Exemple de utilizare a Eclipsar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pense que me podria eclipsar.
Thought yöu could upstage me.No puedo eclipsar a Alec Baldwin.
No. I can't upstage Alec Baldwin.Incluso las estrellas en el cielo no puede eclipsar a los ojos.
Even the stars in the sky can't outshine your eyes.Las etapas de eclipsar y así sucesivamente.
The stages of eclipsing and so on.Ni siquiera las estrellas en el cielo pueden eclipsar tus ojos.
Even the stars in the sky can't outshine your eyes.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Las salsas no deberían eclipsar el sabor del pescado o del arroz.
Sauces should not overpower the seafood and rice taste.De ahí que el Camino Francés no había tardado en eclipsar al primitivo.
Hence the French Way soon overshadowed the Primitive Way.Gracias por eclipsarme, Vince.
Thanks for upstaging me, Vince.Y por último,¿cómo hacer destacar todo esto en un espacio sin eclipsarlo?
And finally, how can this highlight in a space without overshadowing it?Se dice: Las etapas de eclipsar y así sucesivamente.
It is said: The stages of eclipsing and so on.Sus platos, de cocina de mercado,acompañan los vinos sin eclipsarlos.
The dishes, all made from fresh market fare,accompany the wines without eclipsing them.Tenía una cara que podría eclipsar el sol en el cielo.
She had a face that could outshine the sun in the skies.¿Puede el Sol eclipsar MI brillantez mientras YO me acerco más a la tierra?
Can the sun outshine MY brilliance as I come closer to the earth?Por cierto, gracias de nuevo por eclipsarme totalmente hoy.
By the way, thanks, once again for completely upstaging me today.¿Puede el Sol eclipsar MI brillantez mientras YO me acerco más a la tierra?
Can di sun outshine MY brilliance as I dey come closer to di earth?Tony, sabes, me di que intentarías y eclipsar mi única noche libre.
Tony, you know, I figured you would try and upstage my one night off.No vas a querer eclipsar tu denim con alguna franela o zapatos llamativos.
You don't want to eclipse the denim with some flashy t-shirt or shoes.Demasiado compromiso y corremos el riesgo de eclipsar los objetivos de aprendizaje.
Too much engagement and we risk overshadowing the learning objectives.Nunca me podría eclipsar, no importa lo pequeño que lo llevaba.
She could never outshine me no matter how little she wore.Son bastante raros, pero cuando ocurren,pueden eclipsar galaxias completas.
They are quite rare, but when they do occur,they can outshine whole galaxies.(Nombre), con tu figura puedes eclipsar a la de muchos de los modelos.
(Name), with your figure you could outshine many models.La imagen de fondo, que tiene queser llamativa pero sin eclipsar el texto.
The background image,which has to be eye-catching but without overshadowing the text.Extinguir el crepúsculo, eclipsar la oscuridad… Yo… sólo quiero hablar.
Extinguish the twilight, eclipse the dark I only wish to speak.La mayor parte de gerentes hoy afrontan los difíciles desafíos de eclipsar la competencia.
Most managers today are facing the hard challenges of upstaging competition.Pero no tiene ninguna intención de eclipsar a Faulkner, al menos no abiertamente.
But he has no intention of upstaging Faulkner, at least not overtly.Tacón de aguja hasta los jeans toscos,su atractivo seductor puede eclipsar cualquier apariencia.
From casual joggers to rugged jeans,it's sex appeal can outshine any look.Una explosión de radiación que puede eclipsar temporalmente una galaxia entera.
A supernova explosion, A burst of radiation That can temporarily outshine.Nuestro amor, cuidado yrespeto hacia los demás siempre deben eclipsar cualquier otro sentimiento.
Our love, respect andcare for each other must always eclipse every other sentiment.El beneficio empresarial no debe eclipsar el beneficio colectivo de la sociedad.
Corporate profit should not eclipse the collective benefit of the society.Por supuesto, cualquier pérdida no debe eclipsar la compra de un anillo de diamantes.
Of course any loss should not outshine the purchase of a diamond ring.
