Exemple de utilizare a Doblen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doblen derecha.
Turn right.Por favor, doblen a la derecha.
Please turn left.Doblen el tiempo.
Double time.Por allí, doblen a la izquierda.
Down that line, turn to the left.Doblen a la derecha.
Turn right.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rodillas dobladaslas rodillas dobladasdoblar las rodillas
piernas dobladasborde dobladobrazos dobladosdoblar a la derecha
papel dobladodoble su volumen
toalla doblada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego doblaligeramente dobladasdoblar hacia abajo
Utilizare cu verbe
Pero primero, doblen estos dos sueters.
But first, fold these two sweaters.Doblen la cintura.
Bend at the waist.Dejamos reposar 1 hora(hasta que doblen su volumen).
Let stand 1 hour(until doubled in volume).Doblen la cintura al subir.
Bend at the waist on the way up.Cúbralos y deje que doblen su volumen en un lugar cálido.
Cover and let it double in volume in a warm place.Doblen la potencia en su collar.
Double the power on his collar.Déjelas reposar hasta que doblen su volumen, unos 30 min….
Let stand until doubled in volume, about 30 min….Doblen la dosis. Y agreguen Tigacil a lista.
Double the dose, and add Tygacil to the list.Compra en tiendas que doblen o tripliquen el valor de los cupones.
Shop at stores that double or triple the value of a coupon.Doblen los codos, pero dejen las muñecas sueltas.
Bend the elbows but leave the wrists limp.Las dejamos que reposen hasta que doblen su tamaño, aproximadamente 12 horas.
Leave them sit until doubled in size, about 12 hours.Doblen la dosis, si sentís que la gripe avanza.
Double the dose if you feel a flu coming on.Cubrimos con film y dejamos que doblen el volumen(tardará entre 1 1/2-2 horas).
Cover with a clingfim and let double size(1 1/2- 2 hours).Doblen la cintura y pongan las manos en el suelo.
Bend at the waist and put your hands to the floor.Mezclar las yemas con el azúcar y la fécula,batir hasta que doblen el volumen.
Mix the egg yolks with sugar and starch,stir until doubled in volume.Bien, doblen sus piernas y rodillas. Todos, allí.
Okay, bend your legs and knees, all ofyou, over there.Doblen las rodillas y desciendan juntos cuando el ritmo se ralentice.
Bend your knees and go down low together when the beat slows down.Como Cinturón: Doblen la pañoleta y pasenla por los ojales del pantalón.
As Belt: Fold the scarf and pass it through the pants buttonholes.Doblen las rodillas, gírenlas hacia afuera, manos en las caderas, pulgares en el trasero.
Bend your knees, turn them out, hands on hips, thumbs on the butt.En el semáforo doblen a la izquierda y luego a la derecha para Rigoli, Molina.
At the traffic lights turn left and then right towards Rigoli, Molina.Luego doblen su dibujo y colóquenlo en nuestra caja de peticiones de oración.
Then fold your picture and put it in the Prayer Request Box.Enrollen y doblen arcilla para hacer los números 5 y 6. 13.
Roll and bend clay to make the numerals 5 and 6. 13.Luego doblen su dibujo y colóquenlo en nuestra caja de peticiones de oración.
Then fold your pictures and put them in our prayer request box.Entonces doblen las manos por su pecho y levanten su pecho del suelo.
Then fold your arms over your chest and raise your chest off the floor.Desde ahí, doblen a la izquierda hacia el Sydney Hospital, a través del parque.
From there, turn left and head to Sydney Hospital through the park.
