Exemple de utilizare a Dotando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dotando con todo ello de voluntad al individuo.
To provide each individual with success.Demuestre su creatividad dotando su producto de su"propia identidad".
You too can be creative with your product by giving it your"own identity".Dotando a los fabricantes de visibilidad de los trabajadores sobre el terreno, los clientes, los productos y los activos.
By giving manufacturers visibility to field associates, customers, goods, and assets.Confiamos en nuestro trabajo dotando una increíble garantía limitada de 3 años.
We stand behind our work with an incredible three year limited warranty.Dotando al poder judicial de capacidad para que pueda ejercer sus funciones judiciales de manera independiente, imparcial y profesional;
Enabling the judiciary to exercise its judicial functions independently, impartially and professionally;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de dotarhabitaciones están dotadashabitaciones dotadasaparato está dotadodotar a la organización
gerardo de dotazona dotadaobjetivo de dotarniños dotadospaís dotado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien dotadomás dotadosmejor dotadosmuy bien dotadomenos dotadosnecesario dotarespecialmente dotadosimportante dotar
Mai mult
Utilizare cu verbe
pretende dotar
Cada una con su propia estilo, dotando a tu diseño una voz visible y potente.
Each one has its own style, lending your design a visible and powerful voice.Dotando a nuestros clientes de herramientas de alta calidad, con elevadas prestaciones, asesoramiento, servicio y garantía.
Provide our customers with high performance and top quality cutting tools offering the best technical support, service and guarantee.Según Cassirer, así nació el sistema simbolico dotando al hombre de una realidad mas amplia.
According to Cassirer, the symbolism give the man a wider reality.Se continuará dotando a los docentes de materiales curriculares y didácticos actualizados y apropiados para apoyar el proceso enseñanza aprendizaje de los niños y las niñas.
Continue to supply teachers with suitable and up-to-date course and teaching materials that will support the learning process;Con su" alma" de cartón este diseño posee gran impacto visual, dotando de personalidad al lugar en el que lo colguemos.
With its carboard"soul" and its graphic impact, it gives character to your house.Se le está dotando de características de Internet para apoyar, entre otras cosas, los procesos de reconfiguración en la Sede y la conectividad de las oficinas exteriores de la ONUDI.
It is also being equipped with Web features to support, inter alia, both BPR at Headquarters and the connectivity of UNIDO field offices.Las enseñanzas de la Universidad fueron reformadas en el siglo XVII, dotando el rey Felipe IV de unos nuevos Estatutos.
The teachings of the university were reformed in the 17th century with new statutes provided by King Philip IV.Además, China está dotando a[…] socios con gran cantidad de equipamiento militar.
China is also gifting a lot of military hardware to[…] partners.Juan Gris, el más puro de los cubistas,reformuló el movimiento desarrollando una noción rigurosa de la pintura, dotando de unidad al cuadro.
Juan Gris, the purest of the Cubists,reworked the movement by developing a rigorous notion of painting that could endow each piece with unity.Fomentar la inclusión dotando a los migrantes de un documento de identidad jurídica.
Foster inclusion by equipping migrants with a proof of legal identity.Por otra parte, Spiro está haciendo hincapié en su papel de líder en la industria de la climatización dotando la maquina con una pantalla táctil fácil de usar.
Moreover, Spiro is emphasizing its leading role in the HVAC industry by equipping the Stitchwelder with a user-friendly touchscreen.Sin embargo, llega un momento en el que seguir dotando a los trabajadores de medios de producción no genera más crecimiento debido a la reducción de los rendimientos del capital.
However, at a certain point, continuing to endow workers with capital goods will not generate further growth due Los pavimentos del patio ylas fachadas de los edificios adoptan ladrillos de pizarra producidos localmente, dotando al lugar de una fuerte sensación de artificialidad.
The courtyard pavings andthe building facades adopt locally-produced shale sintering bricks, endowing the place with a strong sense of artificiality.Por último, aspira a simplificar el uso de las máquinas, dotando a éstas de sistemas de interacción más amigables para el usuario.
Finally, it inhales to simplify the use of the machines, endowing to these of systems of interaction more amicable for the user.Accesibilidad desde cualquier dispositivo y en cualquier momento, dotando de capacidades de movilidad y aportando una mejor experiencia de usuario.
Accessibility from any device, any time, granting mobility capabilities and providing a better user experience.Esta obra fue construida en 1899 bajos los auspicios del alcalde Emilio Bacardí, dotando de esta manera, a la ciudad de uno de sus símbolos inconfundibles.
This work was built in 1899 under the mayor Emilio Bacardi's auspices, endowing this way, to the city of one of its unmistakable symbols.Esta ubicación tiene la distinción de ser muy céntrica y tranquila, dotando así a esta comunidad privada de villas con lo mejor de ambos mundos.
This location has the distinction of being highly central and peaceful, thus endowing the private community of villas with the best of both worlds.Las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja yde la Media Luna están dotando de información y competencias a voluntarios y comunidades a fin de reducir su exposición al riesgo del dengue.
National Red Cross andRed Crescent Societies are empowering volunteers and communities with information and skills to reduce their exposure and risk to dengue.En la esfera del comercio y el desarrollo, se podría fortalecer considerablemente el impacto de la UNCTAD dotando a la organización de los medios necesarios que le permitan reaccionar con prontitud a los rápidos cambios.
In the field of trade and development, equipping UNCTAD to respond rapidly to rapid change could significantly enhance the organization's impact.Grupo Solaria sigue optimizando la estructura financiera de su balance y dotando a su tesorería de más recursos para poder afrontar nuevos proyectos de inversión y crecimiento.
Grupo Solaria continues Es alentador observar quelas organizaciones de las Naciones Unidas se están dotando de sistemas de planificación de los recursos institucionales para racionalizar las operaciones y transacciones institucionales.
As a positive development,United Nations organizations are equipping themselves with enterprise resource planning(ERP) systems for streamlining business and transactional operations.Reforzar las competencias del Consejo de Transparencia dotándole de poder sancionador y de inspección.
And endow the Transparency Council with the powers of inspection and sanction.Para ello seguirán dotándola de una importantísima ventaja tecnológica militar.
La memoria elástica de PROPATECH VCI STRETCH permite revestir íntegramente el producto, dotándolo de una"segunda piel" capaz de impedir cualquier proceso de oxidación.
The elastic memory of PROPATECH VCI STRETCH allows the product to be fully bound, granting it a"second skin" able to prevent any oxidation process.Algunos gobiernos locales compran terrenos, dotándolos de los servicios necesarios, para venderlos a los constructores de viviendas en tanto que otros alquilan terrenos para la construcción.
Some local governments purchase land, develop it and sell it to house-builders, while others lease land for building purposes.
