Exemple de utilizare a Durmieras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Confio en que durmieras bien.
I trust you slept well.Y que durmieras en el otro cuarto.
I also told you to sleep in the maiïs room.Te dejé que durmieras.
I let you sleep a little later.Cómo si durmieras para siempre.
Like going to sleep forever.Preferí que mejor durmieras.
I would rather have you sleep.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
saco de dormirproblemas para dormirhora de dormirlugar para dormirdurmiendo en el hotel
pastillas para dormirbolsa de dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
dormir un poco
dormir aquí
dormir bien
dormir más
dormimos muy
dormir mucho
dormir allí
medio dormidodormir cómodamente
difícil dormir
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero dormirirse a dormirquedarse dormidoirte a dormirirme a dormirvete a dormirve a dormirvolver a dormirnecesita dormirsigue durmiendo
Mai mult
Es como si durmieras pero bueno, diferente.
It's like sleep, but well, different.No te pedí que durmieras ahí.
I didn't tell you to sleep in there.Ay, si durmieras una noche encima de mi cuerpo.
Ah, if only you would sleep on my body for one night.Me gustaría que durmieras todo el día.
I wish you would sleep all day.Pero… Mi comportamiento de mierda no era una razón para que durmieras con ella.
But… my crappy behavior wasn't permission for you to sleep with her.No puedo creer que durmieras con todas ellas.
I can't believe you slept with all of them.Me refería solo a que tú durmieras aquí.
I mean, I mean just you sleeping.Pero ojalá durmieras en mi cama alguna vez.
I just wish you would fall asleep in my bed sometimes.Estarías más cómodo si durmieras allí.
¡Te dije que nunca durmieras con los pies descubiertos!
I told you never to sleep with your feet uncovered!Verás no me importa demasiado que durmieras con Sarah.
Quizás Natalia, si durmieras con Isabel, sólo por esta noche.
May… maybe Natalia if you slept with Isabel, er, just for tonight.Dipper, te dije que durmieras ayer.
Dipper, I told you to get some sleep last night.Imagina que cuando durmieras por la noche tu espíritu te abandonara y después regresara.
Imagine that when you slept at night, your spirit left and then returned.Rohan, el error no es que durmieras con Amrita.
Rohan, the mistake isn't you sleeping with Amrita.Nadie dijo que durmieras en la cuneta.
Nobody said anything about your sleeping in the gutter.Pero creo que podría arreglarlo para que durmieras aquí, por lo menos.
But I think I can arrange for you to sleep here at least.No puedo creer que durmieras allá.¿Ryan lo sabe?
I cannot believe you slept there. Does Ryan know?Iba a pedirte que durmieras conmigo.
I wanted Meg, te dije que durmieras afuera.
Meg, I told you to sleep on the pullout.No puedo creer que durmieras con Susan.
I can't believe you slept with Susan.Jung Soo, no puedo creer que durmieras en el suelo.
Jung Soo, I can't believe you slept on the floor.Siempre parece que durmieras en el piso de un.
Fase dos. Necesitábamos que durmieras con un animal muerto.
Phase two, we needed you to sleep with road kill.Todavía no puedo creer que durmieras con Baze a mis espaldas. Bien.
I still can't believe that you slept with Baze behind my back.
