Exemple de utilizare a Ejercitado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos ejercitado día y noche.
We have trained night and day.No es sólo otro ejercitado más.
It's not just another pretty workout.No he ejercitado en dos días.
Haven't had any exercise in two days.Este fue belicoso, y en todos los empleos bien ejercitado.
He was warlike, and in all skills well trained.Han ejercitado su voluntad en la rebeldía;
Their will has been exercised in revolt;
Oamenii se traduc, de asemenea,
Su Alteza, hemos ejercitado día y noche.
Your Highness, we have trained day and night.Ha ejercitado su mente hasta lograr escribir con ambas manos a la vez.
He has trained his mind that he can write using both his hands at the same time.Con esto está ejercitado mi espíritu.
This Y ese derecho,en el presente caso, se encuentra expedito y pendiente aún de ser ejercitado.
In the present case,the way has been cleared for this right but its exercise is still pending.¿Cómo ha ejercitado la fe en Jesucristo?
How have you exercised faith in Jesus Christ?Has de ser probado aún en la tierra, y ejercitado en muchas cosas.
Thou must still Dijo haberse ejercitado en el gimnasio el día anterior.
He said that he had worked out at J's the day before.La fuente sostiene que la Sra. Sarumpaet y las otras ocho personas no habían realizado ninguna actividad violenta o criminal sino quesimplemente habían ejercitado su derecho a la libertad de expresión.
The source asserts that Ms. Sarumpaet and the five others had engaged in no violent or criminal activity andthat they were merely exercising their right to freedom of expression.Esta semana hemos ejercitado el estómago.
All this week we have been working on the stomach.Ejercitado por el Usuario/Comprador el derecho de desistimiento, CARDONA BALLESTER, S.L.- DOLLS&DOLLS devolverá las cantidades recibidas.
If User/Purchaser exercises their withdrawal right, CARDONA BALLESTER, S.L.-DOLLS&DOLLS will return the amounts received.De hecho, hemos ejercitado cada día de este ano!
In fact, we have worked out every day so far this year!Una vez ejercitado el derecho a cancelación del pedido según lo expresado anteriormente, DAIE efectuará una solicitud de reembolso en un plazo de 10 días hábiles.
Once the right of cancellation is exercised according to the terms previously expressed, DAIE will make a claim for reimbursement in a period of 10 business days.Es evidente que cualquier actividad que desarrolle será según la haya ejercitado antes y funcionará con relación a que tenga claro qué hacer.
It is clear that whatever activity I carry out will depend on what I have done before and is more likely to be achieved if it is clear what I have to do.El derecho de portabilidad podrá ser ejercitado, con arreglo a las siguientes previsiones, siempre que el interesado considere que los datos recogidos en nuestros tratamientos tienen que ser devueltos al titular de los datos, o en su caso a un tercero Encargado de tratamiento.
The right of portability they may be exercised, in accordance with the following provisions, provided that the interested party considers that the data collected in our treatments must be returned to the data holder or to another third party Treatment Manager.El derecho de acceso, rectificación,cancelación y oposición, podrá ser ejercitado remitiéndose a Resale Centre(info@resale-centre. com), responsable del tratamiento, en base a lo establecido en la legislación vigente.
The right of access, rectification, cancellation andopposition will be able to be exercised by sending Resale Centre(info@resale-centre. com) an e-mail to the person in charge of the treatment of personal data, based on the current legislation.Si lo hubiera ejercitado, entonces él no estaría tan tenso.
If she would work him like she should, then he wouldn't get so wound up.Tienen un corazón ejercitado en la avaricia; son hijos de maldición!
They have hearts trained in greed. Accursed children!Tienen un corazón ejercitado en la avaricia;{son} hijos de maldición.
Having a heart trained in greed; children of cursing;Teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición;
Having a heart trained in greed; children of cursing;Teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición;
Having a heart practised in covetousness, children of curse;Ah, eh… nuestro CEO ha ejercitado mucho últimamente… así que tiene confianza para competir conmigo.
Ah, uhm, our CEO has been exercising so much lately, so he has confidence and wants to compete with me.También podría conjeturar que usted ha ejercitado recientemente, porque encontré una abundancia de azul marino sobre toda su Aura.
I also could guess that you were recently exercising, because there was an abundance of dark blue all over your Aura.El voto delegado en virtud de dicha solicitud pública, no podrá ser ejercitado en los puntos del orden del día en que se encuentre en conflicto de interés de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 526 de la Ley de Sociedades de Capital.
A vote delegated by virtue of the said public request may not be exercised with regard to agenda items in which there is a conflict of interest in accordance with the provisions of article 526 of the Spanish Capital Companies Act.El derecho de acceso, rectificación,cancelación y oposición, podrá ser ejercitado remitiéndose a Barceló Real Estate( info@barcelorealestate. com), responsable del tratamiento, en base a lo establecido en la legislación vigente.
The right of access, rectification, cancellation andopposition will be able to be exercised by sending Barceló Real Estate( info@barcelorealestate. com) an e-mail to the person in charge of the treatment of personal data, based on the current legislation.El derecho de acceso, rectificación,cancelación y oposición, podrá ser ejercitado remitiéndose a JESÚS ARTURO CARRERAS LÓPEZ info@merlinnatural. com, responsable del tratamiento, en base a lo establecido en la legislación vigente.
The right of access, rectification, cancellation andopposition will be able to be exercised by sending JESÚS ARTURO CARRERAS LÓPEZ( info@morethanjuices. com) an e-mail to the person in charge of the treatment of personal data, based on the current legislation.
