Exemple de utilizare a Efusivamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me disculpé efusivamente.
I apologized profusely.Wolf-dàgē dijo, dándome unas palmadas en la espalda efusivamente.
Wolf-dàgē said, patting me on the back heartily.Los jugadores son recibidos efusivamente en Barcelona.
The players are received effusively in Barcelona.Agradecemos efusivamente a sus habitantes y a las autoridades locales.
Our warm thanks to the residents and local authorities there.El señor Parford le recomendó efusivamente.
Mr Parford recommended you highly.Everett le agradeció efusivamente aquella estupenda noche.
Everett thanked him profusely for a great evening.Luego tranquilizaron a Ajior y lo felicitaron efusivamente.
Then they reassured Achior and praised him highly.¿Por qué lo referimos tan efusivamente 22 años después?
Why do we reference it so effusively 22 years later?Él dijo que había aceptado el obsequio y que lo había agradecido efusivamente.
He said he accepted the gift and thanked her profusely.¡Oh, Christian!-Dice Mia efusivamente y me abraza nuevamente-.
Oh, Christian!” Mia gushes, and hugs me again.El programa de la noche de apertura habló efusivamente de él.
The opening night program spoke effusively of it.Hemos querido esto efusivamente, y ahora es una realidad.“.
We have wanted this effusively, and now it's a reality.”.Nos internamos entre los árboles de nuevo yun macho nos grita efusivamente.
We move into the trees again anda male shouts effusively.Te damos la bienvenida efusivamente, acogemos al Zar todopoderoso.
We welcome you heartily We welcome the Tsar almighty.Si su mascota no sigue al miembro de la familia,felicítela efusivamente.
If your pet does not follow the family member,praise him warmly.Me dio la mano y me agradeció efusivamente que lo hubiera ayudado.
He shook my hands and thanked me profusely for helping him.Agradeció efusivamente a Cuba por ayudar a Venezuela a modernizar su.
He has effusively thanked Cuba for helping Venezuela to revamp its.Florizel y Perdita llegan yson recibidos efusivamente por Leontes.
Florizel and Perdita arrive, andthey are greeted effusively by Leontes.¡Quizás te agradezca efusivamente que le hayas abierto las puertas de la prisión!
Maybe he thanked you effusively for booting him out the prison door!Composici n para veh culo de una peque a sonriente y saludando efusivamente.
Vehicle composition of a smiling little girl and greeting effusively.Efusivamente animo a dedicar unos minutos de experiencia concentrada a cada lienzo.
I heartily encourage you to spend a few minutes experiencing each canvas.Y cuando llegó a Melbourne,los críticos locales la elogiaron efusivamente.
And it when it arrived in Melbourne,local critics praised it effusively for.El grupo fue reconocido y presionó efusivamente la fusión entre la música y cultura.
They were recognized and aggressively pressed the fusion of music and culture.Después de trabajar con esta empresa durante varios años,lo recomiendo efusivamente.
After working with this company for several years,I recommend it effusively.Miklos le agradeció efusivamente, pero Stan solo tenía ojos para la metralleta Schmeisser de Stern.
Miklos thanked her effusively, while Stan greedily eyed Stern's Schmeisser.Desterró su negrura, mofándose de sí mismo,reclinándose efusivamente hacia atrás y sonriendo.
He banished his blackness in self-mockery,leaning back expansively and grinning.Saludó cortésmente, a nadie en particular, pero todos le devolvieron el saludo efusivamente.
He waved nonchalantly at no one in particular and everyone in there greeted him heartily.Desde MatchGolf felicitamos muy efusivamente esta fantástica victoria, un ejemplo a seguir!
From MatchGolf we congratulate very effusively this fantastic victory, an example to follow!Hasta que Agustin muy jovialmente yentusiásticamente interrumpe efusivamente, exclamando con estas palabras.
Until very cheerfully andenthusiastically Agustin effusively interrupted, exclaiming with these words.
