Exemple de utilizare a Letargo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Letargo inusual para estar seguro.
Unusual torpor to be sure.¡Despierta de este letargo pastoril!
Rouse yourself from this pastoral torpor.El letargo de su vida le sacó lo mejor que tenía.
The torpor of his life got the better of him.Se amontonan juntos y caen en un letargo.
They huddle together and drift into torpor.Así emergen de su letargo y nos traerán vida.
They come out of their dormancy and will bring us life.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Hemos recibido un impulso y hemos salido del letargo.
We received an impulse and came out of dormancy.¡Despertaremos de nuestro letargo y os mataremos a todos!
We will rise from our dormancy and kill you all!Las masas comenzaron a salir de su prolongado letargo.
The masses began to stir from their long torpor.Sus cabezas se abatieron en el letargo como dos mitades.
Their heads fell apart into sleep like the two halves.Parece lo suficientemente madura para sacarte de tu letargo.
She looks ripe enough to shake you out of your torpor.Hacer que pase por el letargo invernal evita que eso suceda.
Making it go through winter dormancy prevents that from happening.¡Tibios de corazón, despertad,despertad, de vuestro letargo espiritual;
Lukewarm of heart, awake,awake from your spiritual sleep;El letargo nos adormece, en un sueño reconfortante pero nos aleja de Dios.
Torpor lulls us into a comforting sleep but takes us further from God.Levantad, mis seguidores, de vuestro letargo en la tierra.
Rise, my followers, from your sleep in the ground.Letargo Reserva, vino tinto elaborado por Bodegas de Mateos bajo la D.O. Rioja.
Letargo Reserva, a red wine made by Bodegas de Mateos under the Rioja D.O.Esto garantiza quese despertó lenta pero segura de su letargo.
This ensures that you are slowly butsurely roused from your slumber.Pero la vida no siempre es posible poner letargo razukrashki y obtener lápices.
But life is not always possible to put razukrashki slumber and get pencils.La plaga está llegando, Merivel… yla plaga despierta a los hombres de su letargo.
The plague is coming, Merivel, andthe plague rouses men from their sleep.La única excepción a esta necesidad de letargo son las especies tropicales y subtropicales.
The only exceptions to this need for dormancy are tropical and subtropical species.Disminución de la fuerza ymovimiento o una sensación de letargo en la pierna.
Decreased strength and movement,or a feeling of sluggishness in the leg.En general sensación de cansancio, letargo o malestar en asociación con cualquier síntoma abdominal.
Generally feeling tired, lethargic or unwell in association with any abdominal symptoms.Me di cuenta de que Josh sentía menos náusea y letargo, casi de inmediato.
I noticed that Josh felt less nauseated and lethargic almost immediately.El cuerpo se debilita, hay fatiga,hay un sentimiento de apatía y letargo.
The body weakens, there's fatigue,there's a sense of listlessness and sluggishness.En este caso,los síntomas pueden incluir letargo, convulsiones y espasmos en los músculos.
If ammonia accumulates,symptoms may include sluggishness, seizures, and twitches in muscles.Más bien, la Naturaleza nos está influyendo ahora para despertarnos de nuestro letargo.
Instead, Nature is now influencing us in order to awaken us from our sleep.Las plantas leñosas entran naturalmente a un período de letargo o“descanso invernal”.
Woody plants naturally enter a period of dormancy or“winter rest.”.Estas histaminas son centrales en la regulación del ciclo de vigilia y el letargo.
These histamines are central in regulating the cycle of wakefulness and dormancy.¿La digitalización de las empresas está contribuyendo al letargo económico?
Is the digitization of business contributing to prolonged global economic sluggishness?El estreñimiento puede provocar dolor estomacal yuna sensación generalizada de letargo.[6].
Constipation can lead to stomach pains anda generally sense of sluggishness.[6].
