Exemple de utilizare a Duran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Tus años duran por generación y generación!
Your years go on through all generations!Usted tiene síntomas que duran más de 2 semanas.
You have symptoms for longer than 2 weeks.Yomblon- Duran 3 minutos dañados a las casas.
Yomblon- Lasted 3 minutes damaged to houses.Mis pilas/batería recargables duran muy poco.
My rechargeable batteries have very short duration.Duran de 3 a 6 veces más que el forro de hierro colado.
Times longer than cast iron liner.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
durar mucho tiempo
durar años
duró dos
dura aproximadamente una hora
dure más tiempo
durar toda la vida
proceso puede durardurar varios días
durar meses
durar varios años
Mai mult
Utilizare cu adverbe
durar más
durar para siempre
duró aproximadamente
duró casi
solo durósólo duróa durar mucho
durar mucho
que dura más
generalmente duran
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele durarduranduranconstruido para durardiseñado para durarduró cinco
duró nueve
fabricado para durardestinado a durarhacerlo durarparece durar
Mai mult
Vómitos que duran más de 1 día y 1 noche.
Vomiting that goes on for more than 1 day and 1 night.En Colombia, las festividades en Anolaima duran tres días.
In Colombia, the festivities in Anolaima go on for three days.Las obras duran de septiembre de ese año a abril de 1970.
The work takes from September 1969 to April 1970.Generalmente, los resort baito duran de 1 a 2 meses.
Usually a resort baito takes 1to2 months long.Las visitas duran alrededor de una hora y media a dos horas.
The tours take about one and a half to two hours.Las experiencias diarias duran unas 8 horas aprox.
The daily experiences duration is approximately 8 hours.Las rutas duran desde 30 minutos hasta dos horas y media.
Routes takes from 30 minutes to two hours and 30 minutes.Mis pilas/batería recargables duran muy poco.¿A qué se debe?
My rechargeable batteries/battery pack have a very short duration, why?Los tratamientos duran alrededor de 4 horas y se realizan 3 veces a la semana.
Treatments take about 4 hours and are done 3 times each week.El cansancio es muy común cuando los tratamientos duran varias semanas.
Fatigue is especially common when treatments go on for several weeks.Las señales de dolor duran semanas, meses o hasta años.
The pain signals go on for weeks, months, or even years.Alimentación/carga(2) Mis pilas/batería recargables duran muy poco.
Troubleshooting(4) My rechargeable batteries/battery pack have a very short duration.¿Cuántas horas al día duran normalmente estos ensayos?
How many hours a day do these rehearsals usually go on?Los semestres duran cinco meses, son ofrecidos dos veces al año, y son gratis!
Semesters are five months long, are offered twice a year, and are free!Las pilas o baterías recargables duran muy poco,¿a qué se debe?
What would cause my rechargeable batteries/battery pack have very short duration?Los partidos duran 40 minutos en cuatro cuartos de 10.
The game duration will be 40 minutes played in 4 quarters.Para esas investigaciones se necesitan personal yrecursos abundantes y duran meses, o incluso años.
Such investigations were labour andresource intensive and lasted months, even years.Las transferencias duran al menos 9 días y sus comisiones son muy elevadas.
Such money transfers take at least 9 days and there are very high fees.Inician el 16 de diciembre y duran 9 noches hasta la nochebuena.
They start on Dec 16th and go for 9 nights until Christmas Eve.Las expansiones duran en promedio 5,4 años mientras que las contracciones tardan 1,3 años.
Expansions lasted, on average, 5.4 years while contractions took about 1.3 years.El viaje desde el centro de Stavanger duran unos 25 minutos en coche/autobús.
The car or bus ride from Stavanger city centre takes around 25 minutes.Todas nuestras clases duran 30 minutos e incluyen conversación y correcciones.
All our classes are 30 minutes long and include conversation and correction.Los cursos individuales o grupales duran una semana para todos los niveles y edades.
Individual or group courses take one week for all levels and ages.Cursos generalmente duran 90 minutos y hay posibilidad para doble sesión.
Courses will generally be 90 minutes long and it might be possible to do a double session.Las excursiones a glaciares más fáciles duran unas dos horas, y prácticamente no tienen desnivel.
The easiest glacier hike takes around two hours, with only minor elevation.
