Exemple de utilizare a Eludir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos eludir eso.
We can't dodge that.Shredder no es fácil de eludir.
Shredder is not one easily eluded.Dejen de eludir responsabilidad.
Stop shirking responsibility.Creí en las razones que di para eludir mi tarea.
I believed in all the reasons I gave for shirking my job.No podía eludir lo que me pasaba.
I could not sidestep all of that stuff.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
eludir su responsabilidad
fin de eludirmedio de eludireludir la responsabilidad
intento de eludireludir sus obligaciones
forma de eludireludido la administración
eludir el cumplimiento
eludir la prohibición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
sigue eludiendotratar de eludirintentar eludir
Estoy acabado. Ypreferiría afrontarlo que eludirlo.
I'm finished, andI would rather face it than dodge it.Ir a fiestas y eludir insinuaciones.
Go to parties and dodge passes.El efecto de casa verde aparece como algo que no se puede eludir.
The green house effect appeared to be something we could not elude.Pero no van a poder eludirla siempre.
But they cannot dodge it forever.No puedes eludir lo que el destino te tiene reservado.
Can't dodge what fate's got in store.Hacer lo contrario sería eludir su responsabilidad.
To do otherwise would be shirking his responsibility.Evitando eludir o negar la situación de incumplimiento ofreciendo justificaciones jurídicas inverosímiles.
Avoiding sidestepping or denial of non-compliance by offering implausible legal justifications.No tenemos que eludir la conversación.
We don't have to dodge the conversation.Dime que no quieres venir en vez de eludir el tema.
Just say you don't want to come. Instead of dodging the issue.Eso sería eludir nuestra responsabilidad cívica.
That would be shirking our civic responsibility.Como jefe de estado,Hirohito no puede eludir la culpa de la guerra.
As Ηead of State,Ηirohito cannot sidestep war guilt.¿Tuvo suerte con eludir bloques regionales con Etisalat usando una VPN?
Had any luck with bypassing regional blocks with Etisalat by using a VPN?Chip Barnett, está bajo arresto por eludir a un agente federal.
Chip Barnett, you're under arrest for eluding a federal agent.Eso no significa eludir la responsabilidad o no responsabilizar a otros.
That doesn't mean shirking responsibility or failing to hold others accountable.Microsoft también acusa a Google de eludir la privacidad de Explorer.
Microsoft accuses Google of sidestepping privacy in IE[update].A veces no puede eludir, así que evite completamente.
Sometimes you can't sidestep, so you evade completely.Así que, Lana cree que Harry ayudó al francés a eludir el cargo por homicidio.
So, lana thinks harry helped french dodge a manslaughter charge.Me frustra cuando las mujeres eludir un problema en aras de la cortesía.
It frustrates me when women sidestep an issue for the sake of politeness.Sin embargo, una corporación multinacional no debe eludir su responsabilidad.
But a multinational corporation mustn't dodge their responsibility.Twitter es una herramienta brillante para eludir la incomodidad social y hacer nuevos amigos.
Twitter is a brilliant tool for bypassing social awkwardness and making new friends.La adquisición se estructuró de modo que Canon pudiera eludir el riesgo regulatorio.
The acquisition was structured in such a way that Canon could dodge regulatory risk.Los empleados valoran la honestidad, por lo tanto, eludir la responsabilidad puede ser increíblemente perjudicial.
Employees value honesty, therefore dodging accountability can be incredibly damaging.Sólo el hombre perfectamente desinteresado puede eludir el peso de la vida material.
Only the perfectly selfless man can elude the gravitation of material life.El establecimiento de refugios fue un medio de eludir esta cólera colectiva repentina.
The provision of sanctuary was a means of escaping this sudden group anger.La felicidad consiste en conquistar el poder y en eludir la necesidad de la obediencia;
Happiness consists in obtaining power and in eluding the necessity of obedience;
