Exemple de utilizare a Dotarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas medidas dotarán de una financiación más previsible al OOPS.
These measures will provide more predictable funding to the Agency.Recoge las máscaras mágicas que dotarán al héroe con superpoderes.
Gather magic masks which will provide the hero with super abilities.Otras columnas dotarán a la plaza de la iluminación puntual requerida en zonas estanciales.
Other columns will give the square spot lighting required in standing areas.Además, en cualquier reunión familiar dotarán a la estancia de una coloración amena.
Also, at any family gathering they will provide the room with a pleasant colour.Esas elecciones dotarán a la tercera república de dirigentes investidos de legitimidad política.
Such elections would provide the Third Republic with leaders vested with political legitimacy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de dotarhabitaciones están dotadashabitaciones dotadasaparato está dotadodotar a la organización
gerardo de dotazona dotadaobjetivo de dotarniños dotadospaís dotado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien dotadomás dotadosmejor dotadosmuy bien dotadomenos dotadosnecesario dotarespecialmente dotadosimportante dotar
Mai mult
Utilizare cu verbe
pretende dotar
Además, se diseñaran las bancadas del depósito, que dotarán a la estructura de estabilidad.
Additionally, tank supports will be designed, providing stability to the entire structure.Orbea y Etxeondo dotarán al equipo‘Euskadi' del mejor material para la competición.
Orbea and Etxeondo will equip the‘Euskadi' team with the best material for competition.En nuestra tienda podrás encontrar una atractiva fusión de estilos que dotarán a tus espacios de un toque único.
In our shop you Tales programas dotarán a los jóvenes con una amplia formación sobre cuestiones del medio ambiente.
Such programmes will provide young people with a wider perspective on environmental issues.En cuanto a la decoración, recuerda quelos colores claros dotarán al cuarto de baño de luminosidad y sensación de amplitud.
As for the decoration,remember that light colours will give the bathroom brightness and a sense of spaciousness.Las evaluaciones de riesgos dotarán a la OSSI de un marco estructurado para justificar sus valoraciones y de un medio de determinar los recursos necesarios para subsanar las deficiencias detectadas.
The risk assessments would provide OIOS with a structured framework to justify its evaluations and a means to identify the resources required to address any shortcomings identified.Con grandes ventanales al exterior, que dotarán a las viviendas de una gran luminosidad.
With large windows to the outside, which will give the homes a great luminosity.Las evaluaciones dotarán al DOMP y al DAAT de un completo mecanismo de evaluación interna y valoración que servirá de ayuda en las labores de gestión de las misiones de mantenimiento de la paz y contribuirá a ellas.
The evaluations will provide DPKO and DFS with a comprehensive assessment and internal evaluation mechanism to assist with and contribute to peacekeeping mission management.Los espacios exteriores de la finca dotarán a tu celebración de un carácter muy especial.
Exterior locations of the estate will equip your celebration with a very special character.Este bálsamo ha sido formulado con cera de esencia de rosa y mateca de karité,con propiedades hidratantes y reparadoras que dotarán a tus labios de una suavidad extrema.
This balm has been formulated with rose wax and shea butter, with long lasting moisturizing andrepairing properties that will give your lips an extreme softness.Una serie de prendas ideales que dotarán de seguridad a toda mujer que apueste por ellas.
A series of garments that will provide ideal security to women who bet on them.Para evitar el deslizamiento que hemos comentado antes,la superficie de la carretera se araña con un rastrillo creando surcos que dotarán a los neumáticos de una adherencia extra.
To avoid the slipping we have been previously talking about,the road surface is torn with a rake to create grooves which will give tyres an extra adherence.Los pendientes Lana Turner dotarán a tu mirada de luz propia gracias a la variedad de colores enlacados y a su reborde dorado.
The Lana Turner earrings will give your look of its own light thanks to the variety of colors and its golden ridge.A finales de este año están previstas elecciones legislativas, que dotarán al país de instituciones nacionales y de un parlamento.
Toward the end of this year, we will hold legislative elections intended Sus grupos electrógenos dotarán de energía a los más de 10 bivouac montados durante el recorrido del rally que tendrá lugar del 6 al 20 de enero y recorrerá 9000 km atravesando tres países, Perú, Bolivia y Argentina.
It s generator sets will provide energy at the more than ten bivouacs set up along the Rally, which A partir de aquí, nuestros diseñadores la dotarán del aspecto visual adecuado para tu organización.
Then, our designers will give them the correct visual appearance for your organization or company.Ambas modalidades dotarán a sus programas asociados de la capacidad necesaria a un costo razonable, mientras que el programa TOKTEN también ofrecerá a expatriados yemenitas la oportunidad de participar en el desarrollo de su país.
Both these modalities will provide needed expertise at reasonable cost to their associated programmes, and with respect to the TOKTEN programme it También se están desarrollando tableros de mando que dotarán a los administradores de instrumentos para evaluar el estado de sus operaciones.
A set of dashboards providing managers with tools to assess the health of their operations is also being developed.Además se encargará de la investigación del uso de organizaciones virtuales de agentes que serán las que dotarán al sistema de seguridad a través del manejo de sistemas jerárquicos.
Moreover, the model will be responsible for investigating the use of virtual agent organizations which provide the system with security through hierarchical systems management.Para Javier Molina,presidente de Befesa,"estas obras dotarán a Meco de las infraestructuras necesarias para el desarrollo de la población.
According to Befesa's chairman,Javier Molina,"these works will provide Meco with the infrastructures required to cover the population growth.Con su procesador Quad Core a 1.5Ghz su memoria DDR de 1GB de RAM sus 8GB de memoria de almacenamiento wifi 150mbps yBluetooth 4.0 dotarán a tu TV de todo el potencial necesario para reproducir o hacer cualquier cosa.
With its Quad Core processor at 1.5Ghz its DDR memory of 1GB of RAM its 8GB of storage memory wifi 150mbps andBluetooth 4.0 will give your TV the potential to reproduce or do anything.Además, una mayor disponibilidad de los servicios de asistencia técnica yun único punto de contacto dotarán de continuidad a los servicios de todos los usuarios de la Secretaría, en todo momento y desde cualquier lugar.
In addition, extended service desk availability anda single point of contact will provide continuity of services to all users in the Secretariat, at any time, from anywhere.Con su procesador Quad Core A 1.5Ghz su memoria DDR de 2GB sus 8GB de memoria de almacenamiento Wi-Fi N Bluetooth 4.0 y4 puertos usb 2.0 que dotarán a tu TV de todo el potencial necesario para reproducir o hacer cualquier cosa.
With its Quad Core A 1.5Ghz processor its 2GB DDR memory its 8GB Wi-Fi N Bluetooth 4.0 storage memory and4 usb 2.0 ports that will give your TV the full potential needed to play or do anything.Al adoptar las propuestas de reforma que presenté a la Asamblea General en julio,los Estados Miembros dotarán a las Naciones Unidas de medios que le permitirán desempeñar mejor la función que le corresponde para hacer frente a este desafío.
By adopting the proposals for reform I submitted to theGeneral Assembly in July, Member States will equip the United Nations to better play its part in meeting this challenge.La gran variedad de localizaciones interiores yexteriores que ofrece la isla junto con las emocionantes actividades dotarán a su entrenamiento o formación de una importante exclusividad dinámica y agradable.
The different possible combinations of indoor andoutdoor settings, together with stimulating activities provides your coaching or training with important dynamics and an appealing exclusivity.
