Exemple de utilizare a Elevaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En cada ola que el mar elevaba en el mar.
In each wave that the sea elevated in the sea.Elevaba la nota de concepto, por eso me inscribí.
He raised the concept note, so I signed up.Y Harry vio como la blanca mano elevaba su varita.
And Harry saw"the white hand raise its wand.Elevaba agua mediante bombas al depósito de Miraflores(1886).
Water was raised to the Miraflores tank using pumps(1886).Se tensaba… y entonces lo elevaba… poco a poco.
It got tighter… and then lifted him bit… by bit.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
elevado número
elevado nivel
elevada tasa
elevado costo
elevado porcentaje
elevada proporción
elevado grado
posición elevadaelevada incidencia
temperaturas elevadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más elevadomuy elevadorelativamente elevadodemasiado elevadomucho más elevadobastante elevadoligeramente elevadadesproporcionadamente elevadosumamente elevadotan elevado
Mai mult
Utilizare cu verbe
inazuma elevencontribuido a elevarayudar a elevarseven elevenpermite elevardecidió elevarcomienza a elevarse
seguir elevandoconsiste en elevarencaminadas a elevar
Mai mult
Y hasta el día de hoy,mi padre jura haber visto que me elevaba.
And to this day,my father swears he actually saw me rise.De verdad sentía que elevaba el material.
La curva modificada elevaba la cola lo suficiente como para despejar la goma trasera y las salidas de escape.
The modified chamber elevated the tail enough to clear the rear tires and its side exhaust outlets.Cada vez que me invadían, me elevaba por encima de ellos.
Each time they invaded me, I soared above them.El motor elevaba el vehículo hasta una altura operativa y luego disminuía su potencia para soportar sólo 5/6 del peso del vehículo y simular la gravedad lunar.
The engine lifted the vehicle to the test altitude and was then throttled back to support five-sixths of the vehicle's weight, simulating the reduced gravity of the moon.Hoy en día el mecanismo que lo elevaba ha desaparecido.
Today the elevating grating mechanism has disappeared.Mentalmente ella elevaba a su hijo a la dignidad de un auditorio.
She mentally elevated her son to the dignity of an audience.Rosa, desde la capilla de San Gerónimo elevaba sus ruegos.
Rosa, from the chapel of San Gerónimo elevated her prayers….Un sistema hidráulico elevaba esta caja hasta la posición de tiro.
A hydraulic system elevated this box into a launching position.Cada vez que José era crucificado,Dios lo elevaba a algo mejor.
Every time Joseph was crucified,God raised him up to something better.Dijeron que yo elevaba el estatus de la antigua nobleza.
It El destino inexorable se cernía sobre ella y la elevaba al rango de tragedia.
Unrelenting destiny closed in upon it and elevated it to the level of tragedy.Esta situación solo elevaba mi anticipación por el próximo estímulo.
This state of affairs only heightened my anticipation for the next piece of stimulus.El Incienso tenía muchos poderes curativos,era un expectorante y también elevaba el espíritu.
Frankincense had many healing powers,was mind elevating and an expectorant.Era una enfermedad que me elevaba hasta la nobleza más alta.
It was a sickness that elevated me to the highest noble company.Un largo yflexible cuello elevaba su cabeza, tanto como para mirar en un edificio de cuatro pisos.
Its long andflexible neck raised its head up the height of a four-floor building.La famosa piedra de Westminster era llamada LIAFAIL,la"PIEDRA PARLANTE" y sólo elevaba su voz para nombrar al rey que debía ser elegido.
The famous stone of Westminster was called Liafail, orthe speaking stone, which raised its voice only to name the king that had to be chosen.Al despreciar la música, McLaren elevaba el concepto, hecho por el cual el mánager después obtuvo pleno reconocimiento.
Deprecating the music, McLaren elevated the concept, for which he later took full credit.El dolor lo soportaba porque elevaba mi mente al Padre.
The pain endured because it increased my mind to the Father.Sin embargo, cuando sonreía elevaba todas esas sensaciones a la enésima potencia.
But her smile raised all those symptoms to the tenth power.Todos ellos, autores de la mayoría de los grandes campos de Estados Unidos, apreciaron quePine Valley elevaba los estándares del diseño de campos de golf existentes hasta entonces.
All of them, creators of the United States' premier courses,appreciated that Pine Valley raised the design standards of other layouts existing up until then.Tomó nota de la nueva Ley de protección de la infancia, que elevaba la edad de responsabilidad penal, y alentó la adopción de medidas para combatir la violencia contra la mujer.
It noted the new act on the protection of children which increased the age of criminal responsibility and encouraged the adoption of measures regarding violence against women.Algo irradiaba de mi que los elevaba a pensar acerca de Di-s".
Something radiated from me that elevated them to think about G‑d.".Habitualmente, era animado e ingenioso y elevaba al grupo a un estado de alegría.
He generally remains cheerful and witty and elevates the group to joyful state.La Coalición CSO indicó que la Ley de la familia revisada elevaba a 18 años la edad para contraer matrimonio de los jóvenes de ambos sexos.
The CSO Coalition indicated that the revised Family Law lifted the age of marriage of boys and girls to 18.
