Exemple de utilizare a Emerger în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preparar para emerger.
Ready for surfacing.Emerger de dónde, todavía no lo sé.
Emerged from where, I still cannot say.Si necesitan aire,pueden emerger.
If you need air,you may surface.Hacer emerger nuevas ideas a través de la creatividad MISIONES.
Give rise to new ideas through creativity.La recomendación es emerger para reparar.
The recommendation is surface to repair.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
países que emergenemergen de conflictos
emergen de un conflicto
adultos emergen
Utilizare cu verbe
comenzó a emergerempezando a emerger
Se trata de una isla sumergida que debe emerger.
It's a submerged island that being emerged.No puedo emerger la información, si es incluso posible.
I can't surface the information, if it is even possible.Pude el niño dentro de mi corazón emerger arriba?
Can the child within my heart rise above?Los nervios tenían que emerger en algún punto, uno esperaba.
Nerves had to surface at some point, one would expect.Los paneles del LED se pueden suspender o emerger montado.
The LED Panels can be suspended or surfaced mounted.Esto es lo que representa emerger de vuestra puerta de salida.
This is what entails coming out of your starting gates.Cuando se alcanza el límite de 2 GB este error puede emerger.
When the 2GB limit is reached this error may surface.Ello no es consciente,pero hace emerger la consciencia.
It is not conscious,but it gives rise to consciousness.Emerger con la capa de la electroforesis para prevenir la corrosión.
Surface with electrophoresis coating to prevent the corrosion.La enfermedad de descompresión por emerger demasiado rápido.
Decompression sickness from surfacing too quickly.La acción de emerger del agua ilustra el ser resucitado con Él.
The action of coming out of the water illustrates Christ's resurrection.Ustedes verán muchas grandes personas emerger de estas eras.
You will see many great people come out of these eras.Poco más tarde, al emerger, le atacó el segundo avión Ens.
Soon after, when it emerged, it attacked the second plane Ens.La superficie de aluminio no es fácil de rasguñar, emerger liso.
The aluminum La mantequilla debería emerger a la superficie y formar una capa dura.
The butter should rise to the surface and form a hardened layer.Todos deben utilizar el aparato respirador,hasta que podamos emerger.
Everybody must wear the breathing apparatus,until we can surface.Al ángulo que se mueve,debería emerger a unos metros de la orilla.
At the angle it's traveling,it should surface a few feet offshore.Al emerger cetáceos alrededor de las islas, ahora también emergen en las noticias.
As cetaceans surface around the islands, they now also Debido a que son mamíferos,tienen que emerger para respirar aire.
Because they are mammals,they must surface to breathe air.Capitán, una nave acaba de emerger del espacio coaxial a estribor de nuestra proa.
Captain, a vessel just emerged from coaxial space off our starboard bow.Por lo tanto, la traducción directa es«nacer juntos» o«emerger juntos».
Therefore, the direct translation is"born together" or"emerged together.Un año más tarde,Assange volvió a emerger como una espina para la política ecuatoriana.
A year later,Assange emerged as a thorn in Ecuador's side again.El caucho del patio es una solución segura para emerger en todos los patios.
Playground Rubber is a safe solution for surfacing on all playgrounds.Luego Arthur vio algo cuadrado y gris emerger más allá de la borda de babor.
Then Arthur saw something square and gray rise beyond the port gunwale.Más comunidades auto-suficientes podrían emerger en las zonas desmilitarizadas en todo el país.
Similar self-sufficient peace communities could arise in the demilitarized zones throughout the country.
