Exemple de utilizare a Duerman în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Duerman cerca de mí.
Stay close to me all night.Más tarde, cuando todos duerman.
Later on, when everyone's asleep.Cuando duerman, abrázala en cucharita.
When you sleep, spoon her.Es hora de que los niños duerman en su cama.
It's time the kids slept in their own bed.Mientras duerman en tierra seca.
As long as you sleep on dry land.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Mai mult
¿Entonces qué le parece esta noche cuando todas duerman?
What about later on tonight, when everybody's asleep?Puede ser que duerman todo el tiempo.
Maybe they're always asleep.Duerman, duerman, mis amores y buenas noches.
Dormi, dormi, my love, good night.Mientras duerman con mujeres.
As long as he's sleeping with women.Vendré por ti esta noche, cuando todos en el castillo duerman.
I will come for you tonight when the castle sleeps.No quiero que duerman en la cueva.
I was like,"i don't want you sleeping in the cave.Podría ser relevante al caso el que no duerman juntos.
It might have a bearing on the case- them not sleeping together.Puede que la duerman con anestesia general.
It may be done while you are asleep under general anesthesia.Sí, sí, no hay muchos bebedores sociales que duerman en el parque.
Yeah, yeah, not too many social drinkers sleeping in the park.Ahora duerman bien, y yo vendré más tarde¿sí?
Now, you sleep tight, all right, and I will be in later on. Okay?Hasta un máximo de 2 niños que duerman en la habitación de los padres.
Up to 2 children staying in their parent's room.Que los hombres se reúnan conmigo cuando los forasteros duerman.
Tell the men to meet me in the clear place when the strangers are asleep.Puede ocurrir que duerman más o que estén más despistados.
You may notice they sleep more or are more forgetful.No intentes sostener a las crías cuando duerman o estén lactando.
Do not try to handle your pups when they are sleeping or nursing.Esta noche, cuando duerman el santón y tú bajaréis a las llanura.
Tonight, when they sleep… you and the holy one will go down to the plains.No obstante, es un rincón ideal para que duerman niños o gente joven.
However, it is an ideal place for children or young people sleeping corner.Duerman bien antes de la presentación para sentirse descansados y frescos.
Sleep well before the presentation so you feel rested and refreshed.¡Deja que extraños completos duerman y utilízalos por una noche!
Let complete strangers sleep over and use it for a night!Deberán encontrar un entorno alternativo seguro para que duerman sus bebes.
They should find an alternative, safe sleeping environment for their baby.Esta noche, cuando los niños duerman, mira si están circuncidados.
Tonight, when the kids are asleep, check if they're circumcised.Es posible que duerman entre siete y ocho horas, pero¿acaso eso es dormir? .
They may be getting seven to eight hours, but is it sleep?Yo no estoy a gusto que tú y Joe duerman juntos bajo mi techo.
I am just not comfortable with you and Joe sleeping together under my roof.Claro, quizás mamá y papá duerman en camas separadas, y luego habitaciones separadas.
Sure, maybe mom and dad slept in separate beds, and then separate rooms.La AAP recomienda que los bebés duerman en la espalda para cada sueño.
The AAP recommends that babies sleep on their backs for every Es común que los perros duerman la mitad de un día completo.
It's not unusual for dogs to spend half of a 24-hour period sound asleep.
