Exemple de utilizare a Emociona în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tipo de música que emociona mi alma.
The kind of music that thrills my soul.Congreso Emociona: soluciones para el aula moderna.
Emociona Congress: solutions for the modern classroom.Logro realizar fielmente lo que imagino, lo que me emociona más.
I manage to turn into clothing what I imagine, what touches me more.Thrill me, me emociona(con sus encantos).
No siempre es el hallazgo más raro o valioso el que me emociona.
It's not always the rarest find or the most valuable that touches me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
súper emocionadaemocionada de ser parte
Utilizare cu adverbe
muy emocionadotan emocionadamás emocionadorealmente emocionadomuy emocionado de ver
emocionado de estar aquí
me emociona mucho
poco emocionadosuper emocionadademasiado emocionado
Mai mult
Utilizare cu verbe
emocionado de ver
emocionados de anunciar
emocionado por ver
emocionada de compartir
emocionados de presentar
emocionado de conocer
emocionados de comenzar
emocionada por conocer
emocionado de trabajar
emocionados de traer
Mai mult
Es algo que me emociona en la obra de Pascal.
It's something that touches me deeply in Pascal's work.Su ciudad está en ruinas ydominada por criminales, lo que emociona a Rory.
The city is in ruins andoverrun by criminals, which thrills Rory.La cerveza nos emociona tanto como los bolsos a ustedes.
BEER is as exciting for us as handbags are for you.Les emociona levantarse en la mañana para ir a trabajar.
They get up in the morning excited about going to work.Debo decirte que me emociona mucho conocer a tu amigo.
I must tell you that touches me much know your friend.Nada emociona más los sentidos que un gran olor a comida y energía vibrante.
Nothing thrills the senses more than great smelling food and vibrant energy.Tickets Un grupo que emociona y divierte a partes iguales.
Tickets A group that moves and amuses in equal measures.Música que emociona por su clarividencia, por su morbosa ausencia de pretensiones.
Music that touches for it childish discernment, for its morbid absence of pretensions.La característica de la vivienda emociona al comprador, no al revés.
The characteristic of the house thrills the buyer, not the other way around.Su melodía emociona el alma, su silencio desgarra el cuerpo.''.
Her melody moves the soul, her silence sunders the body.''.Es todo un espectáculo digno de vivir, que emociona incluso a los menos creyentes.
This is a spectacle well worth seeing, which moves even non-believers.Cuando algo emociona, nos toca el alma y gana en simplicidad.
When something moves us, it touches our soul and it wins in simplicity.Cuando me abrazas, cuando me emociona Mi corazón se pone en el fuego.
When you hold me, when you thrill me My heart just sets on fire.Nos intriga y emociona la fusión entre sonido, imagen, objeto o performance.
We are intrigued and excited by the merger between sound, image, object or performance.Amados Hijos, vuestro generosidad me emociona y escucho vuestras oraciones!
Belovéd Children, your generosity thrills Me and I hear your prayers!Una joya que me emociona profundamente,¡tantas experiencias ahí recogidas con tanto cariño!
A real gem that moves me deep inside, so many memories collected with such fondness!Porque es un grande, me emociona, me hace sentir mejor persona!
Because he's great, he moves me, makes me feel better!Este encuentro me emociona profundamente y aprendo mucho de ello.
Such a meeting touches me deeply and I learn a lot.De la puesta de sol que emociona al baño de mar que revitaliza.
From the sunset that thrills to the invigorating dip in the sea.¿Sabes lo que me emociona más que el cabello rizado natural?
Do you know what excited me more than natural curly hair?Este dúo dinámico entusiasma, emociona y motiva al equipo todos los días.
This dynamic duo enthuse, excite and motivate the team every day.Es un diseño que emociona por la belleza de su simplicidad.
It is a design that thrills by the beauty of its simplicity.El recuerdo de estas palabras aún emociona a la bailaora flamenca Macarena Cortés.
The memory of these words still thrills the flamenco dancer Macarena Cortés.Quiere saber qué les emociona a las personas y compartir sus historias.
She wants to find out what moves people and share their stories.Emocióname con ardiente deseo.
Thrill me with flaming desire.
