Сe înseamnă EMPODERARLOS în Engleză - Engleză Traducere

• empower them
• empowerment
• empowering them

Exemple de utilizare a Empoderarlos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Empoderarlos a tomar control sobre su salud.
Empowering you to take control of your health.

Quiero escuchar bien a los demás y ánimarles y empoderarlos.
I want to listen well to others and encourage and empower.

Ella quiere empoderarlos y devolverles su voz.
She wants to empower them and give them back their voice.

Hay generosidad y buena voluntad entre los miembros para llegar a los marginados y empoderarlos.
There is generosity and good will among the members to reach out to the marginalized and to empower them.

¿Cómo puedes empoderarlos a ellos y a las cosas que más les importan?
How can you empower them and the things they care about most?

Los jóvenes se preguntarán cómo pueden los parlamentos empoderarlos cuando los propios parlamentos carecen de poder.
Youth would question how such parliaments could empower them when they themselves were lacking in power.

Quiero empoderarlos a que un día entiendan que tienen una voz.
I want to empower them, that one day they understand that they have a voice.

Análogamente, se reconoce que la educación es un instrumento poderoso para sacar a los niños de la pobreza y empoderarlos.
Similarly, education is recognized as a powerful lever to pull children out of poverty and empower them.

Empoderarlos es fundamental para la buena gobernanza y la rendición de cuentas.
Empowering them is a key to good governance and accountability.

Con partes cuyo apoyo al dialogo es alto pero cuya influencia es baja, la estrategia debe ser empoderarlos.
With stakeholders whose support for the dialogue is high but whose influence is low, the strategy should be to empower them.

Empoderarlos a tomar acciones que los lleven a resultados distintos y concretos.
Empower you to take actions that lead you to different and concrete results.

Realmente aprecio todo lo que hacen para conectarse con nuestros estudiantes, empoderarlos y animarlos en sus viajes.
I really appreciate all you do to connect with our students, empower them and encourage them on their journeys.

Debe educarlos y empoderarlos, y cultivar su éxito, sobre todo en ciencia y tecnología.
It should educate and empower them, and cultivate their success, particularly in science and technology.

Si bien observaron que cada grupo social tiene sus particularidades, los participantes señalaron estrategias comunes para empoderarlos.
While noting that there were specificities to each social group, the participants identified common strategies for empowering them.

Algunos Estados indicaron que para la protección de los niños era fundamental empoderarlos y habilitarlos para que tuvieran acceso a la justicia.
Some States indicated that empowering and enabling children to have access to justice was fundamental for child protection.

La CESPAO colabora con la Liga de los Estados Árabes a fin de poner de relieve el papel de los jóvenes árabes, así como para mejorar su situación y empoderarlos.
ESCWA works with the League of Arab States to emphasize the role, strengthening and empowerment of Arab youth.

Los desarrolladores hablaron sobre el poder de la tecnología para llegar a padres ocupados y empoderarlos como los primeros y mejores maestros de sus hijos.
Developers spoke about the power of technology to reach busy parents and to empower them as their children's first and best teachers.

Dichos programas también pueden empoderarlos para comprender y hacer valer sus derechos, aumentando la capacidad de las niñas para evitar los matrimonios precoces y forzosos y continuar sus estudios.
These programmes can also empower them to understand and assert their rights, increasing girls' ability to avoid early and forced marriage and stay in school.

El Gobierno también reconoce el papel de los jóvenes en la erradicación de la pobreza y procura empoderarlos mediante diversas iniciativas como la Red de Empleo de los Jóvenes.
The Government also recognized the role of young people in poverty eradication and sought to empower them through various initiatives such as the Youth Employment Network.

También deben reconocer la importante labor de las defensoras de los derechos humanos y los activistas dedicados a promover los derechos de la mujer o las cuestiones de género y hacer todo lo posible por empoderarlos.
They should also recognize the important work of women human rights defenders and those working on women's rights and gender issues, and strive towards empowering them.

Además, había que mejorar la educación de los afrodescendientes, empoderarlos y reducir su vulnerabilidad para que no fueran víctimas de la discriminación.
The education of people of African descent also has to be enhanced, empowering them and reducing their vulnerability to become victims of discrimination.

Los Estados deben promover, junto con los pueblos indígenas, la educación y la capacitación en materia de derechos humanos de las mujeres, los niños, los jóvenes y las personas con discapacidad indígenas, con objeto de empoderarlos.
Together with Indigenous peoples, States should promote human rights education and training among Indigenous women, children and youth, and persons with disabilities as a means for empowerment.

Proteger activamente a las personas con discapacidades, a refugiados e inmigrantes y a otros grupos marginados, empoderarlos y respaldar su plena participación en la vida pública.
Actively reach out to people with disabilities, to refugees and migrants, and to other marginalized groups, empower them, and support their full participation in public life.

Prevenir y combatir los prejuicios raciales y adoptar las medidas necesarias para una protección eficaz contra la discriminación, en particular en las esferas del empleo, la vivienda, la atención de la salud y la educación, con el fin de fomentar la capacidad de los pueblos indígenas y empoderarlos(Congo);
Prevent and combat racial prejudice and take the necessary measures to ensure effective protection against discrimination, in particular in the fields of employment, housing, health and education, to ensure capacity-building and the empowerment of indigenous peoples(Congo);

Como parte de la campaña, facilitadoras capacitadas trabajan con los jóvenes para derribar los mitos, y empoderarlos para desafiar la violencia y las actitudes y los comportamientos que perpetúan la violencia durante toda la vida.
As a part of the campaign, trained facilitators work with young people to bust myths and empower them to challenge violence, and the attitudes and behaviours that perpetuate violence, throughout their lives.

Además de estas medidas, las autoridades de gobierno local-- los consejos de las ciudades, de los municipios y de los distritos-- de todo el país destinan fondos a los pobres, las mujeres y los jóvenes para empoderarlos económicamente.
In addition to the above mentioned efforts, Local Government Authorities-- City, Municipal and District Councils-- throughout the country allocate funds to the poor, women and youths in order to empower them economically.

El Comité prefería en general que los Estados reconocieran la importancia del acceso de personas con discapacidad al mercado laboral abierto, a fin de empoderarlos y permitirles que participen plenamente en la sociedad.
The Committee expressed a general preference for States to recognize the importance of access by persons with disabilities to the open labour market, in order to empower and enable them to participate fully in society.

Además, beneficia a todos, puesto que infunde una perspectiva parlamentaria a los debates internacionales, a la vez que permite a los miembros del Foro conectar con un amplio abanico de perspectivas y procesos que no pueden sino enriquecer su experiencia y empoderarlos como jóvenes líderes.
It also provides the win-win benefits of infusing international discussions with a parliamentary perspective, while connecting members of the Forum to a wider range of perspectives and processes that can only enrich their experiences and empower them as young leaders.

Los gobiernos, tanto de los países de origen como de los países de acogida, se mostraron complacidos por la oportunidad de discutir los derechos de los migrantes y las formas de protegerlos y empoderarlos a fin de mejorar su desarrollo sin adoptar una actitud dogmática.
Governments from both origin and host countries welcomed the opportunity to discuss the rights of migrants and ways of protecting and empowering them to enhance their development, without being doctrinaire.

Todo lo que se hace en la JNI debe surgir de las tres estrategias: ayudar a los jóvenes a establecer una relación personal con Jesucristo, discipularlos en su caminar de fe y empoderarlos para que sean líderes efectivos en la iglesia y sus comunidades.
Everything that is done in NYI should stem out of the three strategies: helping young people come into a personal relationship with Jesus Christ, discipling them in that walk of faith, and empowering them to be effective leaders in the church and their communities.

Cum să folosești "empoderarlos" într -o propoziție Spaniolă

Y empoderarlos para comprender realmente causarle daño.

Den a por encontrar y empoderarlos para considerar.

Es empoderarlos para transformar sus ideas en proyectos".

Las juntas deberían empoderarlos para aprovechar la oportunidad.

Demasiado fácil y empoderarlos para tu deseo sexual.

Empoderarlos con las herramientas necesarias es responsabilidad de todos.

Estamos aquí para empoderarlos en todas las formas posibles.

Así, logramos empoderarlos y de pasada, debilitamos a los abusadores.

Con la confianza de que pueda lograr empoderarlos con energía positiva.

Solo desea elegir temas usar humillaciones sobre temas y empoderarlos para.

Cum să folosești "empowerment, empower them, empowering them" într -o propoziție Engleză

Use the empowerment factor, dear ones.

Individual empowerment through information and knowledge.

Spiritual empowerment can continue after death.

You empower them and build trust.

Empowerment and victimization are mutually exclusive.

Paul’s, educating and empowering them for discipleship.

Fundraiser for Women’s Empowerment Breakthrough Conference.

Empowerment Resource Center for Women, Inc.

The Empowerment Breakfast has SOLD OUT!

Empowering them to make their tomorrows brighter!