Exemple de utilizare a Emitía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Emitía en vivo.
It was a live feed.Asad El-Libi emitía desde su taller.
Asad El-Libi was broadcasting from your shop.¿Emitía algún ruido?
Did it make a noise?Describa: el ser emitía una especie de luz.
Uncertain The being emanated a kind of light.Era muy delgado,brillante y emitía luz.
It was a very thin andvery bright, emitting light.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
emitió una declaración
declaración emitidavotos emitidosconsejo emitiócomunicado de prensa emitidoluz emitidala declaración emitidarecomendaciones emitidasla luz emitidaemite un pitido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
emitido originalmente
OSSI emitiócontaminantes emitidosemite menos
emite más
solo emitese emitió originalmente
ya ha emitidototal emitidonecesario emitir
Mai mult
Utilizare cu verbe
certificados emitidoscomenzó a emitircomenzó a emitirse
empezó a emitirvolver a emitirhaberse emitidoemitir certificados
permite emitiracaba de emitirsigue emitiendo
Mai mult
Ella emitía un hedor terrible y humo.
It was producing terrible niff and smoke.En ese momento, la estación aún emitía en 710 kHz.
At that time the station still broadcast on 710 kHz.La tibieza que emitía era una sensación'correcta'.
The warmth that it emitted was a'right' feeling.Emitía acciones sin garantía, y ahora se ha esfumado todo.
Issuing shares without collateral, and now it's all blown up and burst.Un antiguo cuerno de cabra que emitía una onda de tal poder.
An ancient ram's horn that emits a blast of such power.La radio emitía ahora un prolongado acorde eléctrico.
The radio was issuing now a long electrical chord.Ella vestía una toga holgada y emitía, ella misma, una brillante luz.
She wore a loose-fitting, white gown, and it gave off light of it's own.Tal vez emitía luz y eso no te dejó descansar con normalidad.
Maybe it gave off light and that did not let you rest normally.También estaba equipada con un campo de fuerza personal que emitía un aura dorada.
She is also equipped with a personal force field that emits a golden aura.Esta granada emitía humo amarillo para facilitar su recuperación.
This projectile emits yellow smoke to improve its recovery.El miércoles y el domingo por la noche,el canal emitía sus propias producciones.
On Wednesday and Sunday evenings,the channel broadcast its own productions.La montaña emitía humo y temblaba, cuando llegamos a su pie.
The mountain was emitting smoke and shuddering when we came to its foot.Hay una maquinaria afuera(posiblemente del agua) que emitía un ruido bastante molesto.
There is an outside machine(possibly water) emitting a noise quite annoying.Antes de 1993 emitía parámetros similares bajo un proceso diferente.
It issued similar guidance under a different process prior to 1993.Emitía luz, sonido, voces y efectos múltiples a nivel subliminal.
It emitted light, sound, voices and multiple effects on a subliminal level.Pero la corneta apenas si emitía unos sones estridentes y aislados.
But the horn could barely manage to emit a few isolated, strident tones.Emitía en América Latina y la Península Ibérica, en español y portugués.
Broadcast in Latin America, Spain and Portugal in both Spanish and Portuguese.De esos diez partidos, TRISA emitía cinco a través de la señal TyC Sports.
Out of those ten matches, TRISA broadcast five through TyC Sports.El Monolito emitía tanto luz como señales de tono en un idioma matemático.
The Monolith emits both light and tone signals along with a mathematical language.En Latinoamérica, ESPN emitía la CART y Fox Sports la Champ Car.
In Latin America, ESPN aired CART and Fox Sports El sonido que emitía el instrumento era agudo, fuerte y disonante.
The sound emanating from that instrument was high, loud, and discordant.La radiodifusión pública emitía programas de noticias en los idiomas de las minorías.
The public broadcaster aired news programmes in minority languages.Un 95% de estos emitía mensajes no concordantes con las recomendaciones del INC.
Of the latter gave messages different from what the INC recommends.Desventajas: Cerca de una fábrica que emitía olores que no fueron tan agradables 9,6 Excelente.
Cons: Near a brewery that gave off odors that were not that pleasant.En 1988 Iggesund Mill emitía 1,98 kilos de azufre por tonelada de pasta producida.
In 1988 Iggesund Mill emitted 1.98 kilos of sulphur per tonne of pulp produced.
