Exemple de utilizare a Divorciar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te acabas de divorciar.
You just divorced me.Divorciar, separar, lo que sea.
Divorced, separated, whatever.Y se acaba de divorciar.
And recently divorced.Ey,¿divorciarse es un pecado tan grande?
Hey, is divorcing such a great sin?Se acaba de divorciar.
She just divorced a guy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
padres se divorciaronmujeres divorciadassus padres se divorciaronpadres divorciadoslas mujeres divorciadaspareja se divorciópadres están divorciadoscónyuge divorciadopersonas divorciadasparejas divorciadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recientemente divorciadafinalmente se divorciaron
Utilizare cu verbe
quiere divorciarse
haberse divorciado
No puede divorciar a la civilización de la naturaleza.
You can't divorce civilization from nature.Ves, yo nunca me voy divorciar.
You see, I would never get divorced.Después de divorciarse se tiñó el pelo.
After the divorce, she dyed her hair.Abbaji mismo la consiguió divorciar.
Abbaji himself got her divorced.Estoy pensando en divorciarme de mi esposa.
I'm thinking of divorcing my wife.Si no tienes dinero… no te puedes divorciar.
If you don't have money… you can't divorce.¿Nos vamos a divorciar por la demanda?
We're getting divorced because of the lawsuit?Ha sido un placer casarla y divorciarla.
It has been a pleasure divorcing and marrying you.Divorciarse y seguir bajo el mismo techo.
Divorcing somebody and still living under the same roof.Nadie se podía casar o divorciar casualmente;
One couldn't be married or divorced casually;Richard es un partidazo,también se acaba de divorciar.
Richard is an absolute catch,also recently divorced.No creo que se pueda divorciar una de su hermana,¿no?
I don't suppose you can divorce a sister, can you?Divorciarse o tratar de permanecer juntos por él.
Getting divorced or… the two of us trying to stay together for him.Justo se acaba de divorciar del amor del instituto, Nancy.
He just divorced his high-school sweetheart, Nancy.Divorciarse es un momento emotivo para cualquier persona.
Getting a divorce is ¿Se permite que un hombre se reune con su esposa después de divorciarla?
May a man reunite with his wife after divorcing her?Se acaba de divorciar, muy guapo, tiene su propio negocio.
Recently divorced, very good looking, owns his own business.Tuvieron un hijo, Carlo(1908-1969), antes de divorciarse cinco años después.
The couple had a son, David Christopher(1966-1981), but later divorced.La corte no puede divorciar una pareja a menos que matrimonio exista.
The Court cannot divorce a couple unless there was a marriage.Les voy a dar otro ejemplo de dogmatismo, de divorciar la teoría y la práctica.
Here's another example of dogmatism--of theory divorced from practice.El hombre se puede divorciar de su mujer con solo pronunciar unas palabras;
A man can divorce his wife simply by uttering a few words;Romper una relación o destruir el matrimonio de alguien,causando separar o divorciar.
Breaking a relationship or destroying someone's marriage,causing to separate or divorce.Dan, estoy segura que… divorciarme de George, esa… esa sería la parte fácil.
Dan, I'm sure that… Divorcing George, that… that would be the easy part.En 1948, se casó con Antonia Fiermonte,que acaba de divorciarse René Letourneur.
In 1948, Zwobada married Antonia Fiermonte,recently divorced from his colleague René Letourneur.Sabéis, para dos personas que se quieren divorciar, ha sido una sesión tremendamente educada.
You know, for two people considering divorce, this has been a-an awfully polite session.
