Exemple de utilizare a Embargaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Embargaron sus bienes.
Seized his assets.Paz infinita, felicidad y alegría me embargaron[…].
Infinite peace, happiness and joy overwhelmed me[…].Y embargaron mi tierra.
And they confiscated my land.Es el sexto que pierde desde que embargaron la hacienda.
This is the sixth job Dad's lost since they foreclosed on the farm.Embargaron el auto hoy.
They repossessed the car today.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
casas embargadasembargadas del condado
bienes embargadosembargada por el HUD
propiedades embargadas
Utilizare cu verbe
Las autoridades mexicanas embargaron hoy tierras en todo el país.
Mexican authorities seized land throughout the country today.Le embargaron el coche, luego la casa.
Her car got repossessed, then her house.Cuando aparecieron los tipos de RICO, embargaron todas nuestras cuentas.
When the RICO guys came crashing down, they froze all our assets.Embargaron todo después de que desapareciera hace 36 horas.
They seized everything after he disappeared 36 hours ago.Me enfadé cuando me embargaron el camión pero pagué lo que debía.
I mean, I was mad when they repoed my truck, but I paid what I owed.Creo que sé por qué se disgustó tanto cuando le embargaron el camión.
I think I might know why you Y los bancos embargaron más de 1 millón de hogares.
And the banks foreclosed on more than 1 million homes.El temor y la desconfianza,que siempre siguen el camino del culpable, le embargaron.
The fear andsuspicion that always follow the course of the guilty seized him.Cuando embargaron la granja, mi esposo se suicidó en el granero.
When they repossessed the farm, my husband killed himself in the barn.Yo representé al banco cuando los embargaron y vendieron su granja a Cecil Nobie.
I represented the bank when they foreclosed on and sold their farm to Cecil Noble.En enero, embargaron su sueldo porque un auto fue recuperado cuando no tenía trabajo.
In January, his pay was garnished because a car Los recuerdos de vuelos transoceánicos y transcontinentales me embargaron el corazón y la mente.
Memories of flights across oceans and continents filled my heart and mind.Los saudíes lo embargaron en el año 2001 para pagar las deudas de Bagdad.
The Saudis confiscated it in 2001 to compensate for debts owed by Baghdad.Cuando lo compruebe con el banco en el que trabaja,¿voy a descubrir que ellos son quienes embargaron la casa en la que encontramos el cuerpo de su hijo?
When I check with this bank where you work, am I going to find that they're repossessing the house where we found your son's body?Perdón, señor.¿Embargaron a este perro de un sujeto llamado Santos Ayudante?
Excuse me, sir. Did you repossess this dog from a guy named Santos Halper?En ese caso, el puerto se ve obligado a pedir al tribunal que impuso el embargo que desplace los buques, incurriendo en costos ygastos que quizá no se recuperen de quienes embargaron los buques.
In that event, the port is forced to apply to the No se sabe si fue ella. Hace un mes, me embargaron el salario para pagar la manutención de Phillip.
My wages started being garnished a month ago to pay for Phillip's alimony.Embargaron la residencia tri-Lambda, todo su contenido y se lo dieron a los Alfa Beta.-¿Pueden.
They have confiscated the Tri-Lamb house and everything in it… and Al terminar de descargar en Nigeria el 8 de agosto de 1997, los recibidores de la carga,la Lonestar Nigeria, embargaron el buque y reclamaron el equivalente de 17 millones de dólares de los EE.UU., pese a que un experto en equipo de perforación había valorado el total de la reclamación en apenas 170.000 dólares.
Upon completion of the unloading of the cargo in Nigeria on 8 August 1997, the cargo's receivers,Lonestar Nigeria, impounded the ship against a claim equivalent to US$ 17 million, although an expert on oil drilling equipment had put the total value of the claim at only US$ 170,000.Los demandados, dos vendedores suizos de programas informáticos, embargaron las cuentas bancarias suizas del demandante, un comprador francés, y pidieron el cumplimiento específico del contrato de venta de programas informáticos, que el demandante había declarado resuelto.
The defendants, two Swiss sellers of computer software, attached the Swiss bank accounts of the plaintiff, a French buyer, and asked for specific performance of the sale of software contract, which had been declared avoided by the plaintiff.La emoción embargó a Crown, pero no la dejó tomar control sobre él.
The emotion seized Crown, but he didn't let it take control over him.Al observar me embargó una sensación de intenso frío.
While I gazed, a feeling of intense cold seized me.Las mercancías podrán ser embargadas únicamente en los siguientes casos.
Goods can only be seized under the following circumstances.¿Puedes imaginarla viendo su casa embargada, las joyas de su abuela subastadas?
Can you imagine her watching her house seized, her grandmother's jewels up for auction?El juzgado embargó doce caballos y yo sólo cuento once.
The court seized twelve horses and I only count eleven.
Synonyms are shown for the word 
