas son distraídas del despertar a la realización de esto.
The masses are distracted from waking up to the realization of this.Mientras Yusho distraía a Dennis durante su Duelo, todo el mundo fue capaz de escapar.
Yusho distracted Dennis during their Duel, allowing everyone to escape.Distraela hasta que podamos movernos a la posición.
Keep her distracted until we can move into position.
Synonyms are shown for the word 
