Exemple de utilizare a Duraban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Duraban días y días.
They went on for days and days.Sí, a veces duraban varios días.
Yes, sometimes they lasted for days.Me duraban para dos días de comida.
They would last me for two days of food.¿Y esas enemistades duraban décadas?
And these blood feuds could last for decades?Algunas duraban casi toda la noche.
Some went on for most of the night.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
durar mucho tiempo
durar años
duró dos
dura aproximadamente una hora
dure más tiempo
durar toda la vida
proceso puede durardurar varios días
durar meses
durar varios años
Mai mult
Utilizare cu adverbe
durar más
durar para siempre
duró aproximadamente
duró casi
solo durósólo duróa durar mucho
durar mucho
que dura más
generalmente duran
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele durarduranduranconstruido para durardiseñado para durarduró cinco
duró nueve
fabricado para durardestinado a durarhacerlo durarparece durar
Mai mult
Algunos juegos se decia que duraban por días.
Some games were said to have lasted for days.Huelgas, que duraban en promedio 20 días.
Strikes, lasting an average of 20 days.Duraban entre una semana y tres meses.
They lasted between one week and three months.Si, las peleas mas pequeñas, duraban meses.
Yep, the tiniest of arguments could last months.Los tiroteos duraban todo el día y toda la noche.
The shooting went on all day and night.Las bombillas que fabricó duraban varios meses.
The bulbs he made would last several months.Las oraciones duraban diariamente hasta cinco horas.
Daily prayers last for up five hours.Seguro.¿No se suponía que duraban todo el día?
Sure. I thought they were supposed to last all day?En sermones que duraban dos horas, convertía las multitudes.
In two-hour long sermons, he converted sinners.Se horneaban piezas grandes que duraban mucho tiempo.
Large pieces considerable length were baking.Estos generalmente duraban entre 8 y 10 días, durante dos horas.
Classes typically last 8-10 days, two hours per day.Las copias originales de marzo de 1943 duraban 134 minutos.
In the original March 1943 release the film was 134 minutes long.Duraban dos horas y media en la mañana y dos en la tarde.
They lasted two hours and half in the morning and two in the afternoon.Conseguí orgasmos largos y de calidad que duraban varios minutos.
I have got a bright and quality orgasm. It lasts for several minutes.Los asedios, que a menudo duraban varios meses, eran comunes durante la guerra.
Sieges, often lasting several months, were common during warfare.Las fiestas de caza con los gentry de Norfolk duraban varias semanas.
Hunting parties with local Norfolk gentry would last for weeks at a time.Las cámaras de film duraban décadas, y todavía estar disponibles y en uso.
Film cameras can last for decades, and they will still be available and in use.Gritaba toda la noche… y las niñeras no duraban más de una semana.
Screaming all night long… we couldn't keep a nanny longer than a week.Los trabajos de campo duraban varios meses y se recogía mucha información.
Field surveys used to last several months and a lot of data were then gathered.Normalmente, en mis clases de la universidad me parecía que duraban para siempre.
Normally during my classes in University the classes seem to take forever.Sus arengas duraban de 3 a 6 minutos y normalmente se enfocaban en tres áreas.
His rants were between 3-6 minutes long and normally focused on three areas.Algunos días, esas pinceladas de color duraban más que un par de segundos.
Some days, these pops of colour lasted longer than just a couple of seconds.Muchas, a veces duraban dos, tres horas y siempre en secreto, detrás de puertas cerradas.
Many, sometimes lasting two, three hours and always in secret, behind closed doors.Las primeras celebraciones de Año Nuevo se realizaban en primavera y duraban once días.
The first New Year's celebrations were in the spring. They lasted eleven days.Estas inyecciones, aplicadas debajo de la piel, duraban unas ocho horas cada noche.
These injections, placed under my skin, would last for about eight hours each night.
