Exemple de utilizare a Sueño în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo sueño una vida fuera de aquí.
I dream of life out of here.¿Puedo decirte quehace tiempo que sueño con esto?
May I say,I long dreamed of a word with you?Yo sueño mi vida lejos oh yeah.
I dream my life away oh yeah.Cuando era joven, mi sueño era ser médico.
When I was young, I dreamed of being a medical doctor.Yo sueño siempre con tus besos.
I dream always of your kisses.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
sueño americano
sueño profundo
dulces sueñosbuena noche de sueñosueños realidad
solo un sueñomismo sueñograndes sueñosgran sueñoel mismo sueño
Mai mult
Utilizare cu verbe
sueños rotos
conciliar el sueñosueño de convertirse
viviendo el sueñosueño jugar
su sueño de convertirse
vive tu sueñosueño de vivir
perseguir sus sueñosparece un sueño
Mai mult
Utilizare cu substantive
apnea del sueñofalta de sueñocasa de sus sueñostrastornos del sueñohoras de sueñocasa de tus sueñoscalidad del sueñopatrones de sueñoproblemas de sueñointerpretación del sueño
Mai mult
Porque sé que eres tú con quien yo sueño cada noche.
Cause I know it's you I dream about every night.Yo sueño todas las llamadas que se pierda.
I dream of all the calls I miss.Porque sé que eres tú con quien yo sueño cada noche.
And you know it's you I dream about every night.Yo sueño todas las llamadas que echo de menos.
I dream of all the calls I miss.Por una lado está el abogado que yo sueño ser,¿sí?
On the one side, there's the Lawyer I dream to be?Sueño Cómo dormir en la noche: no hay extremos.
Dream How to sleep in the night: no extremes.Arriesgas tu futuro, el sueño de tu padre y por lo que trabajó.
You risk our future and what your father dreamed of and worked for.Yo sueño todos los días; Yo sueño para vivir.”.
I dream all day; I dream for a living.”.Gracias a esta colaboración,pudimos hacer realidad ese sueño.
Thanks to this collaboration,we were able to make that dream come true.Y yo sueño contigo, muñequita linda, contigo y conmigo….
And I dream of you, cute dolly, with you and I….Don't olvides de elegir el anillo que usted sueño de ser propuesto con.
Don't forget to select the ring that you dream of being proposed with.Y yo sueño contigo en el medio cuando estoy durmiendo.
And I dream about you in between when I'm sleeping.Gracias a todos por su amoroso apoyo para hacer de éste sueño una realidad.
Thank you all for your loving support to make this dream a reality.Estoy viviendo mi sueño en carne propia y tu también lo puedes hacer.
I'm living my DREAM and you CAN too.Mi sueño era jugar para el Anderlecht, quería ser como Vincent Kompany.
I dreamed of playing for Anderlecht. I ¡Suena como un sueño y esto es exactamente lo que es!
It sounds like a DREAM and this is exactly what it is!Y el sueño que ellos“ ya saben” cómo hacerlo todo.
And the DREAM that they“already know” how to do it all.Hace 27 años que sueño con ustedes, que tengo antojo de ustedes.
For 27 years, I have dreamed of you. I craved you.Tu gran sueño era casarte con él,¿no es verdad, Katia?
You always dreamed you would marry him one day, didn't you, Katia?Te inventaste ese sueño porque la verdad era demasiado terrible.
You dreamed it for yourself because the truth was too terrible.¿En qué sueño te perdiste para poder abandonarme tanto tiempo?
In what dream did you lose yourself, that you could forsake me so long?"?Hace días que sueño con este momento, y ahora se hizo realidad.
Dreamed of this moment for days, now it's all come true.Pero en sus sueños, cualesquiera que sean, Sueño un pequeño sueño de mí.
But in your 
