Exemple de utilizare a Eclipsó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La supernova…¡eclipsó!
The supernova outshone!Eclipsó una estrella de rock.
Upstaged a rock star.Años de edad, niña quedó allí y me eclipsó.
Year-old girl just stood there and outshined me.Porque eclipsó al presidente.
Because he upstaged the president.Una sensación de miedo constante eclipsó todo.
A sense of constant fear overshadowed everything.TIPO DE eclipsó el VOCAL AQUÍ.
Kind of overshadowed the vocal here.Cuando llegó RoadBlasters y eclipsó a Turbo.
When RoadBlasters got plugged in and stole Turbo's thunder.El hombre nos eclipsó en la conferencia médica.
The man upstaged us at the medical conference.Las mujeres más bellas de la ciudad estaban en la fiesta y usted las eclipsó a todas.
The most beautiful women in New Orleans were at our party, you outshone them all.Porque el amor de Amma eclipsó toda la negatividad de Gail.
Because Amma's love outshined all of Gail's negativity.X eclipsó incluso los avances modernos en circuitos robóticos, y como resultado, el Dr.
X overshadowed even modern advances in robotic circuitry, and as a result, Dr.Quiero decir, literalmente la eclipsó.¡Este es mi taxi!
I mean, literally eclipse her. This is my cab!La corte en Dijon eclipsó a la corte francesa tanto económica como culturalmente.
The court in Dijon outshone the French court both economically and culturally.En la temporada pasada, Armon eclipsó a la competencia.
Armon Orlik outshone the competition last season.La crisis de Gaza eclipsó los intentos de avanzar en la resolución de esta cuestión.
The Gaza crisis overshadowed attempts at making progress on the resolution of this issue.El año pasado, Justin Smith lo eclipsó y este año es J.J.
Last year Justin Smith upstaged him and this year it's J.J.De Banzie también eclipsó a Laughton quién era, según todos, un eclipsador en persona.
De Banzie also upstaged Laughton who was, by all accounts, a notorious Sobre la puesta en escena, a Morse le encantó, describiéndolo como una«grandeza», perodijo que«nunca eclipsó la música.
Moser enjoyed the show, but said"despite its grandeur,that presentation never upstaged the music.El dragón oscuro eclipsó el sol y la luz se desvaneció.
Dark dragon has hidden the sun and light Tuvieron un éxito en otros territorios, pero no en los EEUU ymás tarde nuestra versión eclipsó la suya en todo el mundo.
They had a hit with it in other territories but not in the US andlater our version overshadowed theirs worldwide.Esto es lo único que eclipsó mis agradables recuerdos de parto.
This is the only thing that overshadowed my pleasant memories of childbirth.Adán 2, sin embargo, no era de los comienzos naturales de este mundo, sinoun producto del Padre celestial, que eclipsó sobre María por obra del Espíritu.
Adam 2, however, was not of this world's natural beginnings buta product of the heavenly Father, who overshadowed Mary through the Spirit.Pero la flota estelar imperial eclipsó las fuerzas combinadas de la Alianza.
But the Imperial starfleet dwarfed the combined task forces of the Alliance.A nivel internacional, la carrera en solitario de Cassidy eclipsó el ya fenomenal éxito de The Partridge Family.
Internationally, Cassidy's solo career eclipsed the already phenomenal success of The Partridge Family.En su momento más brillante, éste eclipsó el planeta Venus, y fue posiblemente el cometa más brillante del siglo XX.
At its brightest, it outshone the planet Venus, and was possibly the brightest comet of the 20th century.En el año civil 2009,las ganancias no realizadas ascendieron a 6.200 millones de dólares, lo que eclipsó a las pérdidas realizadas de 467 millones de dólares registradas ese año.
In the calendar year 2009,unrealized gains had amounted to $6.2 billion, which dwarfed the realized loss of $467 million recorded that year.La City Road Basin, la más cercana a la City de Londres,pronto eclipsó la Paddington Basin por el número de mercancías que se manejaban, principalmente carbón y materiales de construcción.
The City Road Basin, the nearest to the City of London,soon eclipsed the Paddington Basin in the amount of goods carried, principally coal and building materials.Se establecen ágilmente los motivos de esta oposición:el éxito de Deon eclipsó el suyo y condena la inteligencia artificial en términos espirituales.
The reasons behind this opposition are swiftly established:Deon's success eclipsed his own, and he condemns artificial intelligence on spiritual grounds.El acertado llamamiento de Stalin a la unidad patriótica eclipsó el nacionalismo georgiano durante la guerra, y lo difundió en los siguientes años.
Stalin's successful appeal for patriotic unity eclipsed Georgian nationalism during the war and diffused it in the years following.En Kosovo septentrional, la situación sobre el terreno eclipsó todos los demás acontecimientos políticos en Kosovo durante el período del cual se informa.
The situation on the ground in northern Kosovo overshadowed all other political developments in Kosovo during the reporting period.
Synonyms are shown for the word 
